boggle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for boggle

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	to boggle the mind; to boggle the imagination (of a thing)	unvorstellbar sein; jedes Vorstellungsvermögen übersteigen; jegliche Vorstellungskraft übersteigen; jenseits aller Vorstellung sein [geh.]; alle Begriffe übersteigen [geh.]; über alle Begriffe hinausgehen [geh.] {v} (Sache)
	The vastness of space really boggles the mind/imagination.	Die Ausdehnung des Weltalls übersteigt jedes Vorstellungsvermögen.
	'She says she's married to her cats!' 'The mind boggles!'	"Sie sagt, sie ist mit ihren Katzen verheiratet." "Das ist ja haarsträubend!"
	Their accomplishments boggle my mind.; The mind boggles at what they have accomplished.; When I think of what they have accomplished, my mind boggles.; It boggles the mind to think of what they have accomplished.	Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellbar, was sie alles geleistet haben.
	to flinch from sth.; to shy from sth.; to shy away from sth.; to shrink back from sth.; to recoil from sth. / at sth.; to boggle at sth. / at the prospect of sth.	etw. scheuen; vor etw. zurückschrecken; einer Sache aus dem Weg gehen {v}
	flinching from; shying from; shying away from; shrinking back from; recoiling from at the prospect of	scheuend; zurückschreckend vor; einer Sache aus dem Weg gehend
	flinched from; shied from; shied away from; shrinked back from; recoiled from at the prospect of	gescheut; zurückgeschreckt vor; einer Sache aus dem Weg gegangen
	not to flinch from a fight	den Kampf nicht scheuen
	He recoiled from the idea of betraying her own brother.	Er schreckte davor zurück, seinen eigenen Bruder zu verraten.
	Even I boggle at the idea of spending so much money.	Sogar ich schrecke davor zurück, so viel Geld auszugeben.
	Don't shy away from saying what you think.	Sag ruhig/rundheraus, was du denkst.