URG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for URG

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Arg, Burg, Erg, URL, Ur, Ure, Urga, Uri, Ur..., arg, urig	Similar words: Urga, Uri, erg, ur-, urge, urn
	an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun {vt}	to call on/upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
	appellierend; aufrufend	calling on; urging
	appelliert; aufgerufen	called on; urged
	sich berufen fühlen, etw. zu tun	to feel called upon to do sth.
	Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen.	Businesses are called upon to hire more staff.
	Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.	All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
	Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass ...	I feel called upon to warn you that ...
	Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht.	I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer.
	Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.	The UN has called on both sides to observe the truce.
	Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.	I now call upon the chairman to address the meeting.
	mahnen; dringend auffordern {vt}	to urge
	mahnend; dringend auffordernd	urging
	gemahnt; dringend aufgefordert	urged
	jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen, etw. zu tun	to urge sb. to do sth.
	jdn. zur Eile mahnen	to urge sb. to hurry
	jdn. zur Geduld/Vorsicht mahnen	to urge sb. to be patient/careful
	Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.	The darkness urged us to hurry up.
	jdn. drängen, etw. zu tun; jdn. dringend bitten, etw. zu tun {vt}	to urge sb. to do sth.
	drängend; dringend bittend	urging
	gedrängt; dringend gebeten	urged
	drängt	urges
	drängte	urged
	Sie drängte zum Aufbruch.	She urged us to leave.
	auf etw. drängen; auf etw. dringen {vi}	to urge sth.
	auf drängend; dringend	urging
	gedrängt; gedrungen	urged
	auf Zahlung drängen	to urge payment
	Die Opposition drängt auf ein Verbot der Chemikalie.	The opposition is urging a ban on the chemical.
	Geschlechtstrieb {m}; Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n}; sexuelles Verlangen {n} [med.]	sexual drive; sex drive; sexual urge
	abnormer Geschlechtstrieb des Mannes	satyriasis
	einen überschießenden Sexualtrieb haben; sexbesessen sein	to be highly sexed; to be oversexed
	einen schwach ausgeprägten Geschlechtstrieb haben; (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben	to be undersexed
	jdn. zu etw. mahnen; jdm. etw. dringend empfehlen {v}	to urge sth. on sb.
	mahnend; dringend empfehlend	urging
	gemahnt; dringend empfohlen	urged
	jdn. zur Selbstdisziplin mahnen/ermahnen	to urge self-discipline on sb.
	Bedürfnis {n} (etw. zu tun) [psych.]	urge (to do sth.)
	Redebedürfnis {n}	urge to talk (to someone)
	Schlafbedürfnis {n}	urge to sleep
	(akuter) Harndrang {m}; Harnzwang {m} [med.]	urge to urinate; urinary urgency; uresiaesthesia
	häufiger Harndrang; häufiges Wasserlassen; Pollakisurie	pollakisuria
	schmerzhafter Harndrang; schmerzhaftes Wasserlassen; Strangurie	stranguria; tenesmus
	andringen {vt} [geh.]	to push forward; to press towards; to urge (strongly)
	andringend	pushing forward; pressing towards; urging
	angedrungen	pushed forward; pressed towards; urged
	jdn. ermahnen, etw. zu tun; jdn. auffordern, etw. zu tun {vt}	to urge sb.; to exhort sb. [formal] to do sth.
	ermahnen; auffordernd	urging; exhorting
	ermahnt; aufgefordert	urged; exhorted
	Antrieb {m}; Trieb {m}; Drang {m}	urge
	einen starken Drang haben, etw. zu tun	to feel a strong urge to do sth.
	Adresskürzungsdienst {m} (Internet) [comp.]	URL shortening service; address shortening service
	Betätigungsdrang {m}	urge for action; desire to be active
	Bletilla-Orchideen {pl} (Bletilla) (botanische Gattung) [bot.]	urn orchids (botanical genus)
	Bosheit {f}; Bösartigkeit {f}; Arg {n} [geh.] [veraltet]	devilry [Br.] [dated]; deviltry [Br.] [dated]
	Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft {f} /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
	Eingruppierungskatalog {m} für Patienten (DRG)	Healthcare Resource Groups /HRG/ [Br.]; Disease Related Groups /DRG/
	Entdeckerdrang {m}; Drang {m}, Dinge zu erforschen [psych.]	urge to explore
	Forscherdrang {m}; Forschungsdrang {m}	scientific curiosity; urge to explore; desire to explore
	Freiheitsdrang {m}	desire for freedom; urge for freedom
	Gesichtsurne {f}	face urn
	Schaffensdrang {m}	creative urge
	Ur...	original; primitive; ancient; ur-
	Urnenfelderkultur {f} [hist.]	urn field culture
	archetypisch; typisch {adj}; Ur...	archetypal
	jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun {v}	to urge sb. most strongly to do sth.
	bundesdeutsch {adj} [pol.] [ling.]	as used in the FRG; as used in Germany (postpositive)
	jdn. drängen, etw. zu tun; jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun {v}	to urge sb. to do sth.
	rhythmische Sportgymnastik {f} /RSG/; rhythmische Gymnastik {f} /RG/ [sport]	rhythmic gymnastics
	jdm. übel mitspielen; jdm. arg zusetzen; etw. übel zurichten {v}	to do a number on sb./sth. [Am.] [coll.]
	ursprünglich {adj}; Ur...	primal
	Bundesrepublik {f} Deutschland /BRD/ [geogr.] [pol.]	Federal Republic of Germany /FRG/
	Guinea {n} /GN/ (Kfz: /RG/) [geogr.]	Guinea
	Uganda {n} /UG/ (Kfz: /EAU/) [geogr.]	Uganda
	Uri /UR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Altdorf) [geogr.]	Uri (Swiss canton)
	Ulan-Bator; Urga [hist.] (Hauptstadt der Mongolei) [geogr.]	Ulan-Bator; Ulaanbaatar; Urga [hist.] (capital of Mongolia)
	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GERT)	European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG)
	Bewegungsdrang {m}; Bewegungsbedürfnis {n}	urge to move; desire for exercise; need for movement
	Hypergraphie {f} (krankhafter Schreibzwang) [psych.]	hypergraphia (compulsive urge to write)
	"Die Burg von Otranto" (von Walpole / Werktitel) [lit.]	'The Castle of Otranto' (by Walpole / work title)
	Aechmea-Bromelien {pl} (Aechmea) (botanische Gattung) [bot.]	achmea bromeliads (botanical genus)
	Lanzenrosette {f}; Silbervase {f} (Aechmea fasciata)	urn plant; silver vase plant
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {f} [selten]; Respirationstraktinfektion {f} [med.]	respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease
	Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}	respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases
	Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt	upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.]
	Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt	lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection
	Auerochse {m}; Auerochs {m}; Ur {m} (Bos primigenius) [zool.]	aurochs; urus
	Auerochsen {pl}; Ure {pl}	aurochs; aurochses [rare]
	Beisetzung {f} (Zeremonie der Zur-Ruhe-Bettung auf dem Friedhof/in der Natur) [relig.]	burial; interment; committal [formal]
	Beisetzungen {pl}	burials; interments; committals
	Beisetzung in einer Kirche / einem Kloster; Sepultur {f}	burial in a church / monastery
	Beisetzung des Sarges; Grablegung {f} [poet.]; Grablege {f} [altertümlich] (im Erdgrab oder einer Gruft)	burial of the coffin; interment of the coffin; graveside committal; grave committal; sepulture [archaic]
	Urnenbeisetzung {f}; Beisetzung der Urne (oft fälschlich: Urnenbestattung)	urn burial; interment of ashes; cremation committal
	Bergfried {m}; Burgfried {m} (Wehrturm einer Burg) [arch.]	castle tower; donjon; keep (of a medieval castle)
	Bergfriede {pl}; Burgfriede {pl}	castle towers; donjons; keeps
	Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]	vigna beans (botanical genus)
	Adzukibohne {f} (Vigna angularis)	adzuki bean; azuki bean
	Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)	Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea
	Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)	catjang bean; sow-pea
	Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)	cowpea
	Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)	black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram
	Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)	mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram
	Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)	moong bean; mung bean; green gram
	Reisbohne {f} (Vigna umbellata)	rice bean
	Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)	black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea
	Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)	asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
	Burg {f}; Kastell {n}; Feste {f} [veraltet, bes. in Eigennamen] [arch.]	medieval castle
	Burgen {pl}; Kastelle {pl}; Festen {pl}	medieval castles
	die Engelsburg (in Rom)	the Holy Angel Castle; the Castle of the Holy Angel (in Rome)
	Flachlandburg {f}; Tieflandburg {f}; Niederungsburg {f}	lowland castle; plains castle
	Höhenburg {f}	hill castle
	Kastellburg {f}	courtyard castle; quadrangular castle
	Trutzburg {f}; Trotzburg {f}; Gegenburg {f}; Belagerungsburg {f} [hist.]	counter-castle; siege castle (castle built for the purpose of besieging an enemy's castle)
	Erg {n} (Sandwüste innerhalb der Saharawüste) [geogr.]	erg
	Erg {pl}	ergs
	Explosionsgrenze {f} [chem.]	explosive limit; explosion limit
	Explosionsgrenzen {pl}	explosive limits; explosion limits
	untere Explosionsgrenze {f} /UEG/	lower explosive limit /LEL/
	obere Explosionsgrenze {f} /OEG/	upper explosive limit /UEL/
More results