A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
138
similar
results for straighe
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Similar words:
Streiche
,
Striche
Similar words:
straight
,
straight-laced
,
straight-line
,
straggle
,
straighten
,
straighter
,
strange
,
strangle
Anordnung
{f}
in
gerader
Linie
;
Ausrichtung
{f}
;
Ausrichten
{n}
;
Richten
{n}
;
Ausfluchten
{n}
;
Fluchten
{n}
;
Fluchtung
{f}
[constr.]
arrangement
in
a
straight
line
;
alignment
Dreierkette
{f}
(
Spielerformation
im
Rugby
)
[sport]
straight
three-man
backfield
(player
formation
in
American
football
)
Durchgangsform
{f}
von
Ventilen
[techn.]
straight-way
type
of
valves
Durchgangskühlwasserregler
{m}
[techn.]
straight
cooling
water
radiator
Einserschüler
{m}
[Dt.]
;
Schüler
{m}
mit
lauter
Einsern
[Ös.]
[school]
straight-A
student
Gerade
{f}
(
auf
einer
Rennstrecke
)
[sport]
straight
(on a
race
track
)
Geradeauslaufeigenschaft
{f}
straight-running
ability
Geradstück
{n}
straight
section
Guillochiermaschine
{f}
;
Guilloche
{f}
[techn.]
rose
engine
lathe
;
rose
engine
;
straight-line
engine
;
cycloidal
engine
;
geometric
lathe
;
Guilloché
lathe
Hesse'sche
Normalform
{f}
;
Hesse-Form
{f}
(
einer
Geradengleichung
)
[math.]
normal
form
;
perpendicular
form
(of a
straight-line
equation
)
(
mit
jdm
.)
Klartext
reden
;
Tacheles
reden
; (
jdm
.)
sagen
,
was
Sache
ist
[ugs.]
{v}
to
do
some
straight
talking
;
to
talk
turkey
[Am.]
(with
sb
.)
Rändelung
{f}
[techn.]
straight
knurling
; (axial)
knurl
Straße
{f}
(
Pokerspiel:
fünf
Karten
in
einer
Reihe
)
straight
Todesfallversicherungspolice
{f}
;
Todesfallversicherungspolizze
{f}
[Ös.]
;
Lebensversicherungspolice
{f}
für
den
Todesfall
(
Versicherungswesen
)
whole-life
insurance
policy
;
whole-life
assurance
policy
[Br.]
;
straight-life
insurance
policy
[Am.]
(insurance
business
)
klare
Verhältnisse
schaffen
;
reinen
Tisch
machen
;
tabula
rasa
machen
[geh.]
{v}
to
set
things
straight
once
and
for
all
;
to
put
things
straight
once
and
for
all
[Br.]
Zungenverbiegung
{f}
(
an
einer
Weiche
) (
Bahn
)
joggle
for
straight-cut
points
[Br.]
/switches
[Am.]
(railway)
etw
.
anblatten
{vt}
(
Zimmerei
)
to
simple
lap
join
;
to
assemble
by
straight
halving
(carpentry)
etw
.
direkt
durchstellen
{vt}
to
put
sth
.
straight
through
fabrikneu
{adj}
straight
from
the
factory
;
virgin
geradeaus
gehen
{vi}
to
keep
straight
on
geradeheraus
{adv}
(straight)
from
the
shoulder
geradewegs
;
ohne
Umwege
{adv}
straight
;
directly
geradlinig
;
anständig
;
ehrlich
{adj}
straight
and
narrow
gradlinig
;
geradlinig
{adj}
straight-line
heterosexuell
;
hetero
[ugs.]
{adj}
heterosexual
;
hetero
[coll.]
;
straight
[coll.]
sich
etw
.
klarmachen
{vr}
to
get
sth
.
straight
in
one's
(own)
mind
offen
;
direkt
;
ehrlich
{adj}
straight
quer
durch
straight
through
schnurgerade
{adj}
dead
straight
spießig
;
spießerhaft
;
spießbürgerlich
;
piefig
[Dt.]
[ugs.]
{adj}
strait-laced
;
straight-laced
;
straight
;
square
[obs.]
Fall
lieber
gleich
mit
der
Tür
ins
Haus
.
Better
come
straight
to
the
point
.
etw
.
richtigstellen
;
etw
.
aufklären
;
etw
.
ins
rechte
Licht
rücken
;
Missverständnisse
aus
dem
Weg
räumen
{vt}
to
set
the
record
straight
;
to
put
the
record
straight
Geradschnabeleremit
{m}
[ornith.]
straight-billed
hermit
Geradschnabel-Baumsteiger
{m}
[ornith.]
straight-billed
woodcreeper
Geradschnabel-Riedschlüpfer
{m}
[ornith.]
straight-billed
reedhaunter
Geradschnabel-Erdhacker
{m}
[ornith.]
straight-billed
earthcreeper
Buschhonigfresser
{m}
[ornith.]
mountain
straight-billed
honeyeater
Geradschnabel-Honigfresser
{m}
[ornith.]
lowland
straight-billed
honeyeater
(
steuerliche
)
Abschreibung
{f}
; (
jährliche
)
Steuerabschreibung
{f}
(
der
Wertminderung
von
Anlagevermögen
);
Anlageabschreibung
{f}
;
Absetzung
{f}
[Dt.]
[econ.]
[fin.]
allowance
for
depreciation
;
depreciation
allowance
;
depreciation
deduction
;
depreciation
(tangible
fixed
assets
);
amortization
;
amortisation
[Br.]
(intangible
fixed
assets
)
Abschreibungen
{pl}
;
Steuerabschreibungen
{pl}
;
Anlageabschreibungen
{pl}
;
Absetzungen
{pl}
allowances
for
depreciation
;
depreciation
allowances
;
depreciation
deductions
;
depreciations
;
amortizations
;
amortisations
nachgeholte
Abschreibung
backlog
depreciation
Abschreibung
von
Anlagewerten
;
Investitionsabschreibung
{f}
capital
allowance
;
investment
allowance
Abschreibung
auf
Gebäude
depreciation
on
buildings
Abschreibung
wegen
Abnutzung
;
Absetzung
für
Abnutzungen
/AfA/
[Dt.]
depreciation
for
wear
and
tear
außerplanmäßige
Vollabschreibung
non-scheduled
depreciation
;
write-off
;
writeoff
Gruppenabschreibung
{f}
group
depreciation
;
composite
depreciation
Sonderabschreibung
{f}
additional
capital
allowance
(tangible
assets
);
special
amortization
;
special
amortisation
[Br.]
(intangible
assets
)
Teilabschreibung
{f}
write-down
;
writedown
Teilwertabschreibung
{f}
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
the
going
concern/going
;
partial
write-down
degressive
Abschreibung
;
Abschreibung
mit
fallenden
Jahresraten
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
fallenden
Jahresraten
[Dt.]
degressive
depreciation
;
declining-balance
depreciation
;
depreciation
on
the
basis
of
decreasing
annual
rates
lineare
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
gleichen
Jahresraten
[Dt.]
straight-line
depreciation
;
depreciation
on
basis
of
equal
annual
rates
progressive
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
steigenden
Jahresraten
[Dt.]
progressive
depreciation
;
rising-balance
depreciation
;
depreciation
on
a
rising
scale
;
depreciation
on
basis
of
rising
annual
rates
vorgezogene
Abschreibung
anticipated
depreciation
vorzeitige
Abschreibung
accelerated
depreciation
Abschreibung
für
Substanzverringerung
/
Substanzverzehr
;
Absetzung
für
Substanzverringerung
/AfS/
[Dt.]
;
Substanzwertabschreibung
{f}
allowance
for
depletion
;
depletion
allowance
;
deduction
for
depletion
;
depletion
deduction
;
depreciation
on
wasting
assets
Absetzung
vom
Wiederbeschaffungswert
[Dt.]
depreciation
on
replacement
value
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
gegen
vorhandene
Rücklagen
write-off
against
available
reserves
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
über
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
write-off
through
profit
and
loss
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
von
Kreditforderungen
write-off
(charge-off)
of
loan
assets
Ankerhemmung
{f}
;
Ankergang
{m}
(
Uhr
)
lever
escapement
;
anchor
escapement
;
recoil
escapement
;
escapement
mechanism
(timepiece)
englische
Ankerhemmung
ratchet
tooth
escapement
Ankerhemmung
in
gerader
Linie
straight-line
escapement
;
straight-line
lever
escapement
;
clubtooth
lever
escapement
Graham-Hemmung
{f}
;
ruhender
Ankergang
{m}
dead-beat
escapement
Ankerhemmung
mit
Doppelrolle
double
roller
escapement
vom
ersten
Augenblick
an
;
gleich
von
Beginn
an
{adv}
right
off
the
bat
[Am.]
[coll.]
;
straight
off
the
bat
[Am.]
[coll.]
Wir
mochten
uns
vom
ersten
Augenblick
an
.
We
both
liked
each
other
right
off
the
bat
.
Damit
müssen
wir
uns
gleich
von
Beginn
an
auseinandersetzen
.
That's
something
we
have
to
deal
with
right
off
the
bat
.
Blickachse
{f}
;
Blickbezug
{m}
;
Sichtachse
{f}
;
Sicht
{f}
[arch.]
line
of
sight
;
sight
line
;
sight
axis
;
view
axis
;
axis
of
vision
;
eyeline
Blickachsen
{pl}
;
Blickbezüge
{pl}
;
Sichtachsen
{pl}
;
Sichten
{pl}
lines
of
sight
;
sight
lines
;
sight
axes
;
view
axes
;
axes
of
vision
;
eyelines
freie
Sicht
auf
den
Himmel
a
clear
eyeline
to
the
sky
; a
straight
view
to
the
sky
Blocksatz
{m}
[print]
full
justification
;
justified
composition
;
straight
composition
Blocksatz
ohne
Silbentrennung
hyphenless
justification
(
wechselbarer
)
Bohraufsatz
{m}
;
Bohreinsatz
{m}
;
Bohrer
{m}
drill
bit
;
auger
bit
(removable
drilling
tool
)
Bohraufsätze
{pl}
;
Bohreinsätze
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drill
bits
;
auger
bits
Astlochbohrer
{m}
;
Forstnerbohrer
{m}
Forstner
bit
Bohrer
mit
geraden
Nuten
straight-flute
drill
bit
Stufenbohraufsatz
{m}
;
Stufenbohrer
{m}
stepped
drill
bit
;
step
drill
bit
Spindelbohrer
{m}
;
Kanonenbohrer
{m}
tube
bit
den
Bohrer
umsetzen
[min.]
to
shift/rotate
the
drill
bit
Drahtkernreifen
{m}
straight-sided
tyre
;
straight-sided
tire
[Am.]
Drahtkernreifen
{pl}
straight-sided
tyres
;
straight-sided
tires
Düngemittel
{n}
;
Dünger
{m}
[agr.]
fertilizer
;
fertiliser
[Br.]
;
manure
Düngemittel
{pl}
;
Dünger
{pl}
fertilizers
;
fertilisers
Einnährstoffdünger
{m}
simple
fertilizer
;
straight
fertilizer
Handelsdünger
{m}
commercial
fertilizer
Kunstdünger
{m}
artificial
fertilizer
;
chemical
fertilizer
;
artificial
manure
;
chemical
manure
Mehrnährstoffdünger
{m}
compound
fertilizer
Mineraldüngemittel
{n}
;
Mineraldünger
{m}
mineral
fertilizer
;
inorganic
fertilizer
Naturdünger
{m}
natural
fertilizer
Salpeterdünger
{m}
nitrate
fertilizer
organischer
Dünger
organic
fertilizer
die
erhöhte
Verwendung
von
Düngemitteln
the
increased
use
of
fertilisers
Durchgangsventil
{n}
[techn.]
straight-way
valve
;
full-way
valve
;
two-way
(steam)
valve
Durchgangsventile
{pl}
straight-way
valves
;
full-way
valves
;
two-way
valves
Durchgangsventil
{n}
(
im
Gegensatz
zu
Schieber/Klappe
)
[techn.]
globe
valve
Durchgangsventile
{pl}
globe
valves
Durchgangsventil
mit
geradem
Kopf
straight
pattern
globe
valve
Durchgangsventil
mit
schrägem
Oberteil
oblique
pattern
globe
valve
Eisenbahngleis
{n}
;
Bahngleis
{n}
;
Gleis
{n}
;
Geleise
{pl}
[Ös.]
[veraltend]
;
Geleise
{n}
[Schw.]
(
Verbindung
aus
Schienen
und
Schwellen
) (
Bahn
)
line
of
rails
;
railway
line
[Br.]
;
railroad
line
[Am.]
;
rails
;
track
;
tracks
(line
of
rails
on
sleepers
) (railway)
Eisenbahngleise
{pl}
;
Bahngleise
{pl}
;
Gleise
{pl}
;
Geleise
{pl}
line
s
of
rails
;
railway
lines
;
railroad
lines
;
rails
;
tracks
;
tracks
;
metals
[Br.]
Abfahrtsgleis
{n}
;
Ausfahrgleis
{n}
departure
track
Ankunftsgleis
{n}
;
Einfahrgleis
{n}
arrival
track
;
reception
track
Ausziehgleis
{n}
(
zum
Rangieren
)
headshunt
track
[Br.]
;
escape
track
[Am.]
Bahnhofsgleis
{n}
station
rails
;
station
track
Bekohlungsgleis
{n}
coaling
road
;
coal
track
[Am.]
Fächergleise
{pl}
;
Strahlengleise
{pl}
fanning-out
tracks
Nachbargleis
{n}
adjacent
track
Rahmenschwellengleis
{n}
ballasted
track
with
frame
sleepers
Richtungsgleis
{n}
allocation
track
Sammelgleis
{n}
advance
classification
track
beschottertes
Gleis
;
Schottergleis
{n}
ballasted
track
Stumpfgleis
{n}
;
totes
Gleis
{n}
dead-end
track
Triebfahrzeugverkehrsgleis
{n}
;
Lokomotivverkehrsgleis
{n}
;
Lokomotivgeleise
{n}
[Schw.]
locomotive
rails
;
locomotive
track
;
engine
rails
[Am.]
Verbindungsgleis
{n}
connecting
line
;
connecting
track
;
junction
line
;
junction
track
Wartegleis
{n}
holding
track
Wechselgleis
{n}
;
Übergabegleis
{n}
exchange
track
;
interchange
track
Zufahrtgleis
{n}
;
Zufuhrgleis
{n}
entry
line
;
arrival
line
;
leading-in
line
;
approach
track
gebogenes
Gleis
curved
track
gerades
Gleis
straight
track
gesperrtes
Gleis
blocked
line
;
blocked
track
überhöhtes
Gleis
;
in
Überhöhung
gelegenes
Gleis
;
Gleis
in
Überhöhung
superelevated
track
;
canted
track
Gleis
im
Gefälle
downgrade
track
[Am.]
Gleis
mit
zwei
Spurweiten
;
doppelspuriges
Gleis
mixed-gauge
track
Gleis
mit
drei
Spurweiten
triple-gauge
track
dreischieniges
Gleis
;
Dreischienengleis
mixed-gauge
track
with
three
rails
das
Gleis
frei
machen
to
clear
the
line
;
to
clear
the
track
Der
Zug
sprang
aus
dem
Gleis
/
aus
den
Geleisen
.;
Der
Zug
sprang
aus
den
Schienen
.
The
train
ran
off
the
rails
/
jumped
the
rails
.;
The
train
was
derailed
.
Endgehäuse
{n}
endbell
;
end
shell
gerades
Endgehäuse
straight
endbell
More results
Search further for "straighe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners