A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Ausbildungsprogrammen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
Beurteilung
sollte
dem
Umfang
,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
sichere
Alternativen
zu
Nitriten/Nitraten
gefunden
haben
,
sowie
ihren
Fortschritten
bei
der
Ausarbeitung
von
Ausbildungsprogrammen
für
eine
alternative
Verarbeitung
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
This
assessment
should
take
account
of
the
extent
to
which
the
Member
States
have
found
safe
alternatives
to
nitrites/nitrates
,
and
their
progress
in
establishing
educational
programmes
in
alternative
processing
.
Das
Spektrum
solcher
Maßnahmen
könnte
von
kleineren
Beobachtermissionen
afrikanischer
Organisationen
bei
Friedenssicherungsübungen
der
EU
bis
hin
zu
umfassenderen
Ausbildungsprogrammen
reichen
. [EU]
Such
action
might
range
from
small-scale
observer
missions
from
African
organisations
during
EU
peacekeeping
exercises
to
more
comprehensive
training
programmes
.
Die
Kommission
bestimmt
auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
erhaltenen
Informationen
und
unter
Anhörung
der
einschlägigen
Sektoren
die
Mindestanforderungen
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Ausbildungsprogrammen
und
Zertifizierung
für
die
Unternehmen
und
das
betroffene
Personal
,
die
bzw
.
das
mit
der
Installation
,
der
Wartung
oder
Instandhaltung
der
unter
Artikel
3
Absatz
1
fallenden
Einrichtungen
und
Systeme
befasst
sind/ist
,
sowie
für
das
Personal
,
das
die
in
den
Artikeln
3
und
4
vorgesehenen
Tätigkeiten
wahrnimmt
. [EU]
The
Commission
shall
establish
,
on
the
basis
of
information
received
from
Member
States
and
in
consultation
with
the
relevant
sectors
,
the
minimum
requirements
and
the
conditions
for
mutual
recognition
in
respect
of
training
programmes
and
certification
for
both
the
companies
and
the
relevant
personnel
involved
in
the
installation
,
maintenance
or
servicing
of
the
equipment
and
systems
covered
by
Article
3(1),
and
for
the
personnel
involved
in
the
activities
provided
for
by
Articles
3
and
4.
Die
Kommission
überprüft
die
Wirkung
ihrer
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Entwicklung
von
Plattformen
,
welche
unter
anderem
die
europäischen
Gremien
für
sozialen
Dialog
mit
der
Förderung
von
Ausbildungsprogrammen
zum
Thema
Energieeffizienz
beinhalten
,
und
schlägt
gegebenenfalls
weitere
Maßnahmen
vor
. [EU]
The
Commission
shall
review
the
impact
of
its
measures
to
support
the
development
of
platforms
,
involving
,
inter
alia
,
the
European
social
dialogue
bodies
in
fostering
training
programmes
for
energy
efficiency
,
and
shall
bring
forward
further
measures
if
appropriate
.
Förderung
von
Kontakten
zwischen
Bürgern
,
von
Bildungs-
und
Ausbildungsprogrammen
und
von
geistigem
Austausch
sowie
Verbesserung
des
gegenseitigen
Verständnisses
zwischen
Kulturen
,
insbesondere
auf
Familienebene
,
auch
durch
Maßnahmen
,
mit
denen
die
Beteiligung
der
Union
an
Erasmus-Mundus
und
an
Bildungsmessen
in
Europa
ermöglicht
und
verstärkt
wird
[EU]
The
promotion
of
people-to-people
links
,
education
and
training
programmes
and
intellectual
exchanges
and
the
enhancement
of
mutual
understanding
between
cultures
,
particularly
at
the
family
level
,
including
measures
to
ensure
and
increase
Union
participation
in
Erasmus
Mundus
and
participation
in
European
education
fairs
Förderung
von
Kontakten
zwischen
Bürgern
,
von
Bildungs-
und
Ausbildungsprogrammen
und
von
geistigem
Austausch
sowie
Verbesserung
des
gegenseitigen
Verständnisses
zwischen
Kulturen
und
Zivilisationen
[EU]
The
promotion
of
people-to-people
links
,
education
and
training
programmes
and
intellectual
exchanges
and
the
enhancement
of
mutual
understanding
between
cultures
and
civilisations
Gegebenenfalls
sollte
eine
Inspektion
von
Ausbildungseinrichtungen
oder
Ausbildungsprogrammen
und
-kursen
für
Seeleute
erfolgen
. [EU]
Where
appropriate
,
maritime
institutes
,
training
programmes
and
courses
should
be
inspected
.
Ja
,
Teilnahme
an
arbeitsmarktorientierten
Ausbildungsprogrammen
[EU]
Yes
,
participation
to
labour
market
training/programmes
Kosten
von
Sitzungen
und
Ausbildungsprogrammen
,
es
sei
denn
,
sie
beziehen
sich
auf
das
operationelle
Programm
;
darunter
fallen
u. a.
Tagegelder
,
Reise-
und
Aufenthaltskosten
(
ggf
.
auf
Basis
eines
Pauschalsatzes
). [EU]
Cost
of
meetings
and
training
programmes
except
where
they
are
related
to
the
operational
programme
,
including
daily
allowances
,
transport
and
accommodation
costs
(where
appropriate
on
a
flat-rate
basis
).
Kosten
von
Sitzungen
und
Ausbildungsprogrammen
,
es
sei
denn
,
sie
beziehen
sich
auf
das
operationelle
Programm
;
darunter
fallen
u. a.
Tagegelder
,
Reise-
und
Aufenthaltskosten
(
ggf
.
auf
Basis
eines
Pauschalsatzes
). [EU]
Costs
of
meetings
and
training
programmes
except
where
they
are
related
to
the
operational
programme
,
including
daily
allowances
,
transport
and
accommodation
costs
,
where
appropriate
,
on
a
flat-rate
basis
.
Mit
Ausbildungsprogrammen
verbundene
Dienstleistungen
[EU]
Training
programme
services
Mittel
für
die
Aufgaben
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
c
dieser
Entscheidung
im
Einklang
mit
den
nach
Artikel
7
des
Euratom-Vertrags
beschlossenen
Forschungs-
und
Ausbildungsprogrammen
. [EU]
As
regards
the
tasks
referred
to
in
Article
1(2)(c),
in
accordance
with
research
and
training
programmes
adopted
pursuant
to
Article
7
of
the
Treaty
.
Synergien
und
Komplementarität
werden
mit
anderen
Feldern
der
Gemeinschaftspolitik
und
anderen
Gemeinschaftsprogrammen
angestrebt
,
wie
etwa
der
gemeinschaftlichen
Regional-
und
Kohäsionspolitik
,
den
Strukturfonds
,
den
Wettbewerbs-
und
Innovationsprogrammen
sowie
mit
einschlägigen
Bildungs-
und
Ausbildungsprogrammen
. [EU]
Synergies
and
complementarities
will
be
sought
with
other
community
policies
and
programmes
such
as
Community's
regional
and
cohesion
policy
,
the
Structural
Funds
,
the
Competitiveness
and
Innovation
programme
and
relevant
Education
and
Training
Programmes
.
Unterstützung
für
Tätigkeiten
,
die
der
Koordinierung
oder
Flankierung
von
Forschungstätigkeiten
(
Vernetzung
,
Austausch
,
grenzüberschreitender
Zugang
zu
Forschungsinfrastrukturen
,
Studien
,
Konferenzen
,
Beiträge
während
des
Baus
neuer
Infrastrukturen
usw
.)
oder
der
Entwicklung
von
Humanressourcen
(z. B.
Vernetzung
,
Konzipierung
von
Ausbildungsprogrammen
)
dienen
. [EU]
Support
for
activities
to
coordinate
coordinating
or
supporting
research
(networking,
exchanges
,
transnational
access
to
research
infrastructures
,
studies
,
conferences
,
contributions
during
construction
of
new
infrastructure
,
etc
.)
or
to
promote
the
development
of
human
resources
(e.g.
networking
and
setting
up
training
schemes
).
Von
den
Ausbildungsprogrammen
abzudeckende
fachliche
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
[EU]
Minimum
requirements
as
to
the
skills
and
knowledge
to
be
covered
by
the
training
programmes
Was
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
Standardanforderungen
für
die
Kontrolle
auf
Dichtheit
und
Mindestanforderungen
sowie
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Ausbildungsprogrammen
und
Zertifizierung
sowie
zusätzliche
Kennzeichnungsanforderungen
festzulegen
. [EU]
As
regards
Regulation
(EC)
No
842/2006
,
the
Commission
should
be
empowered
to
establish
standard
leakage
checking
requirements
,
to
establish
the
minimum
requirements
and
the
conditions
for
mutual
recognition
in
respect
of
training
programmes
and
certification
,
and
to
adopt
additional
labelling
requirements
.
Zum
einen
erstreckt
sich
das
System
der
Qualitätsnormen
beispielsweise
nicht
auf
bestimmte
Verwaltungsmaßnahmen
wie
die
Genehmigung
von
Ausbildungsprogrammen
. [EU]
The
first
refers
to
the
fact
that
the
quality
standards
system
does
not
cover
some
of
the
activities
of
the
administration
,
such
as
the
approval
of
training
programmes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausbildungsprogrammen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners