A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
factorizing
factors
factors of disturbance
factors of growth
factors of production
factory
factory acceptance test
factory acceptance testing
factory audit
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
factors of production
Search single words:
factors
·
of
·
production
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
den
Buchführungsbetrieb
durch
die
wesentlichen
Merkmale
seiner
Produktionsfaktoren
zu
kennzeichnen
[EU]
characterise
the
returning
holding
by
reference
to
the
main
elements
of
its
factors
of
production
der
eingesetzten
Produktionsfaktoren
sowie
sonstiger
Elemente
zur
Messung
von
Tätigkeit
,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Leistung
der
Unternehmen
[EU]
the
factors
of
production
used
and
other
elements
allowing
business
activity
,
competitiveness
and
performance
to
be
measured
Der
EZB-Rat
überwacht
und
ergreift
erforderlichenfalls
geeignete
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
alle
wesentlichen
Rohst
of
fe
und
Produktionsfaktoren
für
Euro-Banknoten
so
ausgewählt
und
beschafft
werden
,
dass
die
Kontinuität
der
Belieferung
mit
Banknoten
gewährleistet
ist
und
das
Eurosystem
-
unbeschadet
des
europäischen
Wettbewerbsrechts
und
der
Zuständigkeiten
der
Europäischen
Kommission
-
nicht
durch
den
Missbrauch
einer
marktbeherrschenden
Stellung
seitens
eines
Auftragnehmers
oder
Lieferanten
beeinträchtigt
wird
. [EU]
The
Governing
Council
shall
monitor
all
key
raw
materials
and
factors
of
production
of
euro
banknotes
and
,
if
necessary
,
take
adequate
measures
to
ensure
that
they
are
selected
and
procured
so
as
to
ensure
the
continuity
of
supply
of
euro
banknotes
,
and
,
without
prejudice
to
European
competition
law
and
the
European
Commission's
competencies
,
to
prevent
the
Eurosystem
suffering
due
to
the
abuse
of
a
dominant
market
position
by
any
contractor
or
supplier
.
Die
Höhe
solcher
Zahlungen
in
einem
gegebenen
Jahr
ist
nicht
abhängig
von
oder
bezogen
auf
Produktionsfaktoren
,
die
in
einem
beliebigen
Jahr
nach
dem
Bezugszeitraum
eingesetzt
werden
. [EU]
The
amount
of
such
payments
in
any
given
year
shall
not
be
related
to
,
or
based
on
,
the
factors
of
production
employed
in
any
year
after
the
base
period
.
Die
Höhe
solcher
Zahlungen
ist
lediglich
vom
Einkommen
abhängig
;
sie
ist
nicht
abhängig
von
Art
oder
Menge
der
Erzeugung
(
einschließlich
Großvieheinheiten
)
des
Erzeugers
oder
von
internen
oder
internationalen
Preisen
für
eine
solche
Erzeugung
oder
von
eingesetzten
Produktionsfaktoren
. [EU]
The
amount
of
any
such
payments
shall
relate
solely
to
income
;
it
shall
not
relate
to
the
type
or
volume
of
production
(including
livestock
units
)
undertaken
by
the
producer
;
or
to
the
prices
,
domestic
or
international
,
applying
to
such
production
;
or
to
the
factors
of
production
employed
.
Diese
Bedingung
schränkt
allerdings
nicht
die
Befugnis
der
Mitgliedstaaten
ein
,
die
Wirtschaftspolitik
zu
wählen
,
die
sie
für
geeignet
halten
,
und
insbesondere
die
Steuerbelastung
so
auf
die
Produktionsfaktoren
zu
verteilen
,
wie
es
ihren
Vorstellungen
entspricht
. [EU]
However
,
this
condition
does
not
restrict
the
power
of
Member
States
to
decide
on
the
economic
policy
which
they
consider
most
appropriate
and
,
in
particular
,
to
spread
the
tax
burden
as
they
see
fit
across
the
different
factors
of
production
.
Die
Verwendung
von
Mietfahrzeugen
ermöglicht
in
bestimmten
Fällen
einen
optimalen
Faktoreinsatz
und
damit
eine
volkswirtschaftlich
sinnvolle
Nutzung
von
Produktionsfaktoren
. [EU]
From
a
macroeconomic
point
of
view
,
the
use
of
hired
vehicles
permits
,
in
certain
situations
,
an
optimum
allocation
of
resources
by
limiting
the
wasteful
use
of
factors
of
production
.
Es
besteht
keine
Verpflichtung
zur
Erzeugung
oder
zum
Einsatz
der
Produktionsfaktoren
. [EU]
There
shall
be
no
obligation
to
produce
or
to
employ
the
factors
of
production
.
Im
Gegensatz
dazu
werden
Transfers
,
die
Verluste
an
Vorratsgütern
und/oder
Anpflanzungen
ausgleichen
,
die
als
Produktionsfaktoren
eingesetzt
werden
,
als
sonstige
Vermögenstransfers
im
Vermögensbildungskonto
gebucht
." [EU]
By
contrast
,
compensatory
transfers
for
losses
of
goods
in
inventories
and/or
plantations
used
as
factors
of
production
are
recorded
as
other
capital
transfers
in
the
capital
account
.'
In
Artikel
39
AEUV
wiederum
heißt
es
,
dass
es
unter
anderem
Ziel
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
ist
,
die
Produktivität
der
Landwirtschaft
durch
Förderung
des
technischen
Fortschritts
,
Rationalisierung
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
und
den
bestmöglichen
Einsatz
der
Produktionsfaktoren
zu
steigern
und
auf
diese
Weise
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung
eine
angemessene
Lebenshaltung
zu
gewährleisten
. [EU]
Article
39
of
the
TFEU
prescribes
that
the
objectives
of
the
common
agricultural
policy
are
,
inter
alia
,
to
increase
agricultural
productivity
by
promoting
technical
progress
and
by
ensuring
the
rational
development
of
agricultural
production
and
the
optimum
utilisation
of
the
factors
of
production
and
so
ensure
a
fair
standard
of
living
for
the
agricultural
community
.
Vom
Fortbestand
eines
Unternehmens
wird
auch
dann
ausgegangen
,
wenn
die
mit
ihm
verbundene(n) rechtliche(n) Einheit(
en
)
nicht
mehr
aktiv
ist
(
sind
),
ihre
Tätigkeit
jedoch
von
einer
neuen
rechtlichen
Einheit
übernommen
wurde
,
die
speziell
geschaffen
wurde
,
um
die
Produktionsfaktoren
dieses
Untenehmens
zu
übernehmen
(=
Fortbestand
durch
Übernahme
). [EU]
An
enterprise
is
also
considered
to
have
survived
if
the
linked
legal
unit
(s)
have
ceased
to
be
active
,
but
their
activity
has
been
taken
over
by
a
new
legal
unit
set
up
specifically
to
take
over
the
factors
of
production
of
that
enterprise
(=
survival
by
take-over
).
Wie
in
Randnummer
13
der
Steuermitteilung
betont
wird
,
schränken
die
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
allerdings
nicht
die
Befugnis
der
Mitgliedstaaten
ein
,
die
Wirtschaftspolitik
zu
wählen
,
die
sie
für
geeignet
halten
,
und
insbesondere
die
Steuerbelastung
so
auf
die
Produktionsfaktoren
zu
verteilen
,
wie
es
ihren
Vorstellungen
entspricht
. [EU]
As
underlined
at
paragraph
13
of
the
taxation
notice
,
State
aid
rules
do
not
restrict
the
power
of
Member
States
to
decide
on
the
economic
policy
which
they
consider
most
appropriate
and
,
in
particular
,
to
spread
the
tax
burden
as
they
see
fit
across
the
different
factors
of
production
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "factors of production":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners