A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fangbescheinigung
Fangbuch
Fangbügel
Fangdamm
Fangeinsätze
Fangemeinde
Fangen
Fangenspiel
Fangenspielen
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
Fangeinsätze
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
diese
Verordnung
nicht
für
Fangeinsätze
,
die
ausschließlich
zum
Zweck
wissenschaftlicher
Forschung
mit
Genehmigung
und
unter
Aufsicht
des
Mitgliedstaats
unternommen
werden
,
dessen
Flagge
das
Fischereifahrzeug
führt
,
und
die
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
,
in
deren
Gewässern
die
Forschungen
durchgeführt
werden
,
im
Voraus
gemeldet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
this
Regulation
shall
not
apply
to
fishing
operations
conducted
solely
for
the
purpose
of
scientific
investigations
which
are
carried
out
with
the
permission
and
under
the
authority
of
the
Member
State
whose
flag
the
vessel
is
flying
and
of
which
the
Commission
and
the
Member
States
in
whose
waters
the
research
is
carried
out
have
been
informed
in
advance
.
Abweichend
von
Absatz
4
stellen
die
Zuchtbetrieb-Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
Roter
Thun
,
der
im
Rahmen
gemeinsamer
Fangeinsätze
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
g
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
302/2009
des
Rates
vom
6.
April
2009
über
einen
mehrjährigen
Wiederauffüllungsplan
für
Roten
Thun
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
gefangen
wurde
,
in
getrennte
Käfige
oder
Käfigserien
eingesetzt
wird
und
auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Fangeinsätze
aufgeteilt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
4,
farm
Member
States
shall
ensure
that
bluefin
tuna
caught
in
the
context
of
a
joint
fishing
operation
,
as
defined
by
Article
2(g)
of
Council
Regulation
(EC)
No
302/2009
of
6
April
2009
concerning
a
multiannual
recovery
plan
for
bluefin
tuna
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
[8],
are
placed
in
separate
cages
or
series
of
cages
and
partitioned
on
the
basis
of
joint
fishing
operations
.
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
diese
Verordnung
-
ausgenommen
die
Nummer
4.2
des
Anhangs
III
und
die
Fußnote
1
des
Anhangs
XI
-
nicht
für
Fangeinsätze
,
die
ausschließlich
zum
Zweck
wissenschaftlicher
Forschung
unternommen
werden
und
die
mit
Genehmigung
und
unter
der
Aufsicht
des
Mitgliedstaats
,
unter
dessen
Flagge
das
betreffende
Schiff
fährt
,
durchgeführt
und
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
,
in
deren
Gewässern
sie
durchgeführt
werden
,
im
Voraus
gemeldet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
provisions
of
this
Regulation
,
except
point
4.2
of
Annex
III
and
footnote
1
to
Annex
XI
,
shall
not
apply
to
fishing
operations
conducted
solely
for
the
purpose
of
scientific
investigations
which
are
carried
out
with
the
permission
and
under
the
authority
of
the
Member
State
whose
flag
the
vessel
is
flying
and
of
which
the
Commission
and
the
Member
States
in
whose
waters
the
research
is
carried
out
have
been
informed
in
advance
.
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
diese
Verordnung
-
ausgenommen
die
Nummer
4.2
des
Anhangs
III
und
die
Fußnote
1
des
Anhangs
IX
-
nicht
für
Fangeinsätze
,
die
ausschließlich
zum
Zweck
wissenschaftlicher
Forschung
unternommen
werden
und
die
mit
Genehmigung
und
unter
der
Aufsicht
des
Mitgliedstaats
,
unter
dessen
Flagge
das
betreffende
Schiff
fährt
,
durchgeführt
und
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
,
in
deren
Gewässern
sie
durchgeführt
werden
,
im
Voraus
gemeldet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
provisions
of
this
Regulation
,
except
points
4.2
of
Annex
III
and
footnote
1
to
Annex
IX
,
shall
not
apply
to
fishing
operations
conducted
solely
for
the
purpose
of
scientific
investigations
which
are
carried
out
with
the
permission
and
under
the
authority
of
the
Member
State
whose
flag
the
vessel
is
flying
and
of
which
the
Commission
and
the
Member
States
in
whose
waters
the
research
is
carried
out
have
been
informed
in
advance
.
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
diese
Verordnung
–
;
ausgenommen
Fußnote
1
der
Tabelle
in
Anhang
V
Teil
B
–
;
nicht
für
Fangeinsätze
,
die
ausschließlich
zum
Zweck
wissenschaftlicher
Forschung
unternommen
werden
und
die
mit
Genehmigung
und
unter
der
Aufsicht
des
Mitgliedstaats
,
unter
dessen
Flagge
das
betreffende
Schiff
fährt
,
durchgeführt
und
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
,
in
deren
Gewässern
sie
durchgeführt
werden
,
im
Voraus
gemeldet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
this
Regulation
,
except
footnote
1
to
the
table
set
out
in
Part
B
of
Annex
V,
shall
not
apply
to
fishing
operations
conducted
solely
for
the
purpose
of
scientific
investigations
which
are
carried
out
with
the
permission
and
under
the
authority
of
the
Member
State
whose
flag
the
vessel
concerned
is
flying
and
of
which
the
Commission
and
the
Member
States
in
whose
waters
the
research
is
carried
out
have
been
informed
in
advance
.
Abweichend
von
diesen
Bestimmungen
gilt
Absatz
1
nicht
für
Fangeinsätze
,
die
lediglich
zu
Forschungszwecken
erfolgen
und
mit
der
Genehmigung
und
unter
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
oder
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
mit
dem
Ziel
durchgeführt
werden
,
neue
technische
Maßnahmen
zur
Reduzierung
des
unbeabsichtigten
Fangs
oder
Tötens
von
Walen
zu
entwickeln
. [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraph
1
shall
not
apply
to
fishing
operations
conducted
solely
for
the
purpose
of
scientific
investigation
which
are
carried
out
with
the
authorisation
and
under
the
authority
of
the
Member
States
or
Member
States
concerned
and
which
aim
at
developing
new
technical
measures
to
reduce
the
incidental
capture
or
killing
of
cetaceans
.
Alle
gemeinsamen
Fangeinsätze
müssen
vorab
von
den
Flaggenstaaten
genehmigt
worden
sein
. [EU]
All
joint
fishing
operations
must
have
been
authorised
previously
by
the
flag
States
.
An
Umladungen
beteiligte
Fischereifahrzeuge
der
EU
,
die
Mengen
an
Bord
nehmen
,
üben
während
derselben
Fahrt
-
außer
der
Verarbeitung
und
Anlandung
von
Fisch
-
keine
anderen
Fischereitätigkeiten
einschließlich
gemeinsamer
Fangeinsätze
aus
. [EU]
EU
fishing
vessels
engaged
in
transhipment
operations
which
on-load
quantities
on
board
shall
not
engage
in
other
fishing
activities
,
including
joint
fishing
operations
,
during
the
same
trip
,
with
the
exception
of
fish-processing
operations
and
landings
.
beobachten
die
Fänge
der
einzelnen
Fangeinsätze
unter
Berücksichtigung
der
Position
,
Tiefe
und
Verweildauer
des
Netzes
im
Wasser
und
schätzen
die
entsprechenden
Mengen
[EU]
observe
and
estimate
catches
taken
on
a
set-by-set
basis
(location,
depth
,
time
the
net
is
in
the
water
)
Da
für
die
Fanggerätegruppen
mit
Maschenöffnungen
von
100
mm
oder
mehr
bei
Einsatz
in
den
Gewässern
westlich
von
Schottland
weniger
Seetage
zur
Verfügung
stehen
,
gilt
für
deren
Fangeinsätze
westlich
von
Schottland
eine
Obergrenze
von
24622862
Kilowatt-Tagen
. [EU]
In
view
of
the
lower
amount
of
days
at
sea
available
to
the
gear
groupings
of
mesh
sizes
ranging
from
100
mm
when
operating
to
the
west
of
Scotland
, a
sub-ceiling
of
24622862
kilowatt-days
is
applicable
to
their
fishing
trips
to
the
west
of
Scotland
.
Der
Kapitän
kann
Berichtigungen
des
elektronischen
Logbuchs
und
der
Übernahmeerklärungen
bis
zur
letzten
Datenübertragung
vornehmen
,
die
am
Ende
der
Fangeinsätze
vor
dem
Einlaufen
in
den
Hafen
stattfand
. [EU]
The
master
may
transmit
corrections
to
the
electronic
logbook
and
transhipment
declarations
up
to
the
last
transmission
made
at
the
end
of
the
fishing
operations
and
before
entering
into
port
.
der
Mittelpunkt
des
Fangeinsatzes
bzw
.
der
Fangeinsätze
,
bei
denen
die
Stichproben
eine
Überschreitung
des
Schwellenwerts
ergeben
haben
,
ergibt
den
Mittelpunkt
des
geschlossenen
Gebiets
[EU]
the
midpoint
of
the
fishing
operation
or
operations
with
samples
above
the
trigger
level
shall
equal
the
midpoint
of
the
closed
area
der
vollständigen
Überwachung
gemeinsamer
Fangeinsätze
[EU]
full
monitoring
of
joint
fishing
operations
Deshalb
ist
die
Fischerei
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
in
Gebieten
,
in
denen
Fangeinsätze
verboten
sind
,
zuzulassen
. [EU]
Therefore
,
fishing
for
scientific
purposes
should
be
allowed
in
areas
where
fishing
operations
are
prohibited
.
die
Beobachtung
und
Weiterverfolgung
gemeinsamer
Fangeinsätze
[EU]
the
monitoring
and
follow-up
of
joint
fishing
operations
Die
betreffenden
Fangeinsätze
müssen
mit
Genehmigung
und
unter
der
Aufsicht
des
betroffenen
Mitgliedstaates
oder
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden
[EU]
The
fishing
operations
must
be
carried
out
with
the
permission
and
under
the
authority
of
the
Member
State
or
Member
States
concerned
Die
Daten
über
die
Fangeinsätze
der
vorangegangen
12
Monate
werden
auf
Anfrage
zugänglich
gemacht
. [EU]
Data
from
fishing
operations
for
the
previous
12
months
shall
be
made
available
on
request
.
die
Fangeinsätze
sind
dem
Mitgliedstaat
oder
den
Mitgliedstaaten
,
in
dessen
oder
deren
Gewässern
sie
durchgeführt
werden
,
im
Voraus
zu
melden
,
und
[EU]
the
Member
State
or
Member
States
in
whose
waters
the
research
is
carried
out
must
have
been
informed
in
advance
of
the
fishing
operations
;
and
Die
Fischereifahrzeuge
der
EU
dürfen
nur
mit
Schiffen
unter
der
Flagge
einer
Vertragspartei
und
mit
Schiffen
einer
Nichtvertragspartei
,
der
die
NEAFC
den
Status
einer
kooperierenden
Nichtvertragspartei
zuerkannt
hat
,
Umladungen
vornehmen
oder
gemeinsame
Fangeinsätze
durchführen
. [EU]
EU
fishing
vessels
may
only
engage
in
transhipment
operations
or
joint
fishing
operations
with
vessels
flying
the
flag
of
a
Contracting
Party
and
vessels
of
a
non-Contracting
Party
granted
the
status
of
a
cooperating
non-Contracting
Party
by
NEAFC
.
Die
Mitgliedstaaten
zeichnen
sämtliche
gemeinsamen
Fangeinsätze
,
die
sie
genehmigt
haben
,
auf
und
schreiben
diese
Aufzeichnungen
fort
. [EU]
Member
States
shall
then
establish
and
maintain
a
record
of
all
joint
fishing
operations
authorised
by
them
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fangeinsätze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners