EU-funded : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for EU-funded

Tip:

	English	German
	to fund	(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt}
	funding	ausgleichend; bezahlend
	funded	ausgeglichen; bezahlt
	to finance sth.; to fund sth.	etw. finanzieren; (finanziell) fördern; finanziell unterstützen {vt} [fin.]
	financing; funding	finanzierend; fördernd; finanziell unterstützend
	financed; funded	finanziert; gefördert; finanziell unterstützt
	project-financed	projektfinanziert
	financed projects	finanzierte Projekte; geförderte Vorhaben
	to finance sth. with your own resources/using your own funds	etw. aus Eigenmitteln finanzieren
	to finance/fund public expenditure/tax reductions	Staatsausgaben/Steuersenkungen gegenfinanzieren
	to finance a project	Mittel für ein Projekt bereitstellen
	long-term; long-run [Am.]	langfristig {adj}
	long-term objective	langfristiges Ziel
	long-term employment relationship	langfristiges Beschäftigungsverhältnis
	long-term contract	langfristiger Vertrag
	long-term loan; long-term credit	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit
	long-term savings deposits; savings deposits at long notice	langfristige Spareinlagen
	long-term liabilities; fixed liabilities	langfristige Verbindlichkeiten
	long-term capital investment	langfristig angelegtes Kapital
	long-term funded capital	langfristig angelegte Gelder
	long-term foreign policy	Außenpolitik mit langem Atem
	to refund; to reimburse a sum (already paid)	eine (bereits bezahlte) Summe zurückerstatten; rückerstatten; erstatten; rückvergüten; vergüten; refundieren [Ös.] {vt} [fin.]
	refunding; reimbursing a sum	eine Summe zurückerstattend; rückerstattend; erstattend; rückvergütend; vergütend; refundierend
	refunded; reimbursed a sum	eine Summe zurückerstattet; rückerstattet; erstattet; rückvergütet; vergütet; refundiert
	to repay/reimburse sb. his/her travelling expenses	jdm. die Reisekosten rückerstatten
	amount refunded	erstatteter Betrag
	If you're not delighted with your purchase, we'll refund the purchase price in full.	Wenn Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
	to fund	konsolidieren {vt}
	funding	konsolidierend
	funded	konsolidiert
	well-funded	finanziell gut ausgestattet {adj} [econ.]
	better-funded	finanziell besser ausgestattet
	best-funded	finanziell am besten ausgestattet
	to underfund	unterfinanzieren {vt}
	underfunding	unterfinanzierend
	underfunded	unterfinanziert
	to privot on/around sth. [fig.] (depend on)	an etw. hängen; in erster Linie von etw. abhängen {vi}
	The project pivots on the issue of funding.; The project pivots around how it can be funded.	Das Projekt hängt an der Finanzierungsfrage.
	pension system	Pensionssystem {n} [adm.] [fin.]
	pension systems	Pensionsysteme {pl}
	unfunded public pension system	umlagefinanziertes Pensionssystem
	funded pension system	kapitalgedecktes Pensionssystem
	sponsorship project; sponsored project; funded project	Förderprojekt {n}
	sponsorship projects; sponsored projects; funded projects	Förderprojekte {pl}
	financially viable	finanzierbar {adj} [fin.]
	not to be financially viable; cannot be funded / financed	nicht finanzierbar sein
	unsubsidized	freifinanziert {adj} [econ.] (Wohnungsbau)
	mixture of privately and publicly funded construction projects	Mischung von freifinanzierten und öffentlich geförderten Bauprojekten
	contract research; third-party-funded research	Drittmittelforschung {f}
	Eureka! (Greek for "I have found it!", attributed to Archimedes)	Heureka! (griech. für "Ich habe es (gefunden)!", Archimedes zugeschrieben)
	government-funded	staatlich finanziert {adj}
	tax-financed; tax-funded	steuerfinanziert; aus Steuermitteln finanziert {adj} [fin.]
	unfunded	unfundiert {adj}
	record (of sth.) (piece of evidence)	(wissenschaftlicher) Nachweis {m} (von etw.) [sci.]
	the first record of this species in Central Europe	der erste Nachweis/Erstnachweis dieser Spezies in Mitteleuropa
	fossil record (of sth.)	Nachweis durch Fossilienfunde; Fossilienfunde {pl} (zu etw.)
	comprised	darin enthalten, daran beteiligt; dazugehörig {adj}
	tree bark and the comprised tannins	Baumrinde und die darin enthaltenen Tannine
	the euro area as a whole and the comprised countries	der Euro-Währungsraum als Ganzes und die daran beteiligten Länder
	the underlying mode of action and the comprised active compounds	die zugrundeliegende Wirkungsweise und die daran beteiligten Wirkstoffe
	the product or the comprised materials	das Produkt oder die verwendeten Materialien
	the clinical trial and the comprised biopsy reports	die klinische Studie und die dazugehörigen Biopsiebefunde
	honest (of a person)	ehrlich; aufrichtig; redlich; ehrenhaft; ehrbar {adj} (Person)
	more honest	ehrlicher
	most honest	am ehrlichsten
	thoroughly honest	grundehrlich
	honest citizens	ehrbare Bürger
	to be honest /TBH/	um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden
	to be on the up and up with people [Am.]	zu anderen ehrlich sein
	to make an honest woman of sb. [dated] [humor.]	aus jdm. eine ehrbare Frau machen (eine schwangere Frau heiraten) [veraltet] [humor.]
	It fell off the back of a lorry [Br.] / truck [Am.] [Austr.], honest. [euphem.]	Ich hab's auf der Straße gefunden, ehrlich. [euphem.]
	still	immer noch; noch immer; noch; nach wie vor; weiterhin {adv}
	I'm still busy.	Ich bin (immer) noch beschäftigt.
	Are you still here?	Bist du noch da?
	I still like her.	Ich mag sie nach wie vor.
	Is Gordon still working with you?	Arbeitet Gordon immer noch bei euch?
	Are you still working or are you living already? [humor.]	Arbeitest du noch oder lebst du schon? [humor.]
	Even now, after all these years, it upsets me.	Nach all der Zeit ärgert es mich immer noch.
	He's still not happy.; He's still not yet happy.	Er ist immer noch nicht zufrieden.
	Europe is still the most important export market for Chinese ginger.	Europa ist immer noch der wichtigste Exportmarkt für chinesischen Ingwer.
	There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
	It won't be your fault if it's still not working.	Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, liegt es (sicher) nicht an dir.
	The trial is still pending.	Das Verfahren schwebt noch.
	That has still to be invented.	Das muss erst noch erfunden werden.
	Do you still remember?; Do you remember?	Weißt du noch?