A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Trinkröhrchen
Trinkschokolade
Trinkspiel
Trinkspruch
Trinkwasser
Trinkwasseranlage
Trinkwasseraufbereitung
Trinkwasseraufbereitungsanlage
Trinkwasserbrunnen
Search for:
ä
ö
ü
ß
175 results for
Trinkwasser
Word division: Trink·was·ser
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Bariumgehalt
in
Trinkwasser
ist
abhängig
von
regionalen
geochemischen
Bedingungen
. [EU]
The
barium
content
in
drinking
water
depends
on
regional
geochemical
conditions
.
der
in
Tonnen
angegebene
Unterschied
zwischen
der
Verdrängung
eines
Schiffes
auf
Sommerfreibord
in
Wasser
mit
einem
spezifischen
Gewicht
von
1,025
und
dem
Eigengewicht
des
Schiffes
, d. h.
der
in
Tonnen
angegebenen
Verdrängung
eines
Schiffes
ohne
Ladung
,
Brennstoff
,
Schmieröl
,
Ballastwasser
,
Frischwasser
und
Trinkwasser
in
den
Tanks
,
verbrauchbare
Vorräte
sowie
Passagiere
,
Besatzung
und
ihre
Habe
g)
'Bruttoraumzahl'
[EU]
"Deadweight
(DWT)"
means
the
difference
in
tonnes
between
the
displacement
of
a
ship
on
summer
load-line
in
water
with
a
specific
gravity
of
1,025
and
the
total
weight
of
the
ship
, i.e.
the
displacement
in
tonnes
of
a
ship
without
cargo
,
fuel
,
lubricating
oil
,
ballast
water
,
fresh
water
and
drinking
water
in
the
tanks
,
usable
supplies
as
well
as
passengers
,
crew
and
their
possessions
.
Der
Zusatzbericht
des
berichterstattenden
Mitgliedstaats
und
die
Schlussfolgerung
der
Behörde
konzentrieren
sich
auf
die
Bedenken
,
die
zur
Nichtaufnahme
geführt
hatten
;
insbesondere
bestand
Besorgnis
hinsichtlich
der
Verbraucherexposition
über
das
Trinkwasser
und
die
Versickerung
ins
Grundwasser
. [EU]
The
additional
report
by
the
rapporteur
Member
State
and
the
conclusion
by
the
Authority
concentrate
on
the
concerns
that
lead
to
the
non-inclusion
;
in
particular
,
there
was
a
concern
with
regard
to
the
consumer
exposure
from
drinking
water
and
the
leaching
to
groundwater
.
Die
Eigenschaften
des
Wirkstoffs
und
des
Pflanzenschutzmittels
und
die
Möglichkeit
der
Exposition
verschiedener
Bevölkerungsgruppen
(
berufliche
oder
nichtberufliche
Verwender
,
anwesende
Personen
,
Arbeitnehmer
,
Anrainer
,
besonders
anfällige
Gruppen
,
Verbraucher
),
unmittelbar
oder
mittelbar
durch
Lebensmittel
,
Futtermittel
,
Trinkwasser
oder
Umwelt
sind
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
properties
of
the
active
substance
and
plant
protection
product
,
and
the
possibility
of
exposure
of
different
population
subgroups
(professional
or
non-professional
users
,
bystanders
,
workers
,
residents
,
specific
vulnerable
groups
or
consumers
)
directly
or
indirectly
through
food
,
feed
,
drinking
water
or
the
environment
shall
be
taken
into
account
.
Die
Erzeugnisse
müssen
unmittelbar
nach
diesen
Arbeitsgängen
gründlich
mit
Trinkwasser
oder
-
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
-
sauberem
Wasser
gewaschen
werden
. [EU]
The
products
must
be
washed
thoroughly
with
potable
water
or
,
on
board
vessels
,
clean
water
immediately
after
these
operations
.
Die
Futter-
und
die
Wasseraufnahme
(
wenn
die
Prüfsubstanz
über
das
Trinkwasser
verabreicht
wird
)
ist
ebenfalls
mindestens
einmal
wöchentlich
zu
bestimmen
. [EU]
Measurements
of
food
and
water
consumption
should
be
made
at
least
weekly
.
If
the
test
substance
is
administered
via
the
drinking
water
,
water
consumption
should
also
be
measured
at
least
weekly
.
Die
Methoden
der
Rückstandsanalyse
für
den
Wirkstoff
und
die
relevanten
Metaboliten
in
den
verschiedenen
Pflanzen-
,
Tier-
und
Umweltmedien
und
im
Trinkwasser
müssen
gegebenenfalls
validiert
und
nachweislich
in
Bezug
auf
die
bedenklichen
Werte
hinreichend
empfindlich
sein
. [EU]
The
methods
of
residue
analysis
for
the
active
substance
and
relevant
metabolites
in
plant
,
animal
and
environmental
matrices
and
drinking
water
,
as
appropriate
,
shall
have
been
validated
and
shown
to
be
sufficiently
sensitive
with
respect
to
the
levels
of
concern
.
Die
Mitgliedstaaten
,
in
denen
Ozon
zur
Aufbereitung
von
Trinkwasser
verwendet
wird
,
ändern
oder
widerrufen
Zulassungen
für
Tolylfluanid
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
,
indem
sie
Anwendungen
verbieten
,
die
zu
Grund-
oder
Oberflächenwasserkontamination
durch
Tolylfluanid
oder
seine
Metaboliten
führen
können
,
was
bei
der
Ozonisierung
die
Kontamination
von
Trinkwasser
durch
Nitrosamine
zur
Folge
hätte
. [EU]
Member
States
in
which
ozone
is
used
for
treatment
of
drinking
water
shall
vary
or
withdraw
authorisations
of
plant
protection
products
containing
tolylfluanid
by
prohibiting
any
uses
which
may
lead
to
contamination
of
groundwater
or
surface
water
by
tolylfluanid
or
its
metabolites
,
which
results
in
contamination
of
drinking
water
by
nitrosamines
during
the
ozonisation
process
.
Die
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Möglichkeit
einer
Kontaminierung
von
Grund-
,
Oberflächen-
und
Trinkwasser
unter
den
für
die
Anwendung
des
Pflanzenschutzmittels
vorgeschlagenen
Bedingungen
. [EU]
Member
States
shall
evaluate
the
possibility
of
contamination
of
ground
water
,
surface
water
and
drinking
water
under
the
proposed
conditions
of
use
of
the
plant
protection
product
.
Die
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Möglichkeit
einer
Kontaminierung
von
Grund-
,
Oberflächen-
und
Trinkwasser
unter
den
für
die
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
vorgeschlagenen
Bedingungen
. [EU]
Member
States
shall
evaluate
the
possibility
of
contamination
of
ground
water
,
surface
water
and
drinking
water
under
the
proposed
conditions
of
use
of
the
plant
protection
product
.
Die
Nahrungsaufnahme
(
und
der
Wasserverbrauch
,
sofern
die
Prüfsubstanz
mit
dem
Trinkwasser
verabreicht
wird
),
sind
während
der
ersten
13
Wochen
der
Studie
wöchentlich
und
anschließend
in
dreimonatigen
Abständen
zu
bestimmen
,
sofern
nicht
der
Gesundheitszustand
oder
das
Körpergewicht
der
Tiere
andere
Maßnahmen
erfordern
. [EU]
Measurements
should
be
made
of
food
consumption
(and
water
consumption
when
the
test
substance
is
administered
in
the
drinking
water
)
weekly
during
the
first
13
weeks
of
the
study
and
then
at
approximately
three-month
intervals
unless
health
status
or
body
weight
changes
dictate
otherwise
.
Die
orale
Verabreichung
kann
per
Sondenfütterung
(
'gavage'
),
im
Futter
,
im
Trinkwasser
oder
in
Form
von
Kapseln
erfolgen
. [EU]
Oral
administration
may
be
by
gavage
,
in
the
diet
,
in
drinking
water
or
by
capsules
.
Die
"Pizza
Napoletana"
besteht
aus
folgenden
Grundrohstoffen:
Weichweizenmehl
,
Bierhefe
,
natürliches
Trinkwasser
,
geschälte
Tomaten
und/oder
kleine
Frischtomaten
(
pomodorini
),
Meersalz
oder
Kochsalz
,
natives
Olivenöl
extra
. [EU]
The
basic
raw
materials
distinguishing
'Pizza
Napoletana'
are:
common
wheat
flour
,
brewer's
yeast
,
drinkable
natural
water
,
peeled
tomatoes
and/or
small
fresh
tomatoes
('pomodorini'),
sea
salt
or
kitchen
salt
and
extra
virgin
olive
oil
.
Die
Prüfsubstanz
soll
möglichst
oral
(
im
Futter
oder
Trinkwasser
oder
über
eine
Magensonde
)
verabreicht
werden
. [EU]
The
oral
route
of
administration
(diet,
drinking
water
,
or
gavage
)
is
preferred
.
Die
Prüfsubstanz
wird
mit
dem
Futter
oder
im
Trinkwasser
über
eine
Magensonde
oder
in
Kapseln
verabreicht
. [EU]
The
test
substance
may
be
administered
in
the
diet
or
in
the
drinking
water
,
by
gavage
or
in
capsules
.
Die
Prüfsubstanz
wird
mittels
Magensonde
,
im
Futter
oder
mit
dem
Trinkwasser
verabreicht
. [EU]
The
test
substance
is
administered
by
gavage
or
via
the
diet
or
drinking
water
.
Die
Prüfsubstanz
wird
über
eine
Magensonde
,
mit
der
Nahrung
oder
dem
Trinkwasser
verabreicht
. [EU]
The
method
of
oral
administration
is
dependent
on
the
purpose
of
the
study
,
and
the
physical/chemical
properties
of
the
test
material
.
Die
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
Kontrollmaßnahmen
hinsichtlich
bestimmter
Stoffe
und
ihrer
Rückstände
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
sieht
die
Überwachung
der
Produktionskette
für
Tiere
und
Primärerzeugnisse
tierischen
Ursprungs
dahingehend
vor
,
dass
lebende
Tiere
,
ihre
festen
und
flüssigen
Ausscheidungen
,
Tiergewebe
,
tierische
Erzeugnisse
,
Futtermittel
und
Trinkwasser
für
Tiere
auf
bestimmte
Rückstände
und
Stoffe
untersucht
werden
. [EU]
Council
Directive
96/23/EC
of
29
April
1996
on
measures
to
monitor
certain
substances
and
residues
thereof
in
live
animals
and
animal
products
[2]
provides
that
the
production
process
of
animals
and
primary
products
of
animal
origin
is
to
be
monitored
for
the
purpose
of
detecting
the
presence
of
certain
residues
and
substances
in
live
animals
,
their
excrements
and
body
fluids
and
in
tissue
,
animal
products
,
animal
feed
and
drinking
water
.
Die
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
Kontrollmaßnahmen
hinsichtlich
bestimmter
Stoffe
und
ihrer
Rückstände
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinien
85/358/EWG
und
86/469/EWG
und
der
Entscheidungen
89/187/EWG
und
91/664/EWG
sieht
die
Überwachung
der
Produktionskette
für
Tiere
und
Primärerzeugnisse
tierischen
Ursprungs
dahingehend
vor
,
dass
lebende
Tiere
,
ihre
festen
und
flüssigen
Ausscheidungen
,
Tiergewebe
,
tierische
Erzeugnisse
,
Futtermittel
und
Trinkwasser
für
Tiere
auf
bestimmte
Rückstände
und
Stoffe
untersucht
werden
. [EU]
Council
Directive
96/23/EC
of
29
April
1996
on
measures
to
monitor
certain
substances
and
residues
thereof
in
live
animals
and
animal
products
[2]
provides
that
the
production
process
of
animals
and
primary
products
of
animal
origin
is
to
be
monitored
for
the
purpose
of
detecting
the
presence
of
certain
residues
and
substances
in
live
animals
,
their
excrements
and
body
fluids
and
in
tissue
,
animal
products
,
animal
feed
and
drinking
water
.
Die
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
Kontrollmaßnahmen
hinsichtlich
bestimmter
Stoffe
und
ihrer
Rückstände
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
sieht
die
Überwachung
der
Produktionskette
für
Tiere
und
Primärerzeugnisse
tierischen
Ursprungs
dahingehend
vor
,
dass
lebende
Tiere
,
ihre
festen
und
flüssigen
Ausscheidungen
,
Tiergewebe
,
tierische
Erzeugnisse
,
Futtermittel
und
Trinkwasser
auf
bestimmte
Rückstände
und
Stoffe
untersucht
werden
. [EU]
Council
Directive
96/23/EC
of
29
April
1996
on
measures
to
monitor
certain
substances
and
residues
thereof
in
live
animals
and
animal
products
[2]
provides
that
the
production
process
of
animals
and
primary
products
of
animal
origin
is
to
be
monitored
for
the
purpose
of
detecting
the
presence
of
certain
residues
and
substances
in
live
animals
,
their
excrements
and
body
fluids
and
in
tissue
,
animal
products
,
animal
feed
and
drinking
water
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trinkwasser":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners