Ebach : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 ähnliche Ergebnisse für Ebach

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bach, Bach-Blütentherapie, Abachi, Abacá, Abc-Buch, Bache, Bah, Batch-Reaktor, Batch-Reaktoren, Bauch, Bauch..., Brach..., Brustkorb-Bauch-Spalte, Buch, Dach, E-Buch, Elch, Etsch, Fach, Fach..., Flach-Schlitzbrenner	Ähnliche Wörter: bach, each, abaca, abachi, aback, abacá, abash, answer-back, back, back-bencher, back-benchers, back-breaking, back-coverplate, back-hair, back-kick, back-light, back-mounted, back-order, back-overman, back-pedal, back-silvered
	Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)	rock water (Bach flower essence)
	den Bach runtergehen {vi} [ugs.]	to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.]
	Bach-Blütentherapie {f}	Bach flower remedies /BFRs/
	Einzelfallprüfung {f} (Asylrecht) [jur.]	examination of each individual case
	Entwicklungsstadium {n} von Insekten zwischen den Häutungen [zool.]	instar (developmental stage of insects between each moult)
	sich gegenseitig ins Gehege kommen {vr}	to tread on each other's toes
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]	to cling to each other (emotionally)
	Kostenaufhebung {f}; Wettschlagen {n} (der Gerichtskosten) [jur.]	splitting of court costs (with each side paying their own costs)
	Selbstberührungspunkt {m} (Knotenpunkt zweiter Art) [math.]	point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)
	10 Cents das Stück	10 cents each
	Tonartvorzeichnung {f}; Vorzeichen {pl} (am Beginn jedes Notensystems) [mus.]	key signature (at the beginning of each staff)
	unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes	each party maintaining its position
	aneinander {adv}	together; next to each other; against each other
	Häuser aneinanderbauen {vt}	to build houses on to each other
	sich aneinander festhalten {vr}	to hold each other; to hold one another
	sich gegenseitig aufreiben {vr} [mil.]	to wipe out ↔ each other
	sich die Köpfe blutig schlagen {vr}	to have a real go at each other
	dienstags {adv}; jeden Dienstag	on Tuesdays; each Tuesday; every Tuesday
	donnerstags {adv}; jeden Donnerstag	on Thursdays; each Thursday; every Thursday
	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)	each other; one another (each of two or more people/animals)
	freitags {adv}; jeden Freitag	on Fridays; each Friday; every Friday
	füreinander {adv}	for one another; for each other
	gegeneinander {adv}	against each other
	gleichmächtig {adj} [math.]	equinumerous; equivalent to each other
	sich getrennt hinsetzen {vr}	to sit (down) apart from each other
	miteinander {adv}	with each other
	mittwochs {adv}; jeden Mittwoch	on Wednesdays; each Wednesday; every Wednesday
	samstags; sonnabends [Norddt.] [Mitteldt.] {adv}; an Samstagen; an Sonnabenden [Norddt.] [Mitteldt.]; jeden Samstag; jeden Sonnabend [Norddt.] [Mitteldt.]	on Saturdays; each Saturday; every Saturday
	übereinandergelagert {adj}	superimposed on each other
	übereinanderliegen {vi}	to lie on top of each other
	voneinander {adv}	from one another; from each other; of one another; of each other
	zueinander {adv}	to each other; to one another
	jedweder; jedwede; jedwedes {pron}	each; any
	Enfilade {f}; Raumflucht {f} (Aneinanderreihung von Räumen) [arch.]	enfilade (suite of rooms aligned with each other)
	sich gegenüberstehen {vr}	to face each other
	aneinander vorbeireden {vi}	to talk past each other
	"Die Kunst der Fuge" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'The Art of Fugue' (by Bach / work title)
	"Das Weihnachtsoratorium" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'Christmas Oratorio' (by Bach / work title)
	"Das musikalische Opfer" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'The Musical Offering' (by Bach / work title)
	"Die Matthäus-Passion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. Matthew Passion' (by Bach / work title)
	Die brandenburgischen Konzerte" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'Brandenburg Concertos' (by Bach / work title)
	"Die Johannespassion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. John Passion' (by Bach / work title)
	"O Ewigkeit, du Donnerwort" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'O Eternity, you Word of Thunder' (by Bach / work title)
	"Herr Christ, der einge Gottessohn" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'Lord Christ, the only Son of God' (by Bach / work title)
	auf Arbeit sein; arbeiten {vi}	to be in work
	Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.	I am in work from 9 until 5 each day.
	Artikel {m}; Ware {f} [econ.]	piece of merchandise; item
	Artikel {pl}; Waren {pl}	items
	Haushaltsartikel {pl}	household items
	Lagerartikel {pl}	stock items; stored items
	Luxusartikel {pl}	luxury items
	Quengelware {f} (an der Supermarktkasse)	pester power items (at the supermarket checkout)
	schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]	non-moving items
	zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel	recently viewed items
	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	Can I pay for each item separately?
	Aspekt {m}; Seite {f}; Sicht {f} (einer Sache)	spin (of a matter) [fig.]
	einen neuen Blick auf eine alte Sache werfen/eröffnen; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen	to put a new spin on an old thing
	die Sache positiv sehen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen	to put a positive/favorable spin on things
	Jeder Autor vermittelt eine andere Sicht auf diese Geschichte.	Each author puts a different spin on the story.
	Die Meldung hat aber auch etwas Positives.	However, there is a positive spin to this news item.
	vom ersten Augenblick an; gleich von Beginn an {adv}	right off the bat [Am.] [coll.]; straight off the bat [Am.] [coll.]
	Wir mochten uns vom ersten Augenblick an.	We both liked each other right off the bat.
	Damit müssen wir uns gleich von Beginn an auseinandersetzen.	That's something we have to deal with right off the bat.
	Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.]	brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream
	Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}	brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams
	(zeitweise) ausgetrockneter Bach	blind creek
	künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)	artificial streamlet (in a private garden or park)
	ständig wasserführender Bach	continually flowing brook; continually flowing streamlet
	zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach	intermittent brook; intermittent streamlet
	(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf	arroyo [Am.] (intermittently dry creek)
Weitere Ergebnisse