A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for Fragestellungen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
in
dieser
Interpretation
behandelten
Fragestellungen
sind:
[EU]
The
issues
addressed
in
this
Interpretation
are:
Die
Maßnahmen
dienen
bei
gleichzeitiger
Einbeziehung
eines
gleichstellungsorientierten
Ansatzes
der
Untersuchung
technischer
,
psychologischer
und
soziologischer
Fragestellungen
im
Zusammenhang
mit
der
Viktimisierung
von
Kindern
im
Online-Umfeld
,
einschließlich
"Cyber-Bullying"
,
"Grooming"
,
Fragen
in
Bezug
auf
Online-Material
über
sexuellen
Kindesmissbrauch
und
neue
Kinder
gefährdende
Verhaltensweisen
. [EU]
Actions
,
incorporating
a
gender-sensitive
approach
,
will
aim
to
investigate
technical
,
psychological
and
sociological
issues
related
to
the
victimisation
of
children
in
the
online
environment
,
including
cyber-bullying
,
grooming
,
issues
relating
to
online
child
sexual
abuse
material
and
emerging
forms
of
conduct
that
put
children
at
risk
of
harm
.
Die
Mitglieder
müssen
über
breite
Hintergrundkenntnisse
und
spezielle
Fachkenntnisse
in
einem
oder
mehreren
der
folgenden
Bereiche
verfügen:
Kohleabbau
und
-nutzung
,
ökologische
und
soziale
Fragestellungen
,
einschließlich
Sicherheitsaspekte
. [EU]
Members
must
have
a
wide
background
knowledge
and
individual
expertise
in
one
or
more
of
the
following
areas:
coalmining
and
utilisation
,
environment
and
social
issues
,
including
safety
aspects
.
Die
Mitglieder
müssen
über
breite
Hintergrundkenntnisse
und
spezielle
Fachkenntnisse
in
einem
oder
mehreren
der
folgenden
Bereiche
verfügen:
Rohstoffe
,
Eisenerzeugung
,
Stahlerzeugung
,
Stranggießen
,
Warm-
und/oder
Kaltwalzen
,
Fertigbearbeitung
von
Stahl
und/oder
Oberflächenbehandlung
,
Entwicklung
von
Stahlsorten
und/oder
-produkten
,
Stahlanwendungen
und
-eigenschaften
,
ökologische
und
soziale
Fragestellungen
einschließlich
Sicherheitsaspekte
. [EU]
Members
must
have
a
wide
background
knowledge
and
individual
expertise
in
one
or
more
of
the
following
areas:
raw
materials
;
iron-making
;
steelmaking
;
continuous
casting
;
hot-
and/or
cold-rolling
;
steel-finishing
and/or
surface
treatment
;
development
of
steel
grades
and/or
products
;
steel
applications
and
properties
;
environmental
and
social
issues
,
including
safety
aspects
.
Diese
im
Aktionsplan
beschriebene
Abwägung
beinhaltet
drei
Fragestellungen
,
wobei
sich
die
beiden
ersten
auf
die
positiven
Auswirkungen
und
die
letzte
auf
die
negativen
Auswirkungen
und
die
Gesamtbilanz
beziehen:
[EU]
The
balancing
test
,
as
outlined
in
the
State
Aid
Action
Plan
,
is
composed
of
three
steps
,
the
first
two
relating
to
the
positive
effects
and
the
last
one
to
the
negative
effects
and
the
resulting
balance:
Diese
Interpretation
behandelt
zwei
Fragestellungen
:
Die
erste
betrifft
die
Frage
,
ob
die
nachfolgend
genannten
Transaktionen
gemäß
den
Anforderungen
von
IFRS
2
als
Ausgleich
durch
Eigenkapitalinstrumente
oder
als
Barausgleich
bilanziert
werden
sollten:
[EU]
This
Interpretation
addresses
two
issues
.
The
first
is
whether
the
following
transactions
should
be
accounted
for
as
equity-settled
or
as
cash-settled
under
the
requirements
of
IFRS
2:
Er
erhält
unbeschadet
der
Befehlskette
vom
Sonderbeauftragten
vor
Ort
politische
Handlungsempfehlungen
,
auch
hinsichtlich
der
politischen
Aspekte
von
Fragestellungen
der
Verantwortung
der
Exekutive
. [EU]
The
Head
of
Mission
shall
,
without
prejudice
to
the
chain
of
command
,
receive
local
political
guidance
from
the
EUSR
,
including
with
regard
to
the
political
aspects
of
issues
related
to
executive
responsibilities
.
Für
bestimmte
Fragestellungen
können
sehr
junge
,
trächtige
oder
vorbehandelte
Tiere
verwendet
werden
. [EU]
In
special
situations
,
very
young
,
pregnant
or
pre-treated
animals
may
be
used
.
für
politische
Fragestellungen
[EU]
On
political
issues
Gefördert
werden
außerdem
Initiativen
,
mit
denen
der
Dialog
über
wissenschaftliche
Fragestellungen
und
Forschungsergebnisse
mit
einem
möglichst
breiten
,
über
die
Wissenschaftskreise
hinausgehenden
Publikum
geführt
werden
soll
,
wie
auch
Initiativen
im
Bereich
der
Wissenschaftskommunikation
und
der
wissenschaftlichen
Bildung
,
einschließlich
der
Beteiligung
von
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
oder
von
Netzen
solcher
Organisationen
,
sofern
dies
angebracht
ist
. [EU]
Support
will
also
be
provided
to
initiatives
aimed
at
engaging
the
broadest
possible
public
beyond
the
research
community
in
the
debate
on
scientific
issues
and
research
results
,
and
to
initiatives
in
the
field
of
scientific
communication
and
education
,
including
the
involvement
,
where
appropriate
,
of
civil
society
organisations
or
networks
of
such
organisations
.
Im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
können
Ad-hoc-Untergruppen
eingerichtet
werden
,
die
sich
speziellen
Fragestellungen
widmen
,
aufgrund
eines
durch
eine
oder
beide
ESRAB-Gruppen
festgelegten
Mandats
. [EU]
In
agreement
with
the
Commission
,
ad
hoc
subgroups
may
be
set
up
to
examine
specific
issues
,
based
on
a
mandate
defined
by
one
,
or
both
,
ESRAB
groups
.
In
dieser
Interpretation
geht
es
um
folgende
Fragestellungen
:
[EU]
The
issues
addressed
in
this
Interpretation
are:
Kapazitäten:
Förderung
zentraler
Aspekte
der
europäischen
Forschungs-
und
Innovationskapazitäten
, z.B.
Forschungsinfrastrukturen
,
regionale
forschungsorientierte
Cluster
,
Entwicklung
des
gesamten
Forschungspotenzials
in
den
Konvergenzregionen
und
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
der
Gemeinschaft
,
Forschung
zugunsten
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(
KMU
),
Fragestellungen
des
Bereichs
"Wissenschaft
und
Gesellschaft"
,
Unterstützung
für
eine
kohärente
Entwicklung
politischer
Konzepte
und
bereichsübergreifende
Maßnahmen
der
internationalen
Zusammenarbeit
. [EU]
Capacities:
supporting
key
aspects
of
European
research
and
innovation
capacities
such
as
research
infrastructures
;
regional
research
driven
clusters
;
the
development
of
a
full
research
potential
in
the
Community's
convergence
and
outermost
regions
;
research
for
the
benefit
of
small
and
medium-sized
enterprises
('SMEs') [11];
'Science
in
Society'
issues
;
support
to
coherent
development
of
policies
;
horizontal
activities
of
international
cooperation
.
Stärkung
und
Verbesserung
des
europäischen
Wissenschaftssystems
,
einschließlich
folgender
Fragestellungen
:
Verbesserung
der
Umsetzung
und
Verfolgung
der
Auswirkungen
wissenschaftlicher
Empfehlungen
und
Gutachten
für
die
politische
Entscheidungsfindung
(
einschließlich
Risikomanagement
);
die
Zukunft
wissenschaftlicher
Veröffentlichungen
;
Förderung
des
Zugangs
zu
wissenschaftlichen
Veröffentlichungen
für
die
interessierte
Öffentlichkeit
;
Sicherungsmaßnahmen
für
wissenschaftliche
Bereiche
,
in
denen
Missbrauch
und
Betrug
möglich
sind
;
Vertrauensschutz
und
"Selbstregulierung"
. [EU]
Strengthening
and
improving
the
European
science
system
,
and
addressing
the
following
issues:
improving
the
use
and
monitoring
the
impact
of
scientific
advice
and
expertise
for
policy-making
(including
risk
management
);
the
future
of
scientific
publications
;
measures
to
make
scientific
publications
more
accessible
to
members
of
the
public
wishing
to
consult
them
;
safeguards
for
scientific
domains
open
to
misuse
;
and
issues
of
fraud
,
trust
and
'self
regulation'
.
Wirtschaftsstrukturen
,
Strukturwandel
einschließlich
räumlicher
Aspekte
wie
z.B.
Regionalisierung
und
Internationalisierung
,
sowie
produktivitätsbezogene
Fragestellungen
einschließlich
der
Rolle
des
Dienstleistungs-
und
des
Finanzsektors
,
demografischer
Faktoren
,
der
Nachfrage
und
langfristiger
Veränderungsprozesse
; [EU]
Economic
structures
,
structural
change
including
spatial
aspects
such
as
regionalisation
and
internationalisation
,
and
productivity
issues
,
including
the
role
of
the
services
sector
,
of
finance
,
demographics
,
demand
and
the
processes
of
long-term
change
.
Zur
Abwägungsprüfung
gehören
die
folgenden
drei
Fragestellungen
:
[EU]
The
balancing
test
is
structured
as
follows:
Zur
Prüfung
spezifischer
Fragestellungen
können
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Gruppe
erteilten
Auftrags
oder
wenn
sich
dies
als
erforderlich
erweist
,
Arbeitsgruppen
gebildet
werden
. [EU]
Working
groups
may
be
created
to
examine
specific
questions
on
the
basis
of
terms
of
reference
set
by
the
group
or
whenever
necessary
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fragestellungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners