braco : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 similar results for braco

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Brach..., Bravo, brach, bravo	Similar words: Draco, brace, bract, bric-a-brac
	Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.]	accolade; brace (joining words/staffs)
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Besanschot an! [naut.] [hist.]	Splice the main brace!
	Bravo {n}	bravos
	Diagonalverstrebung {f}; Diagonalversteifung {f}; Diagonalverband {m} [constr.]	diagonal brace; diagonal member
	Doldenblatt {n} (des Hopfens) [bot.]	bract; bractea (of hops)
	Drache {m} [astron.] (Sternbild)	Draco
	Horizontalverband {m}; waagrechter Windverband {m} (Stahlbau) [constr.]	horizontal wind brace; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering)
	Kantenhocker {m} (Nippfigur)	shelf sitter (piece of bric-a-brac)
	Kinderlatzhose {f}; Latzhose {f} [textil.]	children's dungarees [Br.]; dungarees [Br.]; children's bib-and-brace trousers [Br.]; children's overalls [Am.]; children's bib-and-brace overalls [Am.]; overalls [Am.]
	Kofferraum-Deckelstütze {f} [auto]	elbow brace
	Schienenhülsenapparat {m}; Schienenapparat {m} [med.]	caliper splint; splint apparatus; orthopaedic brace
	Schutzhaltung {f} (Flugzeugunfallsicherung) [aviat.]	brace position; crash position
	Spreize {f} für Baugruben [constr.]	trench brace
	Windverband {m}; Windverstrebung {f}; Windversteifung {f} [constr.] (Stahlbau)	wind brace; wind bracing; sway bracing (structural steel engineering)
	bravo! {interj}	thumbs up!
	Er brach sein Wort.	He departed from his word.
	Gut gemacht!; Bravo!	Well done!; Nice going!; Way to go!
	Rio Grande {m}; Río Bravo (del Norte) {m} (Fluss) [geogr.]	Rio Grande; Río Bravo (del Norte) (river)
	Tand {m}; Nippes {m}; Plunder {m} [pej.]	bric-a-brac
	Schmalschnabel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	rio branco antbird
	Bohrschneide {f} [mach.]	drill bit; drill crown; jack bit; brace bit; boring head
	Schnabel {m} (Brach.)	umbo (of bivalved fossils)
	Wulst {m} (Brach.)	(geanticlinal) welt
	etw. mit Bauklammern befestigen {vt} (an etw.) [constr.]	to brace sth.; to cramp sth. (to sth.)
	mit Bauklammern befestigend	bracing; cramping
	mit Bauklammern befestigt	braced; cramped
	Beschlag {m}; Armatur {f} (Schloss)	armature; brace (lock)
	Beschläge {pl}; Armaturen {pl}	armatures; braces
	Bohrknarre {f}; Sperrhaken {m}; Sperrklinke {f} [techn.]	ratchet brace
	Bohrknarren {pl}; Sperrhaken {pl}; Sperrklinken {pl}	ratchet braces
	Bohrkurbel {f} (Werkzeug) [techn.]	belly brace; belly stock (tool)
	Bohrkurbeln {pl}	belly braces; belly stocks
	Bohrwinde {f} [techn.]	bit brace; brace; bit stock (drilling tool)
	Bohrwinden {pl}	bit braces; braces; bit stocks
	Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m}	bedlam
	Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.	It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
	Das Stadion war ein Tollhaus.	The stadium was a bedlam.
	Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.	The place was a bedlam of shouts and laughter.
	Plötzlich brach das Chaos aus.	All of a sudden bedlam broke out/loose.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
	Halskrause {f}; Halskrawatte {f}; Zervikalstütze {f} [med.]	bandage for the neck; cervical collar; neck brace
	Halskrausen {pl}; Halskrawatten {pl}; Zervikalstützen {pl}	bandages for the neck; cervical collars; neck braces
	Gipskrause {f}	plaster bandage for head support
	Haltevorrichtung {f}; Halteelement {n}; Retentionselement {n} (für regulierte Zähne) [med.]	retainer (for teeth)
	Haltevorrichtungen {pl}; Halteelemente {pl}; Retentionselemente {pl}	retainers
	Wenn die Zahnspange endgültig entfernt ist, muss Ihr Kind möglicherweise eine Haltevorrichtung tragen.	After the brace is off, your child may have to wear a retainer.
	Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f}	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity
	der Stadttrubel; das Sadtgewühl	the hustle and bustle of the city
	der vorweihnachtliche Trubel	the pre-Christmas frenzy
	Das bringt Hektik in den Unterricht.	This creates a frantic atmosphere in the classroom.
	Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.	His appeal was completely lost in the general hubbub.
	Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.	There was a sudden flurry of activity in the hotel.
	Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.	The news prompted a flurry of activity among the media.
	Das ist eine Hektik heute/hier!	It's all go today/around here! [Br.]
	Hochblatt {n} [bot.]	spathaceous bract
	Hochblatter {pl}	spathaceous bracts
	der Horror; die Hölle; eine Tortur [übtr.]	murder; hell; an ordeal [fig.]
	Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.	It's murder doing the shopping on Saturdays.
	Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle.	The traffic was murder this morning.
	Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.	Soft beds are murder on my back.
	Ich bin durch die Hölle gegangen.	I've been/gone through hell.
	Die Hölle brach los. [ugs.]	(All) hell broke loose. [coll.]
	Jahresvergleich {m} [statist.]	year-on-year comparison; year-to-year comparison
	Fünfjahresvergleich	five-year comparison
	Zehnjahresvergleich	10-year comparison
	Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.	Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.
	geschwungene Klammer {f}; geschweifte Klammer {f} [print]	curly bracket; brace
	geschwungene Klammern {pl}; geschweifte Klammern {pl}	curly brackets; braces
	öffnende geschwungene Klammer; öffnende geschweifte Klammer /{/	opening curly bracket; opening brace; left curly bracket; left brace /{/
	schließende geschwungene Klammer; schließende geschweifte Klammer /}/	closing curly bracket; closing brace; right curly bracket; right brace /}/
	Massenpanik {f}	mass panic; stampede
	Es brach eine Massenpanik aus.	Mass panic broke out.
	Nagelkorrekturspange {f} [med.]	nail correction brace
	Nagelkorrekturspangen {pl}	nail correction braces
	Nippfigur {f}; Nippsache {f}	knick-knack; piece of bric-a-brac; bric-a-brac item
	Nippfiguren {pl}; Nippsachen {pl}	knick-knacks; pieces of bric-a-brac; bric-a-brac items
	ein Paar {n} {+Nom.}; zwei	a brace of (a pair)
	ein Doppelpack [ugs.] (zwei Tore eines Spielers/einer Mannschaft) [sport]	a brace of goals
	zwei Siege [sport]	a brace of wins
	zwei Männer an einem Tisch	a brace of men at a table
	Pendelpfeiler {m}; Pendelstütze {f} (Brücke) [constr.]	sway brace; hinge column; hinged pier; rocking pier (bridge)
	Pendelpfeiler {pl}; Pendelstützen {pl}	sway braces; hinge columns; hinged piers; rocking piers
	Pendelstütze {f} (Reaktor)	sway brace (reactor)
	Pendelstützen {pl}	sway braces
	Pfahlrostholm {m}; Pfahlholm {m}; Pfahlrostband {n} [constr.]	pile grid brace; pile foundation brace
	Pfahlrostholme {pl}; Pfahlholme {pl}; Pfahlrostbänder {pl}	pile grid braces; pile foundation braces
	Quengelschiene {f} [med.]	splint with static or dynamic tension
	Quengelschienen {pl}	splint with static or dynamic tensions
	statische Quengelschiene	static splint; static brace
	dynamische Quengelschiene	dynamic splint; dynamic brace
	Radschlüssel {m} [auto]	wheel wrench; wheel brace
	Radschlüssel {pl}	wheel wrenches; wheel braces
	Rechtsanwaltsordnung {f} [jur.]	Code of Conduct for the Bar [Br.]; Lawyer's Code of Professional Responsibility [Am.]
	Bundesrechtsanwaltsordnung {f} /BRAO/ (deutsche Rechtsanwaltsordnung)	Code of Conduct for the Bar of Germany
	Rückenstütze {f} [med.]	back support; back brace
	Rückenstützen {pl}	back supports; back braces
	Sicherungsstrebe {f}; Sicherheitsstrebe {f}	safety brace
	Sicherungsstreben {pl}; Sicherheitsstreben {pl}	safety braces
	Staubfänger {m}	dust catcher; dust trap
	Staubfänger {pl}	dust catchers
	Diese Nippsachen sind nur Staubfänger.	Those bric-a-brac items just stand around collecting dust.
More results