to shrink up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 similar results for to shrink up
Search single words: to · shrink · up

Tip:

	German	English
	Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)	crack (in a surface)
	Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}	cracks
	Altersriss {m}	ageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
	durchgehender Riss	through-crack
	Ermüdungsriss {m}	fatigue crack
	feiner Riss	small crack; check
	Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)	craze; crazing (ceramics)
	Haarriss {m}; feinster Riss	hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
	Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz	surface check; shallow check; shallow shake
	Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}	cooling crack
	Mantelriss {m}	envelope crack
	Materialriss {m}	material crack
	Schweißriss {m}	welding crack
	Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}	shrinkage crack; contraction crack; check crack
	Spannungsriss {m}	stress crack
	Trockenriss {m} (Holz)	desiccation crack (wood)
	Wärmeriss {m}	hot crack
	Riss in der Achswelle [auto]	axle crack
	Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	atmospheric crack
	etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) {vt}	to empty sth. in one go; to chug sth. [Am.]; to chugalug sth. [Am.]; to chug-a-lug sth. [Am.]; to skol sth. [Austr.] [coll.]
	Er kippte einige Biere hinunter.	He chugalugged a few beers.
	Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken)	Bottoms up!
	Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]	shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy
	akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie	acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy
	arthritische Gewebsschrumpfung	arthritic shrinking of tissue
	blaue Atrophie	blue atrophy
	braune Atrophie	brown atrophy
	chronische spinale muskuläre Atrophie	chronic spinal muscular atrophy
	fazioskapulohumerale Atrophie	facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy
	graue Atrophie	grey atrophy
	hemifaziale Atrophie	hemifacial atrophy
	hemilinguale Atrophie	hemilingual atrophy
	idiopathische muskuläre Atrphie	idiopathic muscular atrophy
	interstitielle Atrophie	interstitial atrophy
	ischämische muskuläre Atrophie	ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture
	juvenile muskuläre Atrophie	juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis
	muskulärer Gewebsschwund	muscular tissue shrinking
	neuropathische Atrophie	neural atrophy; neuropathic atrophy
	neurotrophische Atrophie	neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy
	olivopontozerebellare Atrophie	olivopontocerebellar atrophy
	krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie	pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.]
	physiologische Atrophie	physiological atrophy
	progressive muskuläre Atrophie	progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy
	progressive spinale muskuläre Atrophie	progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy
	pseudohypertrophe muskuläre Atrophie	pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy
	rote Atrophie	red atrophy
	Sudeck'sche Atrophie	Sudeck's atrophy
	Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel	periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy
	etw. scheuen; vor etw. zurückschrecken; einer Sache aus dem Weg gehen {v}	to flinch from sth.; to shy from sth.; to shy away from sth.; to shrink back from sth.; to recoil from sth. / at sth.; to boggle at sth. / at the prospect of sth.
	scheuend; zurückschreckend vor; einer Sache aus dem Weg gehend	flinching from; shying from; shying away from; shrinking back from; recoiling from at the prospect of
	gescheut; zurückgeschreckt vor; einer Sache aus dem Weg gegangen	flinched from; shied from; shied away from; shrinked back from; recoiled from at the prospect of
	den Kampf nicht scheuen	not to flinch from a fight
	Er schreckte davor zurück, seinen eigenen Bruder zu verraten.	He recoiled from the idea of betraying her own brother.
	Sogar ich schrecke davor zurück, so viel Geld auszugeben.	Even I boggle at the idea of spending so much money.
	Sag ruhig/rundheraus, was du denkst.	Don't shy away from saying what you think.
	Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art]	crackle; crack network; network of cracks; pattern of fine cracks; cracks; craquelure (paintings; ceramics)
	Krakelee mit Aufwölbungen	cupping
	Krokodilhautrisse {f}	alligator crackle; alligatoring
	radiale Haarrisse; Spiralsprünge {pl}	impact crackle
	Schwundcraquelé {n}; Schwundrisse {pl}	shrinkage crackle; shrinkage craquelure
	austrinken {vt}	to drink up {drank; drunk}; to finish
	austrinkend	drinking up; finishing
	ausgetrunken	drunk up; finished
	trinkt aus	drinks up; finishes
	trank aus	drank up; finished
	etw. auf etw. aufschrumpfen {vt} [techn.]	to shrink-fit sth.; to shrink sth. on sth. {shrank, shrunk; shrunk}
	aufschrumpfend	shrink-fitting; shrinking
	aufgeschrumpft	shrink-fitted; shrunk
	einschweißen; in Schrumpffolie verpacken {vt}	to shrink-wrap
	einschweißend; in Schrumpffolie verpackend	shrink-wrapping
	eingeschweißt; in Schrumpffolie verpackt	shrink-wrapped
	Gehirnschwund {m}; Hirnatrophie {f}; Enzephalatrophie {f} [med.]	shrinking of the brain; brain shrinking; cerebral atrophy; encephalatrophy; phrenatrophy
	umschriebene Hirnatrophie; Konvolutionshirnatrophie; Pick'sche Hirnatrophie; Morbus Pick	circumscribed cerebral atrophy; convolutional cerebral atrophy; Pick's convolutional atrophy
	Harlekinfrösche {pl} (Pseudis) (zoologische Gattung) [zool.]	swimming frogs (zoological genus)
	Großer Harlekinfrosch {m}; Paradoxer Frosch {m} (Pseudis paradoxa)	shrinking frog; paradoxical frog
	Schrumpfband {n}; Schrumpfring {m} [techn.]	shrunk-on/shrink ring; shrunk-on/shrink collar; shrunk-on/shrink hoop
	Schrumpfbänder {pl}; Schrumpfringe {pl}	shrunk-on/shrink rings; shrunk-on/shrink collars; shrunk-on/shrink hoops
	Schrumpfmanschette {f} [techn.]	heat-shrinkable sleeves wrap
	Schrumpfmanschetten {pl}	heat-shrinkable sleeves wraps
	Einschweißdrosselklappe {f} [techn.]	shrink-wrap throttle flap
	Einschweißdrosselklappen {pl}	shrink-wrap throttle flaps
	Schrumpffolienverpackung {f}; Schrumpffolienpackung {f}; Schrumpfverpackung {f}	shrink wrap pack; shrink wrapping; tight pack
	etw. schrumpfverpacken {vt}	to shrink wrap sth.
	Bewässerungsapparat {m}; Benetzer {m}; Regner {m} [agr.]	irrigation sprinkler; sprinkler unit; sprinkler; sprinkling apparatus
	Bewässerungsapparate {pl}; Benetzer {pl}; Regner {pl}	irrigation sprinklers; sprinkler units; sprinklers; sprinkling apparatuses
	Schwenkrohr-Regner {m}	swivel sprinkler
	Schwinghebel-Regner {m}	swing arm sprinkler
	Versenkregner {m}	pop-up sprinkler
	jdn./etw. von etw. befreien; etw. aus etw. entfernen {vt}	to clear; to rid sb./sth. of sth. {rid, ridded; rid, ridded}
	befreiend; entfernend	clearing; ridding
	befreit; entfernt	cleared; rid; ridded
	die Welt von Atomwaffen befreien	to rid the world of nuclear weapons
	verlassene Autos aus dem Stadtbild entfernen	to clear / to rid the town of abandoned cars
	Bestreuen Sie die Auberginen mit Salz, um den bittereren Geschmack herauszubekommen.	Sprinkle the eggplants with salt to rid it of bitterness.
	Ich versuchte, meine Gäste loszuwerden.	I tried to rid myself of my guests.
	nieseln; tröpfeln {vi} (Regen) [meteo.]	to drizzle; to mizzle; to sprinkle [Am.] (of rain)
	nieselnd; tröpfelnd	drizzling; mizzling; sprinkling
	genieselt; getröpfelt	drizzled; mizzled; sprinkled
	es nieselt	it drizzles; it mizzles; it sprinkles
	es nieselte	it drizzled; it mizzled; it sprinkled
	es hat/hatte genieselt	it has/had drizzled; it has/had mizzled; it has/had sprinkled
	Es beginnt zu tröpfeln.	It's beginning to sprinkle.
	etw. darüberstreuen; drüberstreuen {vt} [cook.]	to sprinkle sth. over; to sprinkle with sth.
	darüberstreuend; drüberstreuend	sprinkling over
	darübergestreut; drübergestreut	sprinkled over
	Geriebenen Käse drüberstreuen. (Kochrezept)	Sprinkle over grated cheese.; Sprinkle with grated cheese. (recipe)
	Konsumtempel {m} (Kaufhaus, Einkaufszentrum)	shrine to consumerism (department store, shopping centre)
	Konsumtempel {pl}	shrines to consumerism
	Aufschrumpfprozess {m} (Kerntechnik) [techn.]	creep shrinking (nuclear engineering)
	Colluricincla-Dickköpfe {pl}; Colluricincla-Dickkopfschnäpper {pl} (Colluricincla) (zoologische Gattung) [ornith.]	shrikethrushes (zoological genus)
	Ex-Trinken {n} (Austrinken in einem Zug)	necking [Br.]
	Kollabieren {n} (Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform) [techn.]	consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform)
	Lappenschrumpfung {f} (bei einem Transplantat) [med.]	flap shrinkage (transplant)
	einen Metallreifen (auf eine Holzfelge) warm aufziehen {vt} [hist.]	to shrink-fit a metal tyre; to shrink a metal tyre (on a felloe)
	Pagelzement {m} [constr.]	non-shrink grout
	Schrumpffolie {f} (für Verpackungszwecke)	heat-shrinking foil; shrink film; shrink wrap (for packaging)
	Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m} [constr.] [geol.]	shrinkage crack; contraction crack; mud crack
	Shinkansen {m} (japanischer Hochgeschwindigkeitszug) (Bahn)	Shinkansen; bullet train (Japanese high-speed train) (railway)
	Weihwassersprenger {m}; Weihwasserwedel {m}; Sprengwedel {m}; Aspergill {n} [relig.]	holy water sprinkler; aspergil; aspergillum; aspergilium
	sich nicht scheuen, etw. zu tun {vi}	to be unshrinking in doing sth.
	Braunwürger {m} (Lanius cristatus) [ornith.]	brown shrike
	Isabellwürger {m} (Lanius isabellinus) [ornith.]	isabelline shrike
	Rotkopfwürger {m} (Lanius senator) [ornith.]	woodchat shrike
	Schwarzstirnwürger {m} (Lanius minor) [ornith.]	lesser grey shrike
	Weißbart-Ameisenwürger {m} (Biatas nigropectus) [ornith.]	white-beared antshrike
	Buschwürgerling {m} [ornith.]	cinereous antshrike
	Bleiwürgerling {m} [ornith.]	plumbeous antshrike
	Rotscheitel-Wollrücken {m} [ornith.]	rufous-capped antshrike
	Rotschwingen-Wollrücken {m} [ornith.]	rufous-winged antshrike
	Azurraupenfänger {m} [ornith.]	African blue cuckoo shrike
	Bururaupenfresser {m} [ornith.]	buru is cuckoo shrike
	Schwarzkappenwürger {m} [ornith.]	black-cap bush shrike
	Brubruwürger {m} [ornith.]	brubru shrike
	Vierfarbenwürger {m} [ornith.]	four-coloured bush shrike
	Orangebrustwürger {m} [ornith.]	sulphur-breasted bush shrike
	Rotstirn-Würgertimalie {f} [ornith.]	chestnut-fronted shrike babbler
	Walddickkopf {m} [ornith.]	rufous shrike-thrush
	Rostbrauenvireo {m} [ornith.]	rufous-browed pepper shrike
More results