Star-Jet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 similar results for Star-Jet

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	take-off; takeoff [Am.] (of fixed-wing aircraft)	Flugzeugstart {m}; Flugstart {m}; Start {m}; Abheben {n} (bei Flächenflugzeugen) [aviat.]
	one hour before take-off / prior to takeoff	eine Stunde vor Flugstart
	rocket-assisted take-off /RATO/; jet-assisted take-off /JATO/	raketenunterstützter Flugzeugstart; Start mit Zusatzraketentriebwerken
	aircraft; craft; aerial vehicle	Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.]
	aircraft; craft; aerial vehicles	Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}
	tail-first aircraft; canard aircraft; canard	Entenflugzeug {n}
	remotely piloted aerial vehicle /RPV/	ferngesteuertes Fluggerät
	gull-wing aircraft	Knickflügelflugzeug {n}
	military aircraft	Militärflugzeug {n}
	flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing	Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m}
	turboprop aircraft; turboprop	Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.]
	turbojet aircraft; turbojet; jetliner	Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb
	civilian aircraft; civil aircraft	Zivilflugzeug {n}
	pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/	unbemanntes Luftfahrzeug
	two-stage vehicle (astronautics)	zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)
	swept wing aircraft	Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
	droop-nose aircraft	Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze
	overdue aircraft	überfälliges Luftfahrzeug
	strayed aircraft	vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
	to vector an aircraft (to a place)	ein Flugzeug (an einen Ort) leiten; einweisen
	supply meter	Verbrauchszähler {m}; Zähler {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]
	supply meters	Verbrauchszähler {pl}; Zähler {pl}
	gas meter	Gaszähler {m}
	domestic supply meter	Haushaltszähler {m}
	electronic domestic supply meter	elektronischer Haushaltszähler
	impeller water meter; impeller multi-jet water meter	Flügelradwasserzähler {m}; Flügelrad-Mehrstrahlwasserzähler {m}
	electric meter; electricity meter; energy meter; power meter; leccy meter [Br.] [coll.]	Stromzähler {m}; Elektrozähler {m}; Energiezähler {m} [electr.]
	water meter	Wasserzähler {m}
	star (heraldry)	Stern {m} (Wappenkunde)
	mullet (star with straight-sided rays)	Stern mit geraden Strahlen
	estoile (star with wavy rays)	Stern mit gewellten Strahlen
	mullet with six points	sechsstrahliger Stern
	star	Star {m}
	stars	Stars {pl}; Diven {pl}
	ballet star	Ballettstar {m}
	film star; movie star [Am.]; screen star; star of the silver screen	Filmstar {m}; Kinostar {m}; Leinwandstar {m}; Leinwandgröße {f}
	film stars; movie stars; screen stars; stars of the silver screen	Filmstars {pl}; Kinostars {pl}; Leinwandstars {pl}; Leinwandgrößen {pl}
	opera star	Opernstar {m}
	world star; global star; international star	Weltstar {m}
	amongst the ranks of the stars	in der Reihe der Stars
	the star of the show	der Star der Show
	to start off; to kick off; to get started	(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen {vi}
	starting off; kicking off; getting started	beginnend; anfangend
	started off; kicked off; got started	begonnen; angefangen
	to start with oneself	bei sich selbst anfangen
	She started off by introducing herself.	Sie begann damit, dass sie sich vorstellte.
	He started off his run at a slow jog.	Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo.
	The meeting kicked off with a speech by the chairman.	Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.
	to start; to set forth [archaic]; to set forward [archaic] (for a place / on an undertaking)	aufbrechen {vi}; sich aufmachen; losziehen; ausziehen [altertümlich] {v} (nach einem Ort / zu einem Unternehmen)
	starting; setting forth; setting forward	aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend
	started; set forth; set forward	aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen
	to set forth on an adventure	zu einem Abenteuer aufbrechen
	to set out on/start on a journey	eine Reise antreten
	to set forward to seek your fortune [archaic]	ausziehen, um sein Glück zu machen [altertümlich]
	Guests started (heading) for home at 10.30.	Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um halb elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.
	We should start back to the camp before it gets dark.	Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.
	marble	Marmor {m} [min.]
	fancy marble	bunter Marmor
	compact polishable limestone	dichter polierfähiger Marmor
	calc-silicate marble; impure marble; calciphyre [dated]	kalksilikatischer Marmor
	griotte marble; red marble with brown patches	rotbraun gefleckter Marmor
	jet	schwarzer Marmor
	marble for statuaries	(feinkörniger) Statuenmarmor
	start date	Anfangszeitpunkt {m}
	early start date	frühester Anfangszeitpunkt
	planned start date; scheduled start date	geplanter Anfangszeitpunkt
	late start date	spätester Anfangszeitpunkt
	actual start date	tatsächlicher Anfangszeitpunkt
	target start date	vorgegebener Anfangszeitpunkt
	to stare at sb.; to gaze at sb.	jdn. anstarren; seinen Blick auf jdn. heften [geh.]; jdn. unverwandt ansehen [geh.] {v}
	staring; gazing	anstarrend; seinen Blick heftend; unverwandt ansehend
	stared; gazed	angestarrt; seinen Blick geheftet; unverwandt angesehen
	to stare/gaze at sb. in admiration	jdn. bewundern ansehen
	to stare/gaze at sb./sth. in amazement/in wonder	jdn./etw. bestaunen
	to stare open-mouthed at sth.	etw. begaffen
	jet	Düse {f} [aviat.]
	jets	Düsen {pl}
	reaction control jet (of a rocket or jet engine)	Rückstoßdüse {f} (Rakete; Strahltriebwerk)
	yaw jet (of a rocket)	Taumeldüse {f} (Rakete)
	star connection; wye connection	Sternschaltung {f} [electr.]
	star connections; wye connections	Sternschaltungen {pl}
	wye connected	im Stern geschaltet
	wye-connected generator	Generator-Sternschaltung
	jet	Strahl {m}
	jets	Strahlen {pl}
	jet of blood; blood jet	Blutstrahl {m}
	jet of water; water jet	Wasserstrahl {m}
	tourmaline	Turmalin {m} [min.]
	indigolite; indicolite	blauer Turmalin
	raspberry spar	roter Turmalin
	schorl; jet stone	schwarzer Turmalin
	to start to roll	losrollen {vi}
	starting to roll	losrollend
	started to roll	losgerollt
	to set itself in motion	selbsttätig losrollen
	to start again; to start afresh [Br.]; to start over [Am.]	noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen/beginnen; neu durchstarten [übtr.] {vi}
	starting again; starting afresh; starting over	noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend/beginnend; neu durchstartend
	started again; started afresh; started over	noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen/begonnen; neu durchgestartet
	If you make a mistake, just erase it and start again/over.	Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.
	circuit cut-out switch; cut-out switch; cut-out	Abschaltschutz {m}; Stromunterbrecher {m}; Unterbrecher {m} [electr.]
	circuit cut-out switches; cut-out switches; cut-outs	Stromunterbrecher {pl}; Unterbrecher {pl}
	rotary jet mercury breaker; rotary jet mercury switch	Quecksilberstrahlunterbrecher {m}
	propulsion	Antrieb {f}; Vortrieb {m} [phys.]
	jet propulsion; reaction propulsion; propulsion by jet / reaction / recoil	Düsenantrieb {m}; Strahlantrieb {m}; Rückstoßantrieb {m}
	for propulsion in water	zum Antrieb im Wasser
	start-up company; start-up	Jungunternehmen {n}; neugegründetes Unternehmen {n} [econ.]
	start-up companies; start-ups	Jungunternehmen {pl}
	Internet start-up	junge Internetfirma
	starting block (running)	Startblock {m}; Startschiene {f} (Laufsport) [sport]
	starting blocks	Startblöcke {pl}; Startschienen {pl}
	to get off the starting blocks [fig.]	aus den Startlöchern kommen [übtr.]
	starter set (livestock farming)	Anfangssatz {pl} (Viehzucht) [agr.]
	starter sets	Anfangssätze {pl}
	accelerating pump; acceleration pump; starter jet pump; dashpot pump [Am.]	Beschleunigerpumpe {f} [auto]
	accelerating pumps; acceleration pumps; starter jet pumps; dashpot pumps	Beschleunigerpumpen {pl}
	starlet	Filmsternchen {n}; Starlet {n}
	starlets	Filmsternchen {pl}; Starlets {pl}
	jet barker (papermaking)	Gagatschäler {m}; Strahlenrinder {m} (Papierherstellung)
	jet engine; jet	Luftstrahltriebwerk {n}; Strahltriebwerk {n}; Düsentriebwerk {n} [aviat.]
	jet engines; jets	Luftstrahltriebwerke {pl}; Strahltriebwerke {pl}; Düsentriebwerke {pl}
	starlet (promising young sports player)	Nachwuchstalent {n}; kommender Star {m} [sport]
	starlets	Nachwuchstalente {pl}; kommende Stars {pl}
	ramjet	Staustrahltriebwerk {n}
	ramjets	Staustrahltriebwerke {pl}
	starlet; little star	Sternchen {n}
	starlets; little stars	Sternchen {pl}
	jet propulsion	Strahlantrieb {m}
	jet aircraft; jet plane; jet [coll.]	Strahlflugzeug {n}; Düsenflugzeug {n}; Düsenflieger {m} [ugs.]; Jet {m} [ugs.] [aviat.]
	jet aircraft; jet planes; jets	Strahlflugzeuge {pl}; Düsenflugzeuge {pl}; Düsenflieger {pl}; Jeten {pl}
	jet tube; jet pipe	Strahlrohr {n} [aviat.]
	jet tubes; jet pipes	Strahlrohre {pl}
	nozzle pipe of a hose; jet	Strahlrohr {n} [mach.]
	nozzle pipes of a hose; jets	Strahlrohre {pl}
	spout; jet pipe; fire nozzle (fire brigade)	Strahlrohr {n} (Feuerwehr)
	spouts; jet pipes; fire nozzles	Strahlrohre {pl}
	turbo jet	Strahlturbine {f}
	turbo jets	Strahlturbinen {pl}
	fluid entrainment vacuum pump; fluid entrainment pump; jet ejector pump; jet pump; jet ejector	Treibmittelvakuumpumpe {f}; Treibmittelpumpe {f}; Strahlpumpe {f} [techn.]
	fluid entrainment vacuum pumps; fluid entrainment pumps; jet ejector pumps; jet pumps; jet ejectors	Treibmittelvakuumpumpen {pl}; Treibmittelpumpen {pl}; Strahlpumpen {pl}
	basket stars; euryalids (zoological suborder)	Euryalida-Schlangensterne {pl} (Euryalida) (zoologische Unterordnung) [zool.]
	gorgonocephalid basket stars; gorgonocephalids (zoological family)	Gorgonenhäupter {pl}; Medusenhäupter {pl} (Gorgonocephalidae) (zoologische Familie) [zool.]
	reaction (of a rocket or jet engine)	Rückstoß {m} (Rakete; Strahltriebwerk) [aviat.]
	the smart set; the fashionable; the beautiful people; the beau monde; (the world of) the swells [dated]	die Schickeria {f}; die elegante Welt; die Seitenblickegesellschaft {f} [Ös.] [humor.]; die Hautevolee {f} [veraltend] [soc.]
	static jet thrust; jet thrust	Standschub {m}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]
	band of strong wind; jet stream	Starkwindband {n}; Strahlströmung {f}; Jetstream {m} [meteo.]
	take-off speed (fixed-wing aircraft); lift-off speed (jump jet; helicopter, rocket, spacecraft)	Startgeschwindigkeit {f}; Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]
	pump fluid; working fluid (jet pump)	Treibmittel {n} (Strahlpumpe) [techn.]
	supersonic combustion ramjet; scramjet	Überschallverbrennungs-Staustrahltriebwerk {n} [aviat.]
	sales launch; launch of sales; start of sales; market launch	Verkaufsstart {m} [econ.]
	Wolf-Rayet stars; WR starts	Wolf-Rayet-Sterne {pl}; WR-Sterne {pl} [astron.]
	to make a good/bad initial impression; to get off to a good/bad start	sich (nicht) gut einführen {vt} [soc.]
	to get off to a bad start [coll.]	schlecht anfangen {vi}
	golden-bellied starfrontlet	Goldbauchmusketier {n} [ornith.]
	blue-throated starfrontlet	Blaukehlmusketier {n} [ornith.]
More results