DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hothot agehot airhot air brush
hot air brusheshot air politicshot and humidhot arse
hot atom chemistryhot bankhot bed
Search for:
Mini search box
 

61 similar results for hot-
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to hot-dip galvanize etw. feuerverzinken; etw. im Schmelzbad verzinken {vt}

hot-dip galvanizing feuerverzinkend; im Schmelzbad verzinkend

hot-dip galvanized feuerverzinkt; im Schmelzbad verzinkt

to hot-swap im laufenden Betrieb wechseln {v} [comp.]

hot-swappable im laufenden Betrieb wechselbar

hot swapping Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers

hot-glue gun; glue gun Heißklebepistole {f}; Klebepistole {f} [techn.]

hot-glue guns; glue guns Heißklebepistolen {pl}; Klebepistolen {pl}

hot-air balloon Heißluftballon {m} [aviat.]

hot-air balloons Heißluftballons {pl}

hot-air duct Heißluftkanal {m} [techn.]

hot-air ducts Heißluftkanäle {pl}

hot-air dryer Heißlufttrockner {m}

hot-air dryers Heißlufttrockner {pl}

hot-air blower Heißlüfter {m}

hot-air blowers Heißlüfter {pl}

hot-blast cupola furnace (metallurgy) Heißwindkupolofen {m} (Metallurgie) [techn.]

cowper fittings Armaturen für den Heißwindkupolofen

hot-blast slide valve (metallurgy) Heißwindschieber {m} (Metallurgie) [techn.]

hot-blast slide valves Heißwindschieber {pl}

hot-wire instrument Hitzdrahtmessgerät {n}; Hitzdrahtinstrument {n} [ugs.]

hot-wire instruments Hitzdrahtmessgeräte {pl}; Hitzdrahtinstrumente {pl}

hot-wire oscillograph Hitzdraht-Oszilloskop {n} [ugs.]

hot-wire oscillographs Hitzdraht-Oszilloskope {pl}

hot-water bottle; hottie [Br.] [coll.]; hotty [Br.] [coll.]; hot-water bag [Am.] [rare] Wärmflasche {f}; Wärmeflasche {f} [Ös.]; Bettflasche {f} [Süddt.] [Schw.]; Thermophor {m} [Ös.]

hot-water bottles; hotties; hotties; hot-water bags Wärmflaschen {pl}; Wärmeflaschen {pl}; Bettflaschen {pl}; Thermophore {pl}

hot-water heating; hydronic heating system; hydronic heating Warmwasserheizung {f} (30-90°C); Heißwasserheizung {f} (über 100°C)

hot-water heatings; hydronic heating systems; hydronic heatings Warmwasserheizungen {pl}; Heißwasserheizungen {pl}

hot-blast stove; cowper stove (metallurgy) Winderhitzer {m} (Metallurgie) [techn.]

hot-blast stoves; cowper stoves Winderhitzer {pl}

to heat-seal sth.; to hot-seal sth.; to seal sth. etw. einschweißen; verschweißen; hitzeverschweißen; hitzeversiegeln; heißsiegeln {vt}

heat-sealing; hot-sealing; sealing [listen] einschweißend; verschweißend; hitzeverschweißend; hitzeversiegelnd; heißsiegelnd

heat-sealed; hot-sealed; sealed [listen] eingeschweißt; verschweißt; hitzeverschweißt; hitzeversiegelt; heißgesiegelt

a heat-sealed plastic bag containing cocaine ein verschweißter Plastikbeutel mit Kokain

quick-tempered; hot-tempered; hotheaded; hair-trigger; irascible; choleric; umbrageous (of a person) aufbrausend; jähzornig; hitzig; cholerisch {adj} (Person)

a hair-trigger temper ein aufbrausendes Temperament

to have a violent temper jähzornig sein

foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]

hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating Feuerverzinkungsschicht {f}

quadrat; quad (movable spacer type in hot-lead composition) [listen] Geviert {n}; Quadrat {n} (bewegliche Leerstellentype im Bleisatz) [print] [hist.]

hot-wire welding Glühdrahtschweißen {n}

heat-sealing; hot-sealing Heißsiegeln {n} [techn.]

hot-blast main (of a blast furnace) (metallurgy) Heißwindleitung {f} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]

hot-air distribution pipe; bustle pipe (metallurgy) Heißwindringleitung {f} (Metallurgie) [techn.]

hot-air piping (metallurgy) Heißwindrohrleitung {f} (Metallurgie) [techn.]

hot-wire Hitzdraht {m}

hot-wire ammeter Hitzdraht-Amperemeter {n} [ugs.] [electr.]

hot-wire flowmeter Hitzdraht-Durchflussmessgerät {n} [ugs.]

hot-wire movement Hitzdrahtmesswerk {n}

hot-wire microphone Hitzdrahtmikrofon {n}

hot-wire probe Hitzdrahtsonde {f}

hot-box (foundry) Hot-Box {f} (geheizter Kernkasten) (Gießerei) [techn.]

hot-box moulding method (foundry) Hot-Box-Formverfahren {n} (Gießerei) [techn.]

hot-box core (foundry) Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]

hot-box casting (foundry) Hot-Box-Verfahren {n} (Gießerei) [techn.]

hot-wire manometer Pirani-Manometer {n} [ugs.]

hot-dip metal coating Schmelztauchen {n} [techn.]

sweat bath; hot-air bath; sudatorium Schwitzbad {n} [med.]

sweat baths; hot-air baths Schwitzbäder {pl}

tempering (from hot-forming temperature) (metallurgy) Vergüten {n}; Vergütung {f} (aus der Warmformungshitze) (Metallurgie) [techn.] [listen]

hot-working steel Warmarbeitsstahl {m} [techn.]

contrast bath; hot-cold immersion Wechselbad {n} [med.]

contrast baths; hot-cold immersions Wechselbäder {pl}

hot-dog roasting Würstchengrillen {n}; Würstelgrillen {n}

hot-dipped; hot-dip galvanised [Br.]; hot-dip galvanized [Am.] feuerverzinkt {adj}

hot-blooded heißblütig {adj}

hot-headed; hotheaded (of a person) hitzköpfig; hitzig {adj} (Person)

to hot-wire a car (typically in order to steal it) ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) {vt} [ugs.]

hot-setting; thermosetting (adhesive) warm abbindend; warm härtend; heiß härtend {adj} (Klebstoff)

hotspot; hot-spot; hot spot Brennpunkt {m}; Krisenherd {m}

hotspots; hot-spots; hot spots Brennpunkte {pl}; Krisenherde {pl}

hot-selling item/product; fast selling item/product (item that sell itself) Selbstläufer {m} (Produkt, das sich wie von selbst verkauft)

hot-billed kite Langschnabelweih {m} [ornith.]

refueling Auftanken {n}

hot refueling; hot-pit refueling [Am.] Auftanken mit laufendem Triebwerk {n} [aviat.] [mil.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners