A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gekrätz
Gekröse
Gekudere
Gekünsteltheit
Gel
Gel-Filtrationschromatographie
Gel-Permeationschromatografie
Gel-Permeationschromatographie
Gel-Sol-Umwandlung
Search for:
ä
ö
ü
ß
698 results for
Gel
|
Gel
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Ruinenhü
gel
{m}
(
im
Nahen
Osten
) (
Archäologie
)
tell
(in
the
Middle
East
) (archaeology)
Gebiet
{n}
;
Gel
ände
{n}
;
Fläche
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
area
of
land
;
area
;
land
(spatial
planning
)
bebautes
/
verbautes
[Ös.]
/
überbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gel
ände
{n}
;
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Fläche
{f}
built-up
area
;
developed
land
landwirtschaftlich
nutzbare
Fläche
exploitable
area
;
area
of
yield
unbebautes
/
unverbautes
[Ös.]
/
unüberbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gel
ände
;
unbebaute
/
unverbaute
[Ös.]
/
unüberbaute
[Schw.]
Fläche
undeveloped
land
;
unimproved
property
[Am.]
unerschlossenes
Gebiet
;
unerschlossenes
Gel
ände
;
unerschlossene
Fläche
non-accessed
land
[Br.]
;
unserviced
land
[Am.]
Wiesen
gel
ände
{n}
;
Wiesenfläche
{f}
;
Außenbereich
{m}
[Dt.]
;
grüne
Wiese
[ugs.]
(
außerhalb
des
Siedlungsgebiets
)
open
land
;
non-zoned
land
;
greenfield
area
[Br.]
;
greenfield
site
[Br.]
;
greenfields
[Br.]
;
undeveloped
peripheral
area
[Br.]
;
undeveloped
outskirs
area
[Am.]
;
rural
outskirts
[Am.]
;
white
land
[Br.]
[obs.]
Trakt
{m}
;
Flü
gel
{m}
(
Gebäudeteil
)
section
;
wing
;
block
(part
of
a
building
)
Trakte
{pl}
;
Flü
gel
{pl}
sections
;
wings
;
blocks
Verwaltungstrakt
{m}
administrative
wing
gel
äufig
;
allgemein
bekannt
{adj}
familiar
;
common
gel
äufiger
more
common
am
gel
äufigsten
most
common
Es
ist
allgemein
bekannt
,
dass
...
It
is
(a
matter
of
)
common
knowledge
that
...;
It's
a
well-known
fact
that
...
Brillenbü
gel
{m}
;
Bü
gel
{m}
frame
temple
;
temple
[Am.]
;
side
piece
;
arm
[Br.]
Brillenbü
gel
{pl}
;
Bü
gel
{pl}
frame
temples
;
temples
;
side
pieces
;
arms
Gel
ände
{n}
(
Grundstück
)
premises
;
grounds
;
site
Ausstellungs
gel
ände
{n}
;
Schau
gel
ände
{n}
;
Ausstellungsplatz
{m}
exhibition
premises
;
exhibition
site
;
showgrounds
Bahnhofs
gel
ände
{n}
station
premises
Betriebs
gel
ände
{n}
;
Firmen
gel
ände
{n}
company
premises
;
company
grounds
Werks
gel
ände
{n}
factory
premises
;
industrial
premises
auf
dem
Messe
gel
ände
in/on
the
fairgrounds
auf
dem
Kasernen
gel
ände
on
the
barracks
site
außerhalb
des
Gel
ändes
befindlich
off-site
das
Gel
ände
,
das
das
Schulgebäude
umgibt
the
grounds
surrounding
the
school
building
Grillen
ist
auf
dem
Gel
ände
verboten
.
Barbecuing
is
not
allowed
on
the
premises
.;
No
barbecuing
is
allowed
on
the
premises
.
Es
wurde
auf
dem
Gel
ände
eines
Kirchengebäudes
gefunden
.
It
was
found
on
the
premises
of
a
church
building
.
Gel
ändeanstieg
{m}
;
Anstieg
{m}
;
Steigung
{f}
[geogr.]
upward
slope
;
uphill
;
rise
(
geschlossene
)
Anlage
{f}
; (
geschlossenes
)
Gel
ände
{n}
;
Komplex
{m}
[arch.]
compound
;
complex
(enclosed
area
containing
a
group
of
structures
)
Botschafts
gel
ände
{n}
,
das
von
einer
Mauer
umgeben
ist
walled
embassy
compound
Gefängniskomplex
{m}
prison
compound
Grubenanlage
{f}
(
Archäologie
)
pit
complex
(archaeology)
Lagerkomplex
{m}
für
Kriegsgefangene
;
Kriegsgefangenenlager
prisoner-of-war
compound
;
POW
compound
Schlosskomplex
{m}
castle
complex
Schul
gel
ände
{n}
school
compound
Tempelanlage
{f}
[relig.]
temple
compound
;
temple
complex
Gel
ändehöhen
{pl}
[geogr.]
relief
Trommelstock
{m}
;
Trommelschlä
gel
{m}
;
Schlä
gel
{m}
[mus.]
drumstick
;
stick
Trommelstöcke
{pl}
;
Trommelschlä
gel
{pl}
;
Schlä
gel
{pl}
drumsticks
;
sticks
Blatt
{n}
;
Türflü
gel
{m}
;
Flü
gel
{m}
(
Tür
)
leaf
Blätter
{pl}
;
Türflü
gel
{pl}
;
Flü
gel
{pl}
leaves
Flü
gel
{m}
;
Konzertflü
gel
{m}
[mus.]
grand
piano
;
grand
Flü
gel
{pl}
;
Konzertflü
gel
{pl}
grand
pianos
;
grands
Bü
gel
{m}
stirrup
;
frame
Bü
gel
{pl}
stirrups
;
frames
Abzugsbü
gel
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
trigger
guard
;
guard
(gun)
Abzugsbü
gel
{pl}
trigger
guards
;
guards
Jagdabzugsbü
gel
{m}
;
Drückerbü
gel
{m}
hunting-type
trigger
guard
Abzugsbü
gel
mit
Mittelfingerauflage
bow
guard
Dorn
des
Abzugsbü
gel
s
trigger
guard
tang
Windmühlenflü
gel
{m}
sail
Gel
ächter
{n}
;
Lachen
{n}
;
Lache
{f}
[Dt.]
[ugs.]
(
Geräusch
lachender
Menschen
)
sounds
of
laughter
;
laughter
ansteckendes
Lachen
catching
laughter
glückliches
Lachen
laughter
and
happiness
schallendes
Gel
ächter
a
broad
laughter
;
guffaw
herzhaftes/dröhnendes
Lachen/
Gel
ächter
belly
laugh
;
bellylaugh
spöttisches
Lachen
derisive
laughter
ein
mit
Lachen
erfülltes
Haus
a
house
full
of
laughter
ein
allgemeines
Auflachen
des
Publikums
a
ripple
of
laughter
from
the
audience
die
Lacher
auf
seiner
Seite
haben
to
score
by
making
everybody
laugh
Flü
gel
{m}
;
Flü
gel
blatt
{n}
(
Ventilator
;
Hubschrauber
)
blade
Flü
gel
{pl}
;
Flü
gel
blätter
{pl}
blades
Knarre
{f}
;
Kanone
{f}
;
Schießeisen
{n}
;
Ballermann
{m}
;
Schießprü
gel
{m}
[humor.]
;
Schießknüppel
{m}
[humor.]
;
Bleispritze
{f}
[humor.]
;
Knallbüchse
{f}
[humor.]
;
Donnerbüchse
{f}
[humor.]
[ugs.]
(
Schusswaffe
)
[mil.]
shooter
;
shooting
iron
[Am.]
;
gat
(pistol/revolver);
rod
[Am.]
(pistol/revolver)
[coll.]
Knarren
{pl}
;
Kanonen
{pl}
;
Schießeisen
{pl}
;
Ballermänner
{pl}
;
Schießprü
gel
{pl}
;
Schießknüppel
{pl}
;
Bleispritzen
{pl}
;
Knallbüchsen
{pl}
;
Donnerbüchsen
{pl}
shooters
;
shooting
irons
;
gats
;
rods
Lungenflü
gel
{m}
[anat.]
lobe
of
the
lung
;
lung
Lungenflü
gel
{pl}
lobes
of
the
lung
;
lungs
rechter
Lungenflü
gel
right
lung
Schlä
gel
{m}
;
Schle
gel
{m}
(
Hammer
des
Bergmanns
)
[min.]
mallet
;
hammer
Schlä
gel
und
Eisen
mallet
and
gad
;
hammer
and
pick
Winkel
{m}
;
Bü
gel
{m}
;
Schelle
{f}
[techn.]
bracket
Winkel
{pl}
;
Bü
gel
{pl}
;
Schellen
{pl}
brackets
Gel
{n}
gel
Gel
e
{pl}
gel
s
Lösemittel
gel
{n}
solvent
gel
Bü
gel
{m}
;
Haltevorrichtung
{f}
bail
Zü
gel
{m}
(
Pferdedressur
)
rein
(horse
training
)
Zü
gel
{pl}
reins
passiver
Zü
gel
passive
rein
Trensenzü
gel
{pl}
snaffle
reins
Stangenzü
gel
{pl}
curb
reins
ein
Pferd
am
Zü
gel
führen
to
lead
a
horse
by
the
rein
die
Zü
gel
lockern
to
loosen
the
reins
die
Zü
gel
in
einer
Hand
the
reins
in
one
hand
die
Zü
gel
teilen
to
separate
the
reins
die
Zü
gel
schießen/schleifen
lassen
to
drop
the
reins
die
Zü
gel
aufnehmen/verpassen
to
adjust
the
reins
die
Zü
gel
fest
in
der
Hand
halten
to
keep
the
reins
tight
die
Zü
gel
nachgeben/locker
lassen
to
give
the
reins
die
Zü
gel
verkürzen/verlängern
to
shorten/lengthen
the
reins
die
Zü
gel
locker
in
der
Hand
halten
to
hold
the
reins
loosely
in
the
hand
die
Zü
gel
fest
in
der
Hand
halten
[übtr.]
to
have
things
firmly
under
control
;
to
be
in
the
driving
seat
bei
jdm
./etw.
die
Zü
gel
kurz
halten
[übtr.]
to
keep
a
tight
rein
on
sb
./sth.
einer
Sache
Zü
gel
anlegen
;
etw
.
zü
gel
n
to
rein
in
sth
.
kleiner
Hü
gel
{m}
;
Buckel
{m}
;
Mu
gel
{m}
[Ös.]
hillock
;
mound
ein
mit
Gras
bewachsener
Buckel
a
grassy
hillock
ein
gewachsener
Hü
gel
auf
einem
Kristall
a
growth
hillock
on
a
crystal
Gel
öbnis
{n}
;
feierliches
Versprechen
{n}
vow
;
solemn
promise
Gel
öbnisse
{pl}
;
feierliche
Versprechen
{pl}
vows
;
solemn
promises
ein
Gel
öbnis
ablegen
to
make
a
vow
;
to
take
a
vow
sein
Gel
öbnis
erfüllen
;
sein
Gel
öbnis
nicht
brechen
to
fulfill
your
vow
;
to
keep
your
vow
Gel
übde
{n}
(
religiöses
Gel
öbnis
)
[relig.]
vow
(religious
promise
)
Gel
übde
{pl}
vows
Ordens
gel
übde
{n}
monastic
vows
durch
ein
Gel
übde
gebunden
sein
to
be
under
a
vow
Klammer
{f}
;
Bü
gel
{m}
clip
Klammern
{pl}
;
Bü
gel
{pl}
clips
Gel
ände
{n}
;
Terrain
{n}
[geogr.]
terrain
entscheidende
Gel
ändeteile
key
terrain
Wald
gel
ände
{n}
forest
terrain
Gel
üst
{n}
longing
;
strong
desire
Gel
üste
{pl}
longings
;
strong
desires
ein
Gel
üst
nach
etw
.
haben
;
Gel
üst
auf
etw
.
haben
to
have
a
longing
;
to
have
a
strong
desire
seine
Gel
üste
befriedigen
to
satisfy
your
desires
Kotflü
gel
{m}
[auto]
mudguard
;
mud
guard
(wing)
[Br.]
;
wing
[Br.]
;
fender
[Am.]
Kotflü
gel
{pl}
mudguards
;
wing
s;
fenders
vorderer/hinterer
Kotflü
gel
front/rear
mudguard/fender
Bü
gel
{m}
(
eines
Streichinstruments
)
[mus.]
bout
(of a
stringed
instrument
)
Bü
gel
{pl}
bouts
Mittelbü
gel
{m}
middle
bout
Gel
ändefahrzeug
{n}
;
Gel
ändewagen
{m}
;
gel
ändegängiges
Fahrzeug
{n}
;
Offroader
{m}
[auto]
all-terrain
vehicle
/ATV/
;
off-road
vehicle/car
;
cross
country
vehicle
;
offroader
;
Jeep
®
Gel
ändefahrzeuge
{pl}
;
Gel
ändewagen
{pl}
;
gel
ändegängige
Fahrzeuge
{pl}
;
Offroader
{pl}
all-terrain
vehicles
;
off-road
vehicle/cars
;
sport
utility
vehicles
;
cross
country
vehicles
;
offroaders
;
Jeeps
felsgängiges
Gel
ändefahrzeug
rock
crawler
Stadt
gel
ändewagen
{m}
;
SUV
{m}
sport
utility
vehicle
/SUV/
;
Chelsea
tractor
[Br.]
[humor.]
Gel
änder-Handlauf
{m}
;
Handlauf
{m}
;
Gel
änderstange
{f}
;
Handstange
{f}
;
Handleiste
{f}
[constr.]
handrail
Gel
änder-Handläufe
{pl}
;
Handläufe
{pl}
;
Gel
änderstangen
{pl}
;
Handstangen
{pl}
;
Handleisten
{pl}
handrails
Duschhandlauf
{m}
shower
handrail
fest
montierter
Handlauf
fixed
handrail
Gel
ändemodell
{n}
terrain
model
;
relief
model
Gel
ändemodelle
{pl}
terrain
models
;
relief
models
digitates
Gel
ändemodell
digital
terrain
model
Gel
änder
{n}
[constr.]
railing
Balkon
gel
änder
{n}
;
Balkongitter
{n}
balcony
railing
;
balcony
rail
Schutz
gel
änder
{n}
guard
railing
;
guard
rail
Gel
ände
queren
{vt}
(
Hang
,
Piste
,
Gletscher
usw
.)
[sport]
to
traverse
terrain
(slope;
glacier
etc
.)
Gel
ände
querend
traversing
terrain
Gel
ände
gequert
traversed
terrain
Gel
ändeanalyse
{f}
[envir.]
landscape
analysis
;
field
analysis
;
field
survey
Gel
ändeanalysen
{pl}
landscape
analyses
;
field
analyses
;
field
surveys
Gel
ändeaufnahme
{f}
terrain
survey
;
topographic
survey
;
survey
of
a
country
;
mapping
Gel
ändeaufnahmen
{pl}
terrain
surveys
Gel
ändefahrt
{f}
cross
country
drive
Gel
ändefahrten
{pl}
cross
country
drives
Gel
ändeformation
{f}
;
Gel
ändeform
{f}
;
Landform
{f}
;
Reliefeinzelform
{f}
[geogr.]
landform
;
lay
of
the
land
;
lie
of
the
land
;
relief
feature
Gel
ändeformationen
{pl}
;
Gel
ändeformen
{pl}
;
Landformen
{pl}
;
Reliefeinzelformen
{pl}
landforms
;
lays
of
the
land
;
lies
of
the
land
;
relief
features
Gel
ändehöhenmodell
{n}
relief
model
Gel
ändehöhenmodelle
{pl}
relief
models
Gel
ändelauf
{m}
[sport]
cross
country
run
Gel
ändeläufe
{pl}
cross
country
runs
Gel
ändelinie
{f}
terrain
line
Gel
ändelinien
{pl}
terrain
lines
Gel
ändemotorrad
{n}
;
Gatschhupfer
{m}
[Ös.]
[humor.]
[auto]
off-road
motorcycle
;
dirt
bike
[coll.]
;
dirtbike
[coll.]
Gel
ändemotorräder
{pl}
;
Gatschhupfer
{pl}
off-road
motorcycles
;
dirt
bikes
;
dirtbikes
Gel
ändeprofil
{n}
cross-country
tread
Gel
ändeprofile
{pl}
cross-country
treads
Gel
ändepunkt
{m}
terrain
point
Gel
ändepunkte
{pl}
terrain
points
Gel
änderadfahrer
{m}
;
Mountainbiker
{m}
[sport]
mountain
bike
cyclist
;
mountain
biker
Gel
änderadfahrer
{pl}
;
Mountainbiker
{pl}
mountain
bike
cyclists
;
mountain
bikers
Gel
ändereifen
{m}
cross-country
tyre
;
off-the-road
tyre
;
cross-country
tire
[Am.]
;
off-road
tire
[Am.]
Gel
ändereifen
{pl}
cross-country
tyres
;
off-the-road
tyres
;
cross-country
tires
;
off-road
tires
Gel
änderpforte
{f}
gate
in
a
fixed
guardrail
Gel
änderpforten
{pl}
gate
in
a
fixed
guardrails
More results
Search further for "Gel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners