Reihenfolge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Reihenfolge

Reihenfolge der Zugfahrten

Reihenhaussiedlung

Reihenklemme

Reihenleiste

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bitte geben Sie die Daten in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.

Please input the data in the prescribed order.

Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.

Places are allocated in order of registration.

Die Reihenfolge der Fragen kann die Antworten beeinflussen.

The sequence of questions may bias the answers.

Die Reihenfolge der Präsentation wurde über die Testteilnehmer hinweg zufällig verteilt und innerhalb der Teilnehmer für jeden der drei Testtermine willkürlich festgelegt.

The order of presentation was randomized across test participants, and, within participants, randomized across each of the three test sessions.

Allerdings bleibt die Präsentations- und Wahrnehmungsform bei diesen Medien notwendigerweise linear, während bei den digitalen Medien in beliebiger Reihenfolge zu beliebigen Zeitpunkten auf die Daten zugegriffen werden kann. [G]

In these media, however, the form of presentation and perception necessarily remains linear, whereas digital media data may be accessed in any order at any time.

In loser Reihenfolge porträtieren wir in diesem Dossier international erfolgreiche Modedesigner aus Deutschland. [G]

In a lose series, our dossiers portrays internationally successful designers from Germany.

In loser Reihenfolge stellen wir Ihnen in diesem Dossier einige besonders interessante und innovative deutsche Bibliotheken vor. [G]

In this dossier, we are presenting portraits - in no particular order - of some of Germany's most interesting and innovative libraries.

Wenn sie vor das Mikrofon treten, ist das Material bereits in so genannte Takes - einzelne Sprechphasen - zerlegt, die nacheinander, aber in der Regel nicht in kontinuierlicher Reihenfolge aufgenommen werden. [G]

When they go to the microphone, the material has already been divided into takes - individual speech phases - that are recorded one after the other, but generally not in continuous order.

1,0441692E-002– ienten sind in der Reihenfolge IP1-IP127: [EU]

1,0441692E-002– ients are, in order IP1-IP127:

114 Ein Unternehmen stellt die Anhangangaben normalerweise in der folgenden Reihenfolge dar, die den Adressaten hilft, den Abschluss zu verstehen und ihn mit denen anderer Unternehmen zu vergleichen: [EU]

114 An entity normally presents notes in the following order, to assist users to understand the financial statements and to compare them with financial statements of other entities:

115 Unter bestimmten Umständen kann es notwendig oder wünschenswert sein, die Reihenfolge bestimmter Posten innerhalb des Anhangs zu ändern. [EU]

115 In some circumstances, it may be necessary or desirable to vary the order of specific items within the notes.

11 Bei seiner Entscheidungsfindung im Sinne des Paragraphen 10 hat das Management sich auf folgende Quellen –; in absteigender Reihenfolge –; zu beziehen und deren Anwendung zu berücksichtigen: [EU]

11 In making the judgement described in paragraph 10, management shall refer to, and consider the applicability of, the following sources in descending order:

1 Der Antragsteller muss für die Genehmigung zehn Muster vorlegen, die in der zeitlichen Reihenfolge nach Anhang 12 geprüft werden. [EU]

The applicant shall submit for approval 10 samples which shall be tested in the chronological order indicated in Annex 12.

57 Dieser Standard schreibt nicht die Reihenfolge oder die Gliederung vor, in der ein Unternehmen die Posten darstellt. [EU]

57 This Standard does not prescribe the order or format in which an entity presents items.

8 Fahrertätigkeiten, auf einer Karte in der Reihenfolge des Auftretens gespeichert [EU]

8 Driver activities stored on a card in order of occurrence

9 Fahrertätigkeiten, in einer FE je Steckplatz in chronologischer Reihenfolge gespeichert [EU]

9 Driver activities stored in a VU per slot in chronological order

Abweichend von Artikel 11 der Richtlinie 2001/83/EG enthält die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels von Arzneimitteln für neuartige Therapien die in Anhang II der vorliegenden Verordnung aufgeführten Informationen in der darin angegebenen Reihenfolge. [EU]

By way of derogation from Article 11 of Directive 2001/83/EC, the summary of the product characteristics for advanced therapy medicinal products shall contain the information listed in Annex II to this Regulation, in the order indicated therein.

Abweichend von Artikel 59 Absatz 1 der Richtlinie 2001/83/EG wird die Packungsbeilage eines Arzneimittels für neuartige Therapien in Übereinstimmung mit der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels erstellt und enthält die in Anhang IV der vorliegenden Verordnung aufgeführten Informationen in der darin angegebenen Reihenfolge. [EU]

By way of derogation from Article 59(1) of Directive 2001/83/EC, the package leaflet for an advanced therapy medicinal product shall be drawn up in accordance with the summary of product characteristics and shall include the information listed in Annex IV to this Regulation, in the order indicated therein.

alle anderen in Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfallgemische" 21. Die folgende Eintragung für Kap Verde wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: "Kap Verde a b c d [EU]

B1020 –; B1070

alle in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfälle und in Anhang IIIA aufgeführten Abfallgemische" 19. Die folgende Eintragung für Honduras wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: "Honduras a b c d [EU]

'Colombia

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.