A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Absolutzeitgeber
Absolutzeitimpuls
Absolvent
Absolventin
Absolvierung
Absonderlichkeit
Absonderung
Absonderungsfläche
Absonderungsmaßnahmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Absolvierung
Word division: Ab·sol·vie·rung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
[6]
Richtlinie
2004/114/EG
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2004
über
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Drittstaatsangehörigen
zur
Absolvierung
eines
Studiums
oder
zur
Teilnahme
an
einem
Schüleraustausch
,
einer
unbezahlten
Ausbildungsmaßnahme
oder
einem
Freiwilligendienst
(
ABl
. L
375
vom
23
.12.2004, S.
12
). [EU]
Council
Directive
2004/114/EC
of
13
December
2004
on
the
conditions
of
admission
of
third-country
nationals
for
the
purposes
of
studies
,
pupil
exchange
,
unremunerated
training
or
voluntary
service
(OJ L
375
,
23
.12.2004, p.
12
).
Absolvierung
regelmäßiger
Lehrgänge
in
Form
theoretischer
Schulungen
durch
eine
SAFA-Ausbildungseinrichtung
im
Sinne
von
Absatz
2.4 [EU]
Undergoing
recurrent
training
-
which
shall
consist
of
theoretical
classroom
training
to
be
delivered
by
a
SAFA
training
organisation
as
defined
in
paragraph
2.4
bei
einer
privaten
oder
öffentlichen
Einrichtung
,
die
von
dem
Aufnahmemitgliedstaat
aufgrund
seiner
Rechtsvorschriften
oder
seiner
Verwaltungspraxis
anerkannt
oder
finanziert
wird
,
zur
Absolvierung
einer
Ausbildung
einschließlich
einer
Berufsausbildung
als
Hauptzweck
eingeschrieben
ist
und
[EU]
are
enrolled
at
a
private
or
public
establishment
,
accredited
or
financed
by
the
host
Member
State
on
the
basis
of
its
legislation
or
administrative
practice
,
for
the
principal
purpose
of
following
a
course
of
study
,
including
vocational
training
;
and
Bewerber
um
das
FI-Zeugnis
müssen
innerhalb
der
letzten
6
Monate
vor
dem
Beginn
des
Lehrgangs
einen
besonderen
Vorab-Testflug
gegenüber
einem
gemäß
FCL
.905.FI
Buchstabe
i
qualifizierten
FI
absolviert
haben
,
bei
der
ihre
Eignung
für
die
Absolvierung
des
Lehrgangs
geprüft
wird
. [EU]
Applicants
for
the
FI
certificate
shall
have
passed
a
specific
pre-entry
flight
test
with
an
FI
qualified
in
accordance
with
FCL
.905.FI(i)
within
the
6
months
preceding
the
start
of
the
course
,
to
assess
their
ability
to
undertake
the
course
.
Die
Absolvierung
der
zusätzlichen
Ausbildung
muss
in
das
Flugbuch
eingetragen
und
vom
Lehrberechtigten
unterzeichnet
werden
. [EU]
The
completion
of
the
additional
training
shall
be
entered
in
the
logbook
and
signed
by
the
instructor
.
Die
Absolvierung
der
zusätzlichen
Trainingsstarts
muss
in
das
Flugbuch
eingetragen
und
vom
Lehrberechtigten
unterzeichnet
werden
. [EU]
The
completion
of
the
additional
training
launches
shall
be
entered
in
the
logbook
and
signed
by
the
instructor
.
die
Gültigkeit
ihrer
Qualifikation
durch
Absolvierung
einer
wiederkehrenden
Schulung
und
Durchführung
von
mindestens
zwölf
Inspektionen
innerhalb
jedes
Zwölfmonatszeitraums
aufrechterhalten
. [EU]
maintain
the
validity
of
their
qualification
by
undergoing
recurrent
training
and
by
performing
a
minimum
of
12
inspections
in
every
12-month
period
.
Die
traditionellen
Wege
der
Zulassung
(
wie
z. B.
Arbeitnehmer
und
Praktikanten
)
sollten
dabei
jedoch
bestehen
bleiben
,
insbesondere
für
Doktoranden
,
die
im
Rahmen
ihrer
Rechtsstellung
als
Studenten
Forschungstätigkeiten
ausüben
und
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
werden
sollten
und
unter
die
Richtlinie
2004/114/EG
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2004
über
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Drittstaatsangehörigen
zur
Absolvierung
eines
Studiums
oder
zur
Teilnahme
an
einem
Schüleraustausch
,
einer
unbezahlten
Ausbildungsmaßnahme
oder
einem
Freiwilligendienst
fallen
. [EU]
At
the
same
time
,
the
traditional
avenues
of
admission
(such
as
employment
and
traineeship
)
should
be
maintained
,
especially
for
doctoral
students
carrying
out
research
as
students
,
who
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive
and
are
covered
by
Council
Directive
2004/114/EC
of
13
December
2004
on
the
conditions
of
admission
of
third-country
nationals
for
the
purposes
of
studies
,
pupil
exchange
,
unremunerated
training
or
voluntary
service
.
Drittstaatsangehörige
,
die
gemäß
der
Richtlinie
2004/114/EG
zur
Absolvierung
eines
Studiums
oder
zur
Teilnahme
an
einem
Schüleraustausch
,
einer
unbezahlten
Ausbildungsmaßnahme
oder
einem
Freiwilligendienst
zugelassen
werden
[EU]
Third
country
nationals
admitted
for
the
purposes
of
studies
,
pupil
exchange
,
unremunerated
training
or
voluntary
service
in
accordance
with
Council
Directive
2004/114/EC
Drittstaatsangehörige
,
die
in
einem
Mitgliedstaat
über
die
Rechtsstellung
als
langfristig
Aufenthaltsberechtigte
im
Sinne
der
Richtlinie
2003/109/EG
des
Rates
vom
25
.
November
2003
über
die
Rechtsstellung
der
langfristig
aufenthaltsberechtigten
Drittstaatsangehörigen
verfügen
,
und
ihr
Recht
auf
Aufenthalt
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zur
Absolvierung
eines
Studiums
oder
einer
Berufsbildung
ausüben
. [EU]
Third-country
nationals
who
enjoy
long-term
resident
status
in
a
Member
State
in
accordance
with
Council
Directive
2003/109/EC
of
25
November
2003
on
the
status
of
third-country
nationals
who
are
long-term
residents
[5]
and
exercise
their
right
to
reside
in
another
Member
State
in
order
to
study
or
receive
vocational
training
.
Ein
Pilot
muss
bei
Absolvierung
einer
Ausbildung
ohne
Flugzeiten
(
ZFTT
): [EU]
A
pilot
,
undertaking
a
zero
flight
time
training
(ZFTT)
course
,
shall:
Er
muss
auf
Verlangen
des
Mitgliedstaats
an
einer
Sprachgrundausbildung
teilnehmen
,
um
die
erforderlichen
Kenntnisse
für
die
Absolvierung
der
Ausbildungsmaßnahme
zu
erwerben
. [EU]
Receive
,
if
the
Member
State
so
requires
,
basic
language
training
so
as
to
acquire
the
knowledge
needed
for
the
purposes
of
the
placement
.
Es
handelt
sich
hier
um
Maßnahmen
zur
vorbereitenden
Ausbildung
und
zur
Vorbereitung
auf
das
Berufsleben
im
Sinne
der
französischen
Rechtsvorschriften
,
die
es
einer
Person
ohne
berufliche
Qualifikation
und
ohne
Arbeitsvertrag
gestatten
,
einen
Ausbildungsstand
zu
erreichen
,
der
für
die
Absolvierung
eines
Berufsausbildungsgangs
im
eigentlichen
Sinn
oder
für
den
unmittelbaren
Eintritt
ins
Berufsleben
erforderlich
ist
. [EU]
In
relation
to
French
legislation
,
in
the
preliminary
training
and
training
for
a
professional
career
,
aimed
at
allowing
those
without
professional
qualifications
and
without
a
work
contract
to
reach
a
level
necessary
to
follow
a
formal
professional
training
course
or
to
enter
professional
employment
directly
.
Hemmnisse
für
die
Absolvierung
eines
Kurses
über
Computernutzung:
Fehlen
geeigneter
Kurse
[EU]
Barriers
to
taking
a
course
on
computer
use:
no
suitable
course
available
Hemmnisse
für
die
Absolvierung
eines
Kurses
über
Computernutzung:
kein
Bedarf
an
Kurs
,
da
Computerkenntnisse
ausreichen
[EU]
Barriers
to
taking
a
course
on
computer
use:
no
need
to
take
one
because
sufficient
computer
skills
Hemmnisse
für
die
Absolvierung
eines
Kurses
über
Computernutzung:
kein
Bedarf
an
Kurs
,
da
die/der
Betreffende
selten
einen
Computer
nutzt
. [EU]
Barriers
to
taking
a
course
on
computer
use:
no
need
to
take
one
because
the
individual
rarely
uses
computers
.
Hemmnisse
für
die
Absolvierung
eines
Kurses
über
Computernutzung:
Kursgebühren
[EU]
Barriers
to
taking
a
course
on
computer
use:
course
costs
Hemmnisse
für
die
Absolvierung
eines
Kurses
über
Computernutzung:
Zeitmangel
[EU]
Barriers
to
taking
a
course
on
computer
use:
lack
of
time
Hemmnisse
für
die
Absolvierung
eines
Kurses
über
Computernutzung:
zu
schwierige
Kurse
. [EU]
Barriers
to
taking
a
course
on
computer
use:
courses
are
too
difficult
.
Nach
Absolvierung
eines
theoretischen
Ausbildungslehrgangs
muss
der
Teilnehmer
in
der
Lage
sein
,
auf
der
Ausbildungsstufe
gemäß
dem
Lehrplan
in
Anlage
III
detaillierte
theoretische
Kenntnisse
der
maßgeblichen
Systeme
des
Luftfahrzeugs
und
von
Struktur
,
Betrieb
,
Instandhaltung
,
Reparatur
und
Störungsbehebung
entsprechend
den
genehmigten
Instandhaltungsdaten
nachzuweisen
. [EU]
On
completion
of
a
theoretical
training
course
the
student
shall
be
able
to
demonstrate
,
to
the
levels
identified
in
the
Appendix
III
syllabus
,
the
detailed
theoretical
knowledge
of
the
aircraft's
applicable
systems
,
structure
,
operations
,
maintenance
,
repair
,
and
troubleshooting
according
to
approved
maintenance
data
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Absolvierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners