dasz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5361 similar results for dasz

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Methylbenzamido-DAS, das, dass, AS-Reifen, Aas, As, Ase, Ass, Ast, BASA-Netz, Balz, Base, Base-Cap, Bass, Bass-Buffo, Bast, Batz, Body-Mass-Index, Breslow-Day-Test, CS-Gas, Case-Modding	Similar words: dash, dine-and-dash, methylbenzamide-DAS, scuttle-dash
	das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen {v}	to temper the wind to the shorn lamb [fig.]
	das Gloria {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Gloria (part of the Mass liturgy)
	jdm. das Götzzitat sagen {vt}	to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	Haggadah {f} (Buch für das jüdische Passahfest) [relig.]	Haggadah; Passover Haggadah (book used for the Jewish Passover)
	das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen {v} [übtr.] (aufgeben)	to throw in the towel; to throw in the sponge [fig.]
	jdm. das Handwerk legen {v} [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen; das Heft in der Hand behalten {v} [übtr.]	to remain at the wheel; to remain at the helm [fig.]
	das Herrliche	the magnificence; the splendor
	das Hohelied der Liebe (Bibel, 1. Korinther 13) [relig.]	the Song of Love
	das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) [relig.]	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles [rare]
	das lyrische Ich [lit.]	the lyrical self; the lyrical voice; the lyrical speaker; the lyrical 'I'; the poetic persona
	der / die / das Ihrige	yours
	das Imaginäre {f}; die Ordnung {f} des Imaginären; die imaginäre Ordnung {f} (Psychoanalyse) [psych.]	the Imaginary; the imaginary order (psychoanalysis)
	Impulsgeber {m}; Element {n}, das die Dinge vorantreibt/weiterbringt [übtr.]	catalyst [fig.]
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	das medizinische Instrumentarium {n}; die medizinischen Behandlungsmöglichkeiten {pl} (gegen etw.) [med.]	a surgon's armamentarium; the armamentum (against sth.)
	das Jenseits {n} [relig.]	the hereafter; the beyond
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Kerngeher {m} (einzelne Frucht, bei der sich das Fleisch leicht vom Kern löst) [agr.]	freestone [Am.]
	Kolbendämpfer {m} [techn.]	dash pot
	das Konventionelle {n}; das Althergebrachte {n} [phil.]	conventionalism
	Konvergenzkraftmesser {m}; Konvergenzmesser {m} (für das Auge) [med.]	convergiometer; Livingstone binocular gauge (for the eye)
	eklamptische Krampfanfälle {pl} bei Kindern; das Scheuerchen {n} [Norddt.]; das Gefrais {n} [Bayr.]; die Fraisen {pl} [Ös.]; Eklampsie {f} der Kinder (Eclampsia infantum) [med.]	infantile eclampsia
	das Kreuzbein-Darmbein betreffend; sakroiliakal {adj} [med.] [anat.]	sacroiliac
	die Kreuzbergerkenntnis {f}; das Kreuzbergurteil {n} [jur.] [hist.]	the Kreuzberg decision
	das Kriminalitätsgeschehen {n} (an einem Ort)	the crime activities (of a place)
	Kubatur {f} (Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral) [math.]	cubature (numerical integration over three dimensions)
	etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)	sackable [Br.]; fireable [Am.] (of a conduct) (labour law)
	Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]	That's going too far.
	das Kunstende {n}	the end of art
	das Kyrie {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Kyrie (part of the Mass liturgy)
	das flache/platte [Dt.] Land im Norden {n}	upstate [Am.]
	im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv}	across the country; countrywide
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	Logogriph {m} (Worträtsel, das auf einer veränderten Buchstabenfolge beruht)	logogriph (word puzzle based on a change in the sequence of letters)
	das große Los ziehen {v}	to hit a home run [Am.]
	wenn ich eines Tages das große Los ziehe	when my ship comes in [fig.]
	MacGuffin {m}; McGuffin {m} (Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist) [art]	MacGuffin; McGuffin
	auf Macht und Geld/auf das große Geld aus sein {v}	to be on the make [coll.]
	die Mächtigen {pl}; die Entscheidungsträger {pl}; die Regierenden {pl}; die, die das Sagen haben [pol.] [soc.]	the powers that be; the powers-that-be
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	eine Magnetkarte durch das Lesegerät ziehen; eine Karte durchziehen {vt}	to swipe a magnetic card
	digitale Medieninhalte über das Internet abspielen; streamen {vt} [comp.]	to stream digital media content (receive over the Internet)
	Meeresbodenvertrag {m}; Vertrag über das Verbot der Aufstellung von Atomwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund [pol.]	Sea-Bed Treaty /SBT/; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil
	das Militär {n} [mil.]	the military
	ein Missgönner sein; anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann {vi}	to be a dog-in-the-manger [fig.]
	das Mitführen {n} von Waffen	the carriage of weapons
	die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze	the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results