A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for 1221
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1221
Führungskräfte
in
Vertrieb
und
Marketing
[EU]
1221
Sales
and
marketing
managers
132-136
,
Theinbyu
Road
, P.O.
Box
1221
,
Yangon
[EU]
132-136
,
Theinbyu
Road
, P.O.
Box
,1221,
Yangon
32002
R
1221
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
Juni
2002
über
die
vierteljährlichen
Konten
des
Staates
für
nichtfinanzielle
Transaktionen
(
ABl
. L
179
vom
9.7.2002, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1221
/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
June
2002
on
quarterly
non-financial
accounts
for
general
government
(OJ L
179
, 9.7.2002, p. 1).
angegeben
,
alle
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
über
die
freiwillige
Teilnahme
von
Organisationen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
(
EMAS
)
erfüllt/erfüllen
. [EU]
meet
all
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
on
the
voluntary
participation
by
organisations
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS).
Das
Managementsystem
des
Lieferanten
wird
von
einer
Konformitätsbewertungsstelle
zertifiziert
,
die
von
einer
Akkreditierungsstelle
,
die
von
einer
nach
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
anerkannten
,
von
Fachkollegen
beurteilten
Stelle
für
diese
Tätigkeit
bestätigt
wurde
,
oder
von
einem
Umweltgutachter
,
der
von
einer
Akkreditierungs-
oder
Zulassungsstelle
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
akkreditiert
oder
zugelassen
wurde
,
die
ebenfalls
einer
Bewertung
durch
Fachkollegen
gemäß
Artikel
31
der
genannten
Verordnung
unterzogen
wurde
. [EU]
The
management
system
of
the
supplier
shall
be
certified
by
a
conformity
assessment
body
which
is
accredited
by
an
accreditation
body
successfully
peer
evaluated
for
this
activity
by
the
body
recognised
in
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
;
or
by
an
environmental
verifier
which
is
accredited
or
licensed
by
an
accreditation
or
licensing
body
according
to
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
which
is
also
subject
to
peer
evaluation
according
to
Article
31
of
that
Regulation
,
respectively
.
die
Begutachtung
und
Validierung
in
voller
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
durchgeführt
wurden
[EU]
the
verification
and
validation
has
been
carried
out
in
full
compliance
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
Die
EMAS-Registrierung
kann
nur
durch
eine
zuständige
Stelle
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
erfolgen
. [EU]
EMAS
registration
can
only
be
granted
by
a
Competent
Body
under
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
.
Die
in
diesem
Beschluss
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
gemäß
Artikel
49
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
eingesetzten
Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
established
pursuant
to
Article
49
of
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
,
Die
in
dieser
Tabelle
aufgeführten
Ausnahmen
gelten
nicht
für
die
Variablen
,
die
im
Rahmen
des
Lieferprogramms
des
ESVG
95
(
Anhang
B
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2223/96
des
Rates
und
spätere
Änderungen
),
aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
264/2000
der
Kommission
oder
aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
übermitteln
sind
. [EU]
Derogations
listed
in
this
table
do
not
apply
to
variables
that
have
to
be
transmitted
under
the
ESA95
transmission
programme
(Annex B
to
Council
Regulation
(EC)
No
2223/96
)
and
subsequent
amendments
;
under
Commission
Regulation
(EC)
No
264/2000
or
under
Regulation
(EC)
No
1221
/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
.
Die
Mitgliedstaaten
bestärken
Anlagen
oder
Betriebe
,
die
Behandlungstätigkeiten
durchführen
,
zertifizierte
Umweltmanagementsysteme
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
über
die
freiwillige
Teilnahme
von
Organisationen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
einzuführen
. [EU]
Member
States
shall
encourage
establishments
or
undertakings
which
carry
out
treatment
operations
to
introduce
certified
environmental
management
systems
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
on
the
voluntary
participation
by
organisations
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS) [23].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
sieht
für
Organisationen
mit
verschiedenen
Standorten
in
einem
oder
mehreren
Mitgliedstaaten
oder
Drittländern
die
Möglichkeit
vor
,
sich
nach
EMAS
registrieren
zu
lassen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
establishes
the
possibility
for
organisations
with
multiple
sites
located
in
one
or
more
Member
States
or
third
countries
to
register
under
EMAS
.
Die
vom
öffentlichen
Auftraggeber
zum
Nachweis
dafür
,
dass
der
Wirtschaftsteilnehmer
bestimmte
Umweltnormen
erfüllt
,
verlangten
Bescheinigungen
unabhängiger
Stellen
nehmen
auf
das
System
der
Europäischen
Union
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
(
EMAS
),
auf
andere
nach
Artikel
45
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
anerkannte
Umweltmanagementsysteme
oder
auf
andere
Umweltmanagementnormen
Bezug
,
die
den
einschlägigen
europäischen
oder
internationalen
Normen
genügen
und
von
entsprechenden
Stellen
zertifiziert
sind
. [EU]
Where
contracting
authorities
require
the
production
of
certificates
drawn
up
by
independent
bodies
attesting
that
the
economic
operator
complies
with
certain
environmental
management
schemes
or
standards
,
they
shall
refer
to
the
European
Union
Eco-Management
and
Audit
Scheme
or
to
other
environmental
management
schemes
as
recognised
in
accordance
with
Article
45
of
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[18]
or
other
environmental
management
standards
based
on
the
relevant
European
or
international
standards
by
accredited
bodies
.
Eine
Konformitätsbewertungsstelle
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
,
die
im
Einklang
mit
der
genannten
Verordnung
akkreditiert
wurde
,
oder
ein
anderer
Umweltgutachter
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummer
20
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3],
der
im
Einklang
mit
der
genannten
Verordnung
akkreditiert
oder
lizenziert
wurde
,
prüft
,
ob
das
Managementsystem
den
Anforderungen
des
vorliegenden
Artikels
entspricht
. [EU]
A
conformity
assessment
body
,
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
765/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2],
which
has
obtained
accreditation
in
accordance
with
that
Regulation
,
or
an
environmental
verifier
,
as
defined
in
Article
2(20)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3],
which
is
accredited
or
licensed
in
accordance
with
that
Regulation
,
shall
verify
that
the
management
system
complies
with
the
requirements
of
this
Article
.
Einrichtungen
,
Gesellschaften
und
Unternehmen
,
die
aufgrund
einer
Konzession
nach
Art
.
14
der
legge
n.
1221
vom
2.
August
1952
-
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
-
betrieben
werden
. [EU]
Entities
,
companies
and
undertakings
operating
on
the
basis
of
a
concession
pursuant
to
Article
14
of
Legge
No
1221
of
2
August
1952
-
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
Einrichtungen
,
Gesellschaften
und
Unternehmen
oder
örtliche
Behörden
,
die
aufgrund
einer
Konzession
laut
Artikel
14
der
legge
n.
1221
vom
2.
August
1952
-
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
-
Schienenverkehrsleistungen
erbringen
. [EU]
Entities
,
companies
and
undertakings
or
local
authorities
providing
railway
services
on
the
basis
of
a
concession
pursuant
to
Article
14
of
Law
1221
of
2
August
1952
-
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
.
Einrichtungen
,
Gesellschaften
und
Unternehmen
oder
örtliche
Behörden
,
die
aufgrund
einer
Konzession
laut
Artikel
14
der
Legge
Nr
.
1221
vom
2.
August
1952
-
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
-
Schienenverkehrsleistungen
erbringen
[EU]
Entities
,
companies
and
undertakings
or
local
authorities
providing
railway
services
on
the
basis
of
a
concession
pursuant
to
Article
14
of
Legge
No
1221
of
2
August
1952
-
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
gegebenenfalls
Angaben
über
relevante
Verknüpfungen
mit
Tätigkeiten
,
die
im
Rahmen
des
Gemeinschaftssystems
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
(
EMAS
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
,
im
Rahmen
von
unter
die
harmonisierte
ISO-Norm
14001:2004
fallenden
Systemen
und
im
Rahmen
von
anderen
Umweltmanagementsystemen
durchgeführt
werden
,
einschließlich
Angaben
über
Verfahren
und
Kontrollen
,
die
für
die
Überwachung
von
Treibhausgasemissionen
und
die
diesbezügliche
Berichterstattung
relevant
sind
[EU]
where
applicable
,
information
on
relevant
links
with
activities
undertaken
in
the
framework
of
the
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS)
established
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1],
systems
covered
by
harmonised
standard
ISO
14001:2004
and
other
environmental
management
systems
including
information
on
procedures
and
controls
with
relevance
to
greenhouse
gas
emissions
monitoring
and
reporting
Gemäß
Artikel
46
Absatz
4
und
zur
näheren
Erläuterung
von
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
nimmt
die
Kommission
diesen
Leitfaden
zur
EU-Sammelregistrierung
,
Drittlandregistrierung
und
weltweiten
Registrierung
nach
EMAS
an
. [EU]
For
the
purpose
of
Article
46
(4)
and
for
the
purpose
of
providing
additional
clarifying
information
on
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
,
the
Commission
adopts
this
guide
on
EU
corporate
,
third
country
and
corporate
registration
under
EMAS
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221
/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
über
die
freiwillige
Teilnahme
von
Organisationen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
,
insbesondere
auf
Artikel
3
und
Artikel
46
Absatz
4 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
on
the
voluntary
participation
by
organisations
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS) [1],
and
in
particular
Articles
3
and
46
(4)
thereof
Gutachter
,
die
in
Drittländern
tätig
werden
wollen
,
müssen
im
Einklang
mit
den
Vorgaben
in
den
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
bzw
. (
EG
)
Nr
.
1221
/2009
in
Verbindung
mit
dem
Beschluss
2011/832/EU
der
Kommission
eine
besondere
Akkreditierung
oder
Zulassung
erwerben
. [EU]
Verifiers
who
want
to
operate
in
third
countries
must
obtain
a
specific
accreditation
or
licence
,
in
accordance
with
the
specifications
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
765/2008
or
Regulation
(EC)
No
1221
/2009
together
with
Commission
Decision
2011/832/EU
[5].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1221":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners