A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
team up
team work
team works
team--mate
team--mates
team-oriented
teamed down
teamed up
teaming down
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
team--mates
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
to
house
sb
./sth. (in a
place
)
jdn
./etw. (
an
einem
Ort
)
unterbringen
;
beherbergen
{vt}
housing
unterbringend
;
beherbergend
housed
untergebracht
;
beherbergt
the
console
which
houses
the
batteries
die
Konsole
,
in
der
die
Batterien
untergebracht
sind
The
soldiers
were
housed
in
poorly
heated
huts
.
Die
Soldaten
wurden
in
schlecht
geheizten
Hütten
untergebracht
.
The
refugees
are
being
housed
in
temporary
accommodation
.
Die
Flüchtlinge
sind
in
provisorischen
Unterkünften
untergebracht
.
The
school
is
housed
in
the
Tom
Reilly
Building
.
Die
Schule
ist
im
Tom
Reilly-Gebäude
untergebracht
.
The
paintings
are
now
housed
in
the
National
Gallery
.
Die
Gemälde
sind
jetzt
im
Nationalmuseum
untergebracht
.
The
castle
houses
an
impressive
collection
of
armour
.
Das
Schloss
beherbergt
eine
imposante
Sammlung
von
Rüstungen
.
The
building
also
houses
a
kindergarten
.
In
diesem
Gebäude
ist
auch
ein
Kindergarten
untergebracht
.
More
prisons
are
needed
to
house
the
growing
number
of
in
mates.
Es
werden
mehr
Gefängnisse
benötigt
,
um
die
wachsenden
Zahl
an
Insassen
unterzubringen
.
climate
zone
;
climatal
zone
Klimazone
{f}
climate
zones
;
climatal
zones
Klimazonen
{pl}
temperate
climate
zone
gemäßigte
Klimazone
{f}
polar
climate
zone
polare
Klimazone
subtropical
climate
zone
subtropische
Klimazone
tropical
climate
zone
tropische
Klimazone
different
cli
mates
verschiedene
Klimazonen
team
mate
Mannschaftskollege
{m}
;
Team
kollege
{m}
;
Mitspieler
{m}
[sport]
team
mates
Mannschaftskollegen
{pl}
;
Team
kollegen
{pl}
;
Mitspieler
{pl}
his
team
mates
seine
Mitspieler
team
mate
;
team
mate
;
work
mate
;
mate
Arbeitskollege
{m}
;
Arbeitskollegin
{f}
;
Arbeitskamerad
{m}
;
Kumpel
{m}
team
mates
;
team
mates
;
work
mates
;
mates
Arbeitskollegen
{pl}
;
Arbeitskolleginnen
{pl}
;
Arbeitskameraden
{pl}
;
Kumpel
{pl}
team
-mate
Mannschaftskamerad
{m}
;
Mannschaftskameradin
{f}
;
Mannschaftskollege
{m}
;
Mannschaftskollegin
{f}
team
-
mates
Mannschaftskameraden
{pl}
;
Mannschaftskameradinnen
{pl}
;
Mannschaftskollegen
{pl}
;
Mannschaftskolleginnen
{pl}
ball
Ball
{m}
[sport]
balls
Bälle
{pl}
basketball
Basketball
{m}
handball
Handball
{m}
golf
ball
Golfball
{m}
tennis
ball
Tennisball
{m}
table-tennis
ball
;
ping-pong
ball
Tischtennisball
{n}
dodgeball
Völkerball
{m}
volleyball
Volleyball
{m}
slow-motion
ball
;
slo-mo
ball
Zeitlupenball
{m}
low/high/short/long
ball
flacher/hoher/kurzer/langer
Ball
[sport]
to
rifle
the
ball
into
the
goal
den
Ball
ins
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
keep
the
ball
am
Ball
bleiben
to
have
the
ball
am
Ball
sein
to
pass
the
ball
to
sb
.
jdm
.
den
Ball
zuspielen
;
den
Ball
abgeben
to
keep
the
ball
moving
den
Ball
laufen
lassen
to
give
the
ball
away
den
Ball
vertändeln
to
swat
the
ball
away
den
Ball
wegklatschen
(
Torhüter
)
to
finish
the
ball
into
the
net
den
Ball
im
Tor
versenken
movement
off-the-ball
Spiel
ohne
Ball
He
passed
the
ball
on
to
his
team
mate
.
Er
gab/spielte
den
Ball
an
seinen
Mitspieler
weiter
.
The
ball
is
in
your
court
.
[fig.]
Du
bist
jetzt
am
Ball
.
[übtr.]
;
Jetzt
bist
du
dran
.
tribute
;
homage
(to
sb
./sth.)
Hommage
{f}
(
an
jdn
./etw.);
Würdigung
{f}
{+Gen.};
Huldigung
{f}
{+Gen.}
tribute
album
Hommagealbum
{n}
[art]
to
be
a
tribute/homage
to
the
musicals
of
the
40s
eine
Hommage
an
die
Musicals
der
40-er
Jahre
sein
to
wear
black
armbands
as
a
tribute
to
their
late
team
mate
schwarze
Armbinden
zu
Ehren
des
verstorbenen
Team
kollegen
tragen
to
pay
tribute
to
sb
.;
to
salute
sb
.
jdn
.
würdigen
;
jdm
.
seine
Huldigung
darbringen
Today
we
pay
tribute
to
/
salute
a
truly
great
writer
.
Heute
würdigen
wir
einen
wahrhaft
großen
Schriftsteller
.
special
forces
Spezialeinheit
{f}
[mil.]
The
United
States
Navy
SEALs
(Sea,
Air
and
Land
Team
s
)
are
a U.S.
Navy's
special
operations
force
.
Die
United
States
Navy
SEALs
sind
eine
Spezialeinheit
der
US-Marine
.
legal
instrument
;
set
of
agreements
;
agreements
;
treaties
;
conventions
Vertragswerk
{n}
[jur.]
the
European
Treaties
das
europäische
Vertragswerk
a
protocol
annexed
to
the
Conventions/Treaties
ein
Protokoll
zum
Vertragswerk
This
convention
is
the
most
comprehensive
legal
instrument
protecting
children
.
Diese
Konvention
ist
das
umfassendste
Vertragswerk
zum
Schutz
der
Kinder
.
A
team
charter
is
a
set
of
agreements
that
states
,
inter
alia
,
what
the
team
wants
to
accomplish
.
Eine
Mannschaftssatzung
ist
ein
Vertragswerk
,
in
dem
u. a.
die
Ziele
der
Mannschaft
festgelegt
sind
.
Civil
rights
are
a
part
of
the
treaties
on
which
the
EU
is
based
.
Die
Bürgerrechte
sind
Teil
des
Vertragswerks
,
auf
dem
die
EU
beruht
.
embarrassing
peinlich
wirkend
;
peinlich
;
blamabel
;
beschämend
{adj}
This
MP
is
so
embarrassing
!
Dieser
Abgeordnete
ist
peinlich
!
It
is
embarrassing
for
a
team
of
this
stature
to
go
home
without
a
victory
.
Für
eine
Mannschaft
dieses
Formats
ist
es
blamabel
,
ohne
Sieg
nach
Hause
zu
fahren
.
to
make
for
sth
. (of a
thing
) (cause a
particular
situation
)
für
etw
.
sorgen
;
einer
Sache
förderlich
sein
{vi}
(
Sache
)
Happy
parents
make
for
happy
children
.
Glückliche
Eltern
sorgen
für
glückliche
Kinder
.
Courtesy
makes
for
safer
driving
.
Gegenseitige
Rücksichtnahme
sorgt
für
mehr
Sicherheit
im
Straßenverkehr
.
Constant
arguing
doesn't
make
for
a
happy
marriage
.
Ständiges
Streiten
ist
einer
Ehe
nicht
gerade
förderlich
.
The
constant
wrangles
don't
make
for
optimism
.
Die
ständigen
Querelen
stimmen
wenig
optimistisch
.
Both
team
s
are
on
good
form
,
which
should
make
for
a
great
game
.
Beide
Mannschaften
sind
gut
in
Form
,
es
dürfte
also
ein
tolles
Spiel
werden
.
to
pass
to
sb
. (team
sports
)
zu
jdm
.
spielen
;
zu
jdm
.
passen
{vi}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
passing
spielend
;
passend
passed
gespielt
;
gepasst
Pass
the
ball
to
me
!;
Pass
me
the
ball
!
Spiel
den
Ball
zu
mir
!
She
passed
to
her
team
mate
who
then
scored
a
goal
.
Sie
spielte
zu
ihrer
Mannschaftskollegin
,
die
dann
ein
Tor
schoss
.
to
assemble
sth
.
etw
.
zusammenstellen
;
zusammenfassen
{vt}
assembling
zusammenstellend
;
zusammenfassend
assembled
zusammengestellt
;
zusammengefasst
to
assemble
a
list
of
possible
candidates
eine
Liste
möglicher
Kandidaten
zusammenstellen
to
assemble
a
team
of
scientists
ein
Team
von
Wissenschaftlern
zusammenstellen
Her
letters
were
assembled
into
a
book
.
Ihre
Briefe
wurden
zu
einem
Buch
zusammengefasst
.
Search further for "team--mates":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners