A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
310 results for 1069/2009
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Angaben
zu
den
anwendbaren
Nummern
der
Artikel
8, 9
und
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
einschließlich
des
physischen
Zustands
des
Materials
und
gegebenenfalls
zu
Vorbehandlungen
enthalten
,
denen
dieses
Material
unterzogen
wurde
,
außerdem
zu
anderem
Material
als
tierischen
Nebenprodukten
,
die
für
das
Verfahren
verwendet
werden
sollen
; [EU]
Indicate
the
applicable
points
in
Articles
8, 9
and
10
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
including
the
physical
status
of
those
materials
and
,
if
applicable
,
any
pre-treatment
to
which
those
materials
have
been
submitted
and
indicating
any
materials
other
than
animal
by-products
which
are
to
be
used
in
the
process
.
Anträge
auf
Genehmigung
alternativer
Methoden
zur
Verwendung
oder
Beseitigung
tierischer
Nebenprodukte
oder
Folgeprodukte
gemäß
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
sind
von
den
Mitgliedstaaten
oder
den
betroffenen
Parteien
gemäß
den
Anforderungen
des
in
Anhang
VII
hierfür
festgelegten
Standardformats
einzureichen
. [EU]
Applications
for
authorisation
of
alternative
methods
of
use
or
disposal
of
animal
by-products
or
derived
products
,
as
referred
to
in
Article
20
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
shall
be
submitted
by
Member
States
or
interested
parties
in
accordance
with
the
requirements
of
the
standard
format
for
applications
for
alternative
methods
set
out
in
Annex
VII
.
Anträge
auf
Genehmigung
einer
alternativen
Methode
zur
Verwendung
oder
Beseitigung
von
tierischen
Nebenprodukten
oder
von
Folgeprodukten
gemäß
Artikel
20
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
(
Anträge
)
sind
in
einer
der
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
Nr
. 1
aus
dem
Jahr
1958
einzureichen
. [EU]
Applications
for
authorisation
of
an
alternative
method
of
use
or
disposal
of
animal
by-products
or
derived
products
as
referred
to
in
Article
20
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
(applications)
shall
be
submitted
in
one
of
the
official
languages
of
the
European
Union
as
referred
to
in
Article
1
of
Regulation
No
1
of
1958
.
Artikel
8
Buchstabe
a
Ziffer
iv
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Point
(a)(iv)
of
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
is
replaced
by
the
following:
ausgelassene
Fette
aus
Material
der
Kategorie
3,
die
zur
Verwendung
als
organische
Düngemittel
,
Bodenverbesserungsmittel
oder
Futtermittel
im
Sinne
von
Artikel
3
Absätze
22
und
25
der
Verordnung
(
EG
)
1069/2009
bestimmt
sind
bzw
.
deren
Ausgangsstoffe
oder
Zwischenprodukte
[EU]
rendered
fats
derived
from
Category
3
material
which
are
intended
to
be
used
as
organic
fertilisers
or
soil
improvers
or
as
feed
,
as
defined
in
points
22
and
25
of
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
or
their
starting
materials
or
intermediate
products
AUSNAHMEN
VON
EINIGEN
BESTIMMUNGEN
DER
VERORDNUNG
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
[EU]
DEROGATIONS
FROM
CERTAIN
PROVISIONS
OF
REGULATION
(EC)
No
1069/2009
Außer
den
Drüsen
und
anderen
Organen
umfasst
diese
Unterposition
auch
die
Hirnanhangdrüse
(
Hypophyse
),
die
Nebennierenrinde
und
die
Schilddrüse
;
ausgenommen
sind
die
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
33
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
. [EU]
In
addition
to
the
glands
and
other
organs
,
this
subheading
covers
the
hypophysis
,
the
suprarenal
capsules
and
the
thyroid
gland
;
except
those
specified
in
Article
33
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
außerhalb
der
in
Anhang
I
aufgelisteten
Gebiete
gemäß
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
erzeugt
wurden
und
seit
der
Einfuhr
nach
Litauen
getrennt
von
tierischen
Erzeugnissen
gelagert
und
befördert
wurden
,
die
gemäß
Absatz
1
nicht
zur
Versendung
zugelassen
sind
[EU]
were
produced
outside
the
areas
listed
in
Annex
I
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
and
which
since
introduction
into
Lithuania
have
been
stored
and
transported
separately
from
animal
products
not
eligible
for
dispatch
in
accordance
with
paragraph
1
bei
Beschickung
mit
Material
der
Kategorie
1
gemäß
Artikel
8
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
muss
die
Anlage
mit
geringer
Kapazität
mit
einem
Zusatzbrenner
ausgestattet
sein
[EU]
when
Category
1
materials
referred
to
in
Article
8(b)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
are
introduced
into
the
low-capacity
plant
,
be
equipped
with
an
auxiliary
burner
Bei
der
Verbrennung
tierischer
Nebenprodukte
an
den
Orten
gemäß
Artikel
19
Absatz
1
Buchstaben
b, c
und
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
muss
gewährleistet
sein
,
dass
[EU]
The
burning
of
animal
by-products
on
the
sites
referred
to
in
Article
19
(1)(b), (c)
and
(e)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
must
be
carried
out
in
such
a
way
to
ensure
that
they
are
burnt:
Bei
diesen
Kontrollen
sind
auch
die
Mischung
mit
einem
in
Anhang
XI
Kapitel
II
Abschnitt
1
Nummer
2
genannten
Bestandteil
sowie
die
Bestände
solcher
Produkte
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
und
der
vorliegenden
Verordnung
zu
führenden
Aufzeichnungen
zu
kontrollieren
. [EU]
Those
controls
shall
include
checks
on
the
mixing
with
a
component
referred
to
in
point
2
of
Section
1
of
Chapter
II
of
Annex
XI
,
and
checks
on
the
stocks
of
such
products
kept
on
farm
and
the
records
kept
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1069/2009
and
with
this
Regulation
.
Bei
Häuten
und
Fellen
sowie
daraus
gewonnenen
Folgeprodukten
3b(
iii
)
oder
3n
angeben
,
je
nachdem
,
ob
es
sich
um
tierische
Nebenprodukte
bzw
.
um
Folgeprodukte
gemäß
Artikel
10
Buchstabe
b
Ziffer
iii
oder
Artikel
10
Buchstabe
n
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
handelt
. [EU]
In
the
case
of
hides
and
skins
and
products
derived
there
from
,
indicate
3b
(iii)
or
3n
namely
whether
the
animal
by-products
or
derived
products
are
referred
to
in
Article
10
(b)(iii)
or
(n)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
Bei
Häuten
und
Fellen
sowie
daraus
gewonnenen
Folgeprodukten
bitte
'3b(
iii
)'
oder
'3n'
angeben
,
je
nachdem
,
ob
es
sich
um
tierische
Nebenprodukte
bzw
.
um
Folgeprodukte
gemäß
Artikel
10
Buchstabe
b
Ziffer
iii
oder
Artikel
10
Buchstabe
n
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
handelt
. [EU]
In
the
case
of
hides
and
skins
and
products
derived
therefrom
,
indicate
'3b
(iii)'
or
'3
(n)'
depending
on
whether
the
animal
by-products
or
derived
products
are
referred
to
in
Article
10
(b)(iii)
or
in
Article
10
(n)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
bei
Material
der
Kategorie
2 (
außer
Gülle
und
Magen-
und
Darminhalt
)
und
Folgeprodukten
aus
Material
der
Kategorie
2:
"Nicht
zur
Verfütterung"
;
soweit
Material
der
Kategorie
2
jedoch
zur
Verfütterung
an
Tiere
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
entsprechend
den
Bedingungen
des
genannten
Artikels
bestimmt
ist
,
muss
das
Etikett
die
Aufschrift
"Zur
Verfütterung
an
..."
tragen
,
mit
dem
Namen
der
spezifischen
Tierarten
,
für
deren
Fütterung
das
Material
bestimmt
ist
[EU]
in
the
case
of
Category
2
material
(other
than
manure
and
digestive
tract
content
)
and
derived
products
from
Category
2
material
,
'not
for
animal
consumption'
;
however
,
when
Category
2
material
is
intended
for
the
feeding
of
animals
referred
to
in
Article
18
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
under
the
conditions
provided
for
or
laid
down
in
accordance
with
that
Article
,
the
label
shall
instead
indicate
'for
feeding
to
...'
completed
with
the
name
of
the
specific
species
of
those
animals
for
the
feeding
of
which
the
material
is
intended
Bei
Material
der
Kategorie
3
Angabe
des
Buchstabens
von
a
bis
p (
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
): [EU]
In
case
of
Category
3
material
,
specify
which
letter
from
a
to
p (as
under
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
):
Bei
Material
der
Kategorie
3
bitte
angeben
,
unter
welchen
Buchstaben
des
Artikels
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
das
betreffende
tierische
Nebenprodukt
fällt
(
Artikel
10
Buchstabe
a,
Artikel
10
Buchstabe
b
usw
.). [EU]
In
case
of
Category
3
material
,
indicate
the
point
of
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
that
refers
to
the
animal
by-product
concerned
(e.g.
Article
10
(a),
Article
10
(b),
etc
.).
Bei
Material
der
Kategorie
3,
das
zur
Verwendung
in
rohem
Heimtierfutter
bestimmt
ist
,
bitte
'3a'
, '3b(i)'
bzw
. '3b(
ii
)'
angeben
,
je
nachdem
,
ob
es
sich
um
tierische
Nebenprodukte
gemäß
Artikel
10
Buchstabe
a
oder
Artikel
10
Buchstabe
b
Ziffer
i
bzw
.
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
handelt
. [EU]
In
the
case
of
Category
3
material
for
use
in
raw
petfood
indicate
'3a'
,
'3b
(i)'
or
'3b
(ii)'
depending
on
whether
the
animal
by-products
are
referred
to
in
Article
10
(a)
or
in
Article
10
(b)(i)
or
(ii)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
Beim
Vergraben
tierischer
Nebenprodukte
an
den
Orten
gemäß
Artikel
19
Absatz
1
Buchstaben
a, b, c
und
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
muss
gewährleistet
sein
,
dass
[EU]
The
burial
of
animal
by-products
on
the
sites
referred
to
in
Article
19
(1)(a), (b), (c)
and
(e)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
must
be
carried
out
to
ensure
that
they
are
buried:
Bei
tierischen
Nebenprodukten
zur
Verwendung
in
rohem
Heimtierfutter
3a
oder
3b
(i
oder
ii
)
angeben
,
je
nachdem
,
ob
es
sich
um
tierische
Nebenprodukte
gemäß
Artikel
10
Buchstabe
a
oder
b
Ziffer
i
oder
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
handelt
. [EU]
In
the
case
of
animal
by-products
for
use
in
raw
petfood
indicate
3a
or
3b
(i
or
ii
)
namely
whether
the
animal
by-products
are
referred
to
in
Article
10
(a)
or
(b)(i
or
ii
)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
betrachtet
die
Fermentationsrückstände
bzw
.
den
Kompost
als
unverarbeitetes
Material
und
verpflichtet
die
Betreiber
,
dieses
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
und
der
vorliegenden
Verordnung
zu
behandeln
. [EU]
considers
that
the
digestion
residues
or
compost
are
unprocessed
material
and
obliges
operators
to
handle
them
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1069/2009
and
with
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1069/2009":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners