gas-tube : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for gas-tube

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	barrel (of a gun)	Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.]
	octagon barrel	Achtkantlauf {m}
	double barrel; dual barrel	Doppellauf {m}
	rotating barrel	Drehlauf {m}
	sleeved barrel	Einschublauf {m}
	insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]	Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}
	drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel	Kipplauf {m}
	small-bore barrel	Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}
	pistol barrel	Pistolenlauf {m}
	test barrel	Prüflauf {m}
	revolver barrel	Revolverlauf {m}
	quick-change barrel	Schnellwechsellauf {m}
	interchangeable barrel; conversion barrel	Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}
	mobile barrel	beweglicher Lauf
	bull barrel	extra schwerer Lauf
	stationary barrel	fester Lauf
	floating barrel	frei schwingender Lauf
	rifled barrel	gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf
	button-rifled barrel	gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren
	smooth-bore barrel; shot barrel	glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr
	barrel assembly	kompletter Lauf; Lauf komplett
	tapered barrel	konischer Lauf
	side-by-side barrels	nebeneinanderliegende Läufe
	target weight barrel	schwerer Lauf zum Scheibenschießen
	side-swing barrel	seitlich schwenkbarer Lauf
	fixed barrel	starrer Lauf
	over-and-under barrels; superposed barrels	übereinanderliegende Läufe
	quick choke barrel	Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze
	hard chrome-lined barrel	Lauf mit Hartverchromung innen
	integral ventilated barrel	Lauf mit integrierter Ventilationsschiene
	fluted barrel	Lauf mit länglichen Nuten
	barrel with crowned muzzle	Lauf mit Mündungsverstärkung
	paradox-rifled barrel	Lauf mit Paradoxbohrung
	erosion of the barrel	Ausbrennen des Laufs
	burst of barrel	Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}
	cooling of the barrel	Kühlung des Laufs; Laufkühlung
	face of the barrel	(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche
	front end of the barrel; muzzle end of the barrel	vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}
	magazine	Magazin {n} [mil.]
	magazines	Magazine {pl}
	magazine assembly	Magazin komplett
	clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine	Ansteckmagazin {n}; Einsteckmagazin {n}
	curved-box magazine	Halbrundmagazin {n}
	box magazine	Kastenmagazin {n}; Stangenmagazin {n}
	fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine	Laufmagazin {n}; Vorderschaft-Röhrenmagazin {n}; Vorderschaftmagazin {n}
	repeating magazine	Mehrlademagazin {n}
	tubular magazine inside stock	Mittelschaftmagazin {n}
	double-line box magazine; double-column box magazine	Reihenmagazin {n}
	spare magazine; interchangeable magazine	Reservemagazin {n}; Wechselmagazin {n}
	tubular magazine	Röhrenmagazin {n}; Rohrmagazin {n}
	butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine	Schaftmagazin {n}
	snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine	Trommelmagazin {n}; Walzenmagazin {n}; Drehmagazin {n}
	blind-box magazine	verdecktes Magazin; Magazinattrappe {f}
	extension magazine	Verlängerungsmagazin {n}
	double-row staggered magazine; double stagger magazine	Zickzackmagazin {n}
	tape magazine	Zündstreifenmagazin {n}
	buzzing; buzz; humming; hum	Summen {n}; Brummen {n}; Rauschen {n}
	the buzz of insects	das Summen von Insekten
	the hum of the traffic	das Rauschen des Verkehrs
	tube hum; tube noise	Röhrenbrummen {n}; Röhrenrauschen {n} [electr.]
	medical tube; tube	Schlauchsonde {f}; Sondenschlauch {m}; Sonde {f}; Schlauch {m} (in Zusammensetzungen) [med.]
	medical tubes; tubes	Schlauchsonden {pl}; Sondenschläuche {pl}; Sonden {pl}; Schläuche {pl}
	Blakemore's tube	Blakemore'sche Sonde
	duodenal tube; duodenal probe	Duodenalsonde {f}
	Ryle's tube	Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde
	feeding tube	Ernährungssonde {f}
	stomach tube; gastric tube	Magensonde {f}; Magenschlauch {m}
	Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube	Magensonde nach Rehfuß
	nasogastric feeding tube; nasogastric tube	transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde
	gastric aspiration tube	Magenschlauch zur Absaugung
	gastric feeding tube	Magenschlauch zur Ernährung
	nasal tube; nasal cannula	Nasensonde {f} (zur Sauerstoffzufuhr)
	nasojejunal tube	nasojejunale Sonde
	thin-walled; thin-wall; thin	dünnwandig; Dünnwand... {adj}
	thin-walled soil sampler	dünnwandiger Bodenprobennehmer
	thin-walled glass container; thin glass container	dünnwandiger Glasbehälter
	thin-walled cast	dünnwandiger Guss
	thin-wall ionization chamber	dünnwandige Isolationskammer
	thin-walled bowl; thin bowl	dünnwandige Schüssel
	thin-wall counter tube	Dünnwandzählrohr {n} [phys.]
	to have thin walls	dünnwandig sein
	tube feeding; hyperalimentation	Sondenernährung {f}; künstliche Ernährung {f}; Hyperalimentation {f} [med.]
	gavage feeding of a newborn	Sondenfütterung eines Neugeborenen
	enteral tube feeding	enterale Sondenernährung
	intravenous hyperalimentation	intravenöse Sondenernährung
	alimentation via stomach tube; gavage feeding; gastrogavage	Magensondenernährung {f}
	parenteral hyperalimentation	parenterale Hyperalimentation
	hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage	hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenterale Tropfernährung
	intubation tube; anaestesia tube; artificial airway; airway	Intubationstubus {m}; Tubus {m} [med.]
	endotracheal airway; endotracheal tube	intratrachealer Tubus
	anaesthetic airway [Br.]; anesthetic airway [Am.]; anaesthetic tube [Br.]; anesthetic tube [Am.]; tracheal tube; tubus	Narkosetubus {m}; Endotrachealtubus {m}; Trachealtubus {m}; Trachealkanüle {f}
	through the tube; per tubam	durch den Tubus
	to remove the tube; to extubate	den Tubus entfernen
	to pass an airway through the nose	einen Tubus über die Nase einführen
	to cut off; to clip off	etw. abschneiden; abtrennen; abzwacken [ugs.] {vt}
	cutting off; clipping off	abschneidend; abtrennend; abzwackend
	cut off; clipped off	abgeschnitten; abgetrennt; abgezwackt
	cuts off; clips off	schneidet ab; trennt ab
	cut off; clipped off	schnitt ab; trennte ab
	to cut the end off the tube	das Ende vom Rohr abschneiden
	tube (elongated, closable container for pastes)	Tube {f} (länglicher, verschließbarer Behälter für Pasten)
	tubes	Tuben {pl}
	collapsible tube	Knautschtube {f}
	toothpaste tube	Zahnpastatube {f}
	to pour out of sth.; to gush out of sth.	etw. entströmen {vi} [geh.]
	pouring out; gushing out	entströmend
	poured out; gushed out	entströmt
	The oxygen escaped from the porous tube.	Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.
	inserting a tube; intubation	Einführen {n} eines Schlauches / einer Schlauchsonde; Sondeneinführung {f}; Tubuseinführung {f}; Intubation {f} [med.]
	gastro-intestinal intubation	gastrointestinale Sondeneinführung
	to carry out an intubation with an emergency tracheostomy tray at hand	eine Intubation in Tracheotomiebereitschaft durchführen
	blowpipe; blowtube; blow-iron	Glasbläserpfeife {f}; Glasmacherpfeife {f}
	blowpipes; blowtubes; blow-irons	Glasbläserpfeifen {pl}; Glasmacherpfeifen {pl}
	nose of the blowpipe	Kopf / Nabel der Glasbläserpfeife
	capillary tube; capillary (laboratory device)	Haarröhrchen {n}; Kapillarrohr {n}; Kapillarröhrchen {n}; Kapillare {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]
	capillary tubes; capillaries	Haarröhrchen {pl}; Kapillarrohre {pl}; Kapillarröhrchen {pl}; Kapillaren {pl}
	aspirator capillary	Ansaugröhrchen {n}; Ansaugkapillare {f}
	gas-filled tube; gas-discharge tube; gas tube; discharge tube	gasgefüllte Röhre {f}; Gasentladungsröhre {f}; Entladungsröhre {f}; Ionenröhre {f} [electr.]
	gas-filled tubes; gas-discharge tubes; gas tubes; discharge tubes	gasgefüllte Röhren {pl}; Gasentladungsröhren {pl}; Entladungsröhren {pl}; Ionenröhren {pl}
	arc discharge tube	Bogenentladungsröhre {f}
	gas mixture	Benzingemisch {m}; Gemisch {n}
	lean gas mixture	mageres Gemisch
	flash tube (discharge tube)	Blitzröhre {f} (Gasentladungslampe) [phys.]
	flash tubes	Blitzröhren {pl}
	corrugated hose; gusseted tube	Faltenschlauch {m}
	corrugated hoses; gusseted tubes	Faltenschläuche {pl}
	flame tube (gas turbine)	Flammrohr {n} (Gasturbine) [techn.]
	flame tubes	Flammrohre {pl}
	steer tube	Gabelrohr {n} [techn.]
	steer tubes	Gabelrohre {pl}
	gas inlet temperature	Gaseintrittstemperatur {f} [mach.]
	gas collection tube	Gassammelrohr {n}; Doppelhahnrohr {n}; Gasmaus {f} [chem.]
	gas collection tubes	Gassammelrohre {pl}; Doppelhahnrohre {pl}; Gasmäuse {pl}
	gas counter tube; gas counter (nuclear engineering)	Gaszählrohr {n}; Gaszähler {m} (Kerntechnik) [techn.]
	gas counter tubes; gas counters	Gaszählrohre {pl}; Gaszähler {pl}
	gas tube (indoors)	Gaszuleitungsrohr {n}; Gasrohr {n}; Gaszuleitung {f}; Gasleitung {f} [ugs.] (in Gebäuden)
	gas tubes	Gaszuleitungsrohre {pl}; Gasrohre {pl}; Gaszuleitungen {pl}; Gasleitungen {pl}
	gun barrel; gun tube	Geschützrohr {n} [mil.]
	gun barrels; gun tubes	Geschützrohre {pl}
	glass tube	Glasrohr {n}; Glasröhrchen {n}
	glass tubes	Glasrohre {pl}; Glasröhrchen {pl}
	gauge tube	Messrohr {n}
	gauge tubes	Messrohre {pl}
	test tube; test glass	Reagenzglas {n}; Reagensglas {n} [chem.]
	test tubes; test glasses	Reagenzgläser {pl}; Reagensgläser {pl}
	draught tube [Br.]; draft tube [Am.] (water turbine)	Saugrohr {n} (Wasserturbine) [techn.]
	draught tubes; draft tubes	Saugrohre {pl}
	gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit	Schlagwettergrube {f} [min.]
	gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits	Schlagwettergruben {pl}
	ascending pipe; lifting tube (pump)	Steigrohr {n}; Steigleitung {f} (Pumpe)
	ascending pipes; lifting tubes	Steigrohre {pl}; Steigleitungen {pl}
	nozzle (of a tube) (metallurgy)	Ziehende {n} (eines Rohrs) (Metallurgie)
	to nozzle a tube	bei einem Rohr das Ziehende herstellen
	gas mixture; gaseous mixture	Gasgemisch {n} [chem.]
	gas mixtures; gaseous mixtures	Gasgemische {pl}
	front sight; fore sight (on a gun)	Korn {n} (der entfernte Visierteil einer Schusswaffe) [mil.]
	hooded front sight	Blendenkorn {n}; Tunnelkorn {n}
	changeable-spring front sight	Federwechselkorn {n}
	field sight	Feldkorn {n}
	shotgun front sight	Flintenkorn {n}
	front sight with protecting mantles	Hülsenkorn {n}
	aperture sight	Kreiskorn {n}
	protected front sight	Mantelkorn {n}
	bead sight	Perlkorn {n}
	square sight	Rechteckkorn {n}
	ring front sight; annular front sight	Ringkorn {n}; ringförmiges Korn
	tube field sight	Röhrenfeldkorn {n}
	tube sight	Röhrenkorn {n}
	tube bead sight	Röhrenperlkorn {n}
	ramp folding-spring front sight	Sattelfederkorn {n}
	ramp sight	Sattelkorn {n}
	silver bead front sight	Silberperlkorn {n}; Silberpunktkorn {n}
	revolving front sight	Sternkorn {n}
	adjustable front sight	Supportkorn {n}
	to sight game; to take aim at game	Wild aufs Korn nehmen
	boiler; furnace [Am.] [Can.] (for hot-water supply and heating)	Heizkessel {m}; Kessel {m} (für Warmwasser und Heizung) [techn.]
	boilers; furnaces	Heizkessel {pl}; Kessel {pl}
	type tested boiler	baumustergeprüfter Kessel
	suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler	eingehängter Kessel
	brick-set boiler	eingemauerter Kessel
	sectional header boiler; sectional boiler	Gliederkessel {m}; Sektionalkessel {m}
	shell-type boiler; shell boiler	Großwasserraumkessel {m}; Zylinderkessel {m}
	fire-tube boiler	Rauchrohrkessel {m} [hist.]
	two-pass boiler	Zweizugkessel {m}
	heat economizer; economizer; economiser [Br.]; eco [coll.] (waste-heat recovery)	Vorwärmer {m} (Abwärmerückgewinnung) [techn.] [envir.]
	heat economizers; economizers; economisers; ecos	Vorwärmer {pl}
	gas economizer	Abgasvorwärmer {m}
	steam economizer	Abdampfvorwärmer {m}
	high-pressure economizer; HP economizer	Hochdruckvorwärmer {m}
	bare-tube economizer	Schlangenrohrvorwärmer {m}
	gilled-tube economizer	Rippenrohrvorwärmer {m}
	Green's economizer	Green'scher Abgasvorwärmer
	heat exchanger	Wärmeübertrager {m}; Wärmetauscher {m}; Wärmeaustauscher {m}; Rückströmer {m}; Gegenströmer {m} [techn.]
	heat exchangers	Wärmeübertrager {pl}; Wärmetauscher {pl}; Wärmeaustauscher {pl}; Rückströmer {pl}; Gegenströmer {pl}
	exhaust-gas heat exchanger	Abgaswärmeübertrager {m}; Abggaswärmetauscher {m}
	shell and tube heat exchanger; calandria; recuperator	Rohrbündelwärmeübertrager {m}; Rohrbündelwärmetauscher {m}; Rekuperator {m}
	fuel/oil heat exchanger	Treibstoff-Öl-Wärmetauscher {m}
	U-tube exchanger	U-Rohr-Wärmetauscher
	froth-contact heat exchanger	Wärmeübertrager durch sprudelnde Wasserschicht
	Kettle type heat exchange	Wärmetauscher, Typ Kettle
	drill bit; auger bit (removable drilling tool)	(wechselbarer) Bohraufsatz {m}; Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}
	drill bits; auger bits	Bohraufsätze {pl}; Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}
	Forstner bit	Astlochbohrer {m}; Forstnerbohrer {m}
	straight-flute drill bit	Bohrer mit geraden Nuten
	stepped drill bit; step drill bit	Stufenbohraufsatz {m}; Stufenbohrer {m}
	tube bit	Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}
	to shift/rotate the drill bit	den Bohrer umsetzen [min.]
	cable lug; cable terminal	Kabelschuh {m} [electr.]
	cable lugs; cable terminals	Kabelschuhe {pl}
	fork-type cable lug	Gabelkabelschuh {m}
	spade lug; spade terminal	Gabelkabelschuh {m}
	ring lug; ring terminal	Ringkabelschuh {m}
	tube crimping lug	Rohrkabelschuh {m}
	pin cable lug	Stiftkabelschuh {m}
	to line sth. (with sth.)	etw. auslegen; auskleiden {vt} (mit etw.)
	lining	auslegend; auskleidend
	lined	ausgelegt; ausgekleidet
	to line the sieve with a tea towel	das Sieb mit einem Geschirrtuch auslegen
	Line the tube with garden fleece and fill with soil.	Kleiden Sie das Rohr mit Gartenvlies aus und füllen Sie es mit Erde.
	pipe wrench; cylinder wrench; pipe tongs	Rohrzange {f}
	gas tube tongs; gas tube pliers; gas wrench	Gasrohrzange {f}
	pipe chain wrench; chain wrench	Kettenrohrzange {f}
	vortex wheel; tube wheel; horizontal water wheel	Löffelrad {n}; horizontales Wasserrad {n}
	vortex wheels; tube wheels; horizontal water wheels	Löffelräder {pl}; horizontale Wasserräder {pl}
	water-tube boiler; tubular boiler	Siederohrkessel {m}; Wasserrohrkessel {m}; Wasserröhrenkessel {m}
	water-tube boilers; tubular boilers	Siederohrkessel {pl}; Wasserrohrkessel {pl}; Wasserröhrenkessel {pl}
	tube assy	Steuerstange {f} [aviat.]
	nasogastric	nasogastrisch {adj}; Nasen-Magen... [med.]
	nasogastric tube feeding; nasogastric feeding	transnasale Magensondenernährung
	exhaust gas safety temperature	Abgassicherungstemperatur {f}
	exhaust gas stub	Abgasstutzen {m}
	exhaust gas stubs	Abgasstutzen {pl}
	exhaust gas temperature	Abgastemperatur {f}
	exhaust gas temperatures	Abgastemperaturen {pl}
	aspirating mouth; Venturi tube; venturi	Anströmdüse {f}; Venturi-Düse {f}; Venturi-Rohr {n} [aviat.] [phys.] [techn.]
	slag (tube) screen	Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)
	boomwhackers (tuned percussion tubes)	Boomwhacker-Schlaginstrument {n}; Boomwhackers {pl} (gestimmte Plastikröhren) [mus.]
More results