Spee : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

650 ähnliche Ergebnisse für Spee

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Athabasca-See, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, Flores-See, Iliamna-See, Issyk-Kul-See, Khuvsgul-See, Land-See-Flugkörper, Land-See-Rakete, Lasarew-See, Maracaibo-See, Murray-See, Nyos-See, Okeechobee-See, Riiser-Larsen-See, See	Ähnliche Wörter: Spree, chew-'n'-spew, epee, high-speed, no-see-ums, pee, pee-bucket, pee-buckets, pee-pee, see, see!, see-saw, see-saws, spec, sped, speed, speed-dependent, speed-up, spew, spree, spue
	Gang {m} (Kfz, Fahrrad)	gear; speed (car, bicycle)
	erster Gang	first gear; bottom gear [Br.]
	schnellster Gang; höchster Gang	top gear
	in den dritten Gang schalten	to change [Br.] / shift [Am.] into third gear
	einen Gang einlegen	to engage a gear
	einen Gang hochschalten	to shift up a gear
	den Gang einlegen	to put the car in/into gear
	den Gang herausnehmen	to take the car out of gear; to put the car in neutral
	den Gang heraußen lassen	to leave the car in neutral
	wenn ein Gang eingelegt ist	while you're in gear
	den Gang eingelegt lassen	to leave the car in gear
	im dritten Gang fahren	to drive in third gear
	schalten; den Gang wechseln	to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.]
	in den niedrigsten/höchsten Gang schalten	to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
	einen Gang zulegen [übtr.]	to move up a gear; to step up a gear
	Ich finde den Rückwärtsgang nicht.	I can't find the reverse gear.
	Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.	When you start the engine, make sure the car's in neutral.
	Er legte den Gang ein und fuhr los.	He put the car in/into gear and drove away.
	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.	Her old car has only four speeds.
	Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.	Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
	(lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.]	speed (linear quantity defined by magnitude)
	Bodengeschwindigkeit {f}	ground speed
	Dauergeschwindigkeit {f}	sustained speed
	Grundgeschwindigkeit {f}	basic speed
	Maximalgeschwindigkeit {f}	maximum speed; top speed
	Mindestgeschwindigkeit {f}	minimum speed
	Referenzgeschwindigkeit {f}	reference speed
	Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f}	residual speed; terminal speed
	Spitzengeschwindigkeit {f}	top speed
	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.]	speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)
	Schneckendrehzahl {f}	screw speed
	mit hoher Geschwindigkeit	at a great speed
	zulässige Geschwindigkeit	permissible speed
	an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden	to gather speed; to gain speed
	kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung	breakaway speed
	mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]	to drive at excess speed
	etw. beschleunigen {vt}	to speed up sth.; to speedup; to put on speed
	beschleunigend	speeding up
	beschleunigt	speeded up
	beschleunigt	speeds up
	beschleunigte	speeded up
	davonrasten {vi}	to speed away
	davonrastend	speeding away
	davongerast	sped / speeded away
	rast davon	speeds away
	raste davon	sped / speeded away
	schnell fahren {vi} [auto]	to drive fast; to move at high/top speed; to speed {sped, speeded; sped, speeded}
	schnell fahrend	driving fast; moving at high/top speed; speeding
	schnell gefahren	driven fast; moved at high/top speed; sped; speeded
	fährt schnell	drives fast; moves at high/top speed; speeds
	fuhr schnell	drove fast; moved at high/top speed; sped; speeded
	Drehzahl {f} (einer drehenden Maschine) [techn.]	operating speed; speed
	höchste Drehzahl; maximale Drehzahl	full speed
	regelbare Drehzahl	adjustable speed
	mit hoher Drehzahl laufen	to run at high speed
	Drehzahlbereich {m} (einer drehenden Maschine) [techn.]	operating speed range; speed range
	Drehzahlbereiche {pl}	operating speed ranges; speed ranges
	weitgehende Drehzahlregelbarkeit	wide adjustable speed range
	Drehzahlsensor {m} [techn.]	speed sensor
	Drehzahlsensoren {pl}	speed sensors
	induktiver Drehzahlsensor	inductive speed sensor
	Geschwindigkeitsüberschreitung {f}; Geschwindigkeitsübertretung {f}; Schnellfahren {n}; Rasen {n} [ugs.] [auto]	exceeding (the) speed limit; speeding
	Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.	He was stopped by police for speeding.
	Er wurde beim Schnellfahren erwischt.	He was caught speeding / in a speed trap.
	Schnellboot {n}	speedboat; high-speed patrol boat
	Schnellboote {pl}	speedboats; high-speed patrol boats
	Torpedoschnellboot {n}	patrol torpedo boat; PT boat
	Schrittgeschwindigkeit {f}; Schritttempo {n}; Schritt {m}	walking pace; walking speed
	in Schrittgeschwindigkeit fahren	to go at a crawl; to drive at walking speed
	"Schritttempo"; "Schritt fahren"	"dead slow"
	Übertragungsgeschwindigkeit {f}; Übertragungsrate {f} [telco.]	rate of transmission; transfer speed; transfer rate
	Übertragungsgeschwindigkeiten {pl}; Übertragungsraten {pl}	rates of transmission; transfer speeds; transfer rates
	mittlere Übertragungsgeschwindigkeit {f}	average transfer rate
	baldig {adj}	quick; speedy
	Um baldige Antwort wird gebeten.	We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon.
	Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!	I hope to see you soon!
	etw. dynamisieren {vt}	to make dynamic; to speed up; to stimulate sth.
	dynamisierend	making dynamic; speeding up; to stimulate
	dynamisiert	made dynamic; speeded up; stimulated
	schnell fahren; rasen {vi}	to drive at speed
	auf etw. zurasen	to drive at speed towards sth.
	Ein Auto raste in ein parkendes Auto.	A car travelling at speed hit a stationary car.
	losdüsen; losgasen; angasen [Ös.] {vi} [auto]	to accelerate rapidly to the maximum speed
	losdüsend; losgasend; angasend	accelerating rapidly to the maximum speed
	losgedüst; losgegast; angegast	accelerated rapidly to the maximum speed
	verlangsamen; langsamer fahren {vi}	to reduce speed
	verlangsamend; langsamer fahrend	reducing speed
	verlangsamt; langsamer gefahren	reduced speed
	Einganggetriebe {n} [auto]	single-speed transmission; single-speed gearbox
	Zweiganggetriebe {n}	two-speed transmission; two-speed gearbox
	Mehrganggetriebe {n}	multi-speed transmission; multi-speed gearbox
	Affentempo {n}; Affenzahn {m} [ugs.]	breakneck speed [coll.]
	mit einem Affentempo	at breakneck speed
	Blechmutter {f} [techn.]	speed nut
	Blechmuttern {pl}	speed nuts
	Drehzahlanzeige {f} [auto]	speed indicator
	Drehzahlanzeigen {pl}	speed indicators
	Drehzahlbegrenzer {m} [techn.]	speed limiter
	Drehzahlbegrenzer {pl}	speed limiters
	Drehzahlbereich {m} [auto]	engine speed range; speed range; rpm range
	Drehzahlbereiche {pl}	engine speed ranges; speed ranges; rpm ranges
	Drehzahlfühler {m} [techn.]	rotary speed sensor
	Drehzahlfühler {pl}	rotary speed sensors
	Drehzahlregelung {f}; Drehzahlregulierung {f} [techn.]	speed control; speed regulation
	stufenlose Drehzahlregulierung	variable speed control
	Drehzahlregler {m}; Drehzahlsteller {m} [techn.]	speed controller; speed regulator
	Drehzahlregler {pl}; Drehzahlsteller {pl}	speed controllers; speed regulators
	Drehzahlversteller {m}; Drehzahlverstellung {f}	speed adjustor; speed control adjustment
	Drehzahlversteller {pl}	speed adjustors; speed control adjustments
	Dreigangnabe {f} [techn.]	three-speed hub
	Dreigangnaben {pl}	three-speed hubs
	Eigengeschwindigkeit {f} des Flugzeugs [aviat.]	airspeed
	berichtigte angezeigte Eigengeschwindigkeit	calibrated air speed /C.A.S/
	Einsteckmutter {f} [techn.]	speed nut
	Einsteckmuttern {pl}	speed nuts
	Eisschnelllauf {m}; Eisschnelllaufen {n}; Eisschnellauf {m} [alt] [sport]	speed skating
	der Eisschnelllaufsport	the sport of speed skating
	Eisschnellläufer {m}; Eisschnellläuferin {f} [sport]	speed skater
	Eisschnellläufer {pl}; Eisschnellläuferinnen {pl}	speed skaters
	Fahrbahnschwelle {f}; Bremsschwelle {f}; Holperschwelle {f}; Rüttelschwelle {f}; Geschwindigkeitshügel {m}; Krefelder/Moabiter Kissen {n} [auto]	speed bump; speed hump [Br.]; sleeping policeman [Br.]; judder bar [NZ]
	Fahrbahnschwellen {pl}; Bremsschwellen {pl}; Holperschwellen {pl}; Rüttelschwellen {pl}; Geschwindigkeitshügel {pl}; Krefelder/Moabiter Kissen {pl}	speed bumps; speed humps; sleeping policemen; judder bars
	Fahrt {f}; Fahrgeschwindigkeit {f}	speed
	Fahrt aufnehmen	to pick up speed
	Fluchtgeschwindigkeit {f} (aus dem Schwerefeld) (Raumfahrt) [phys.]	escape speed/velocity; parabloic speed/velocity (astronautics)
	Fluchtgeschwindigkeit erreichen	to achieve escape velocity; to escape
	Fluggeschwindigkeit {f}	flying speed
	Reisefluggeschwindigkeit {f}	cruise speed
	Geschwindigkeitsbegrenzung {f}; Tempolimit {n}; Tempolimite {f} [Schw.]; erlaubte Höchstgeschwindigkeit {f} [auto]	speed limit
	Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}; Tempolimits {pl}; erlaubte Höchstgeschwindigkeiten {pl}	speed limits
	Geschwindigkeitsbereich {m}	speed range
	Geschwindigkeitsbereiche {pl}	speed ranges
	Geschwindigkeitsgeber {m}	vehicle speed sensor
	Geschwindigkeitsgeber {pl}	vehicle speed sensors
	Geschwindigkeitskategorie {f}	speed category
	Geschwindigkeitskategorien {pl}	speed categories
	Geschwindigkeitsklasse {f}	speed category; speed class
	Geschwindigkeitsklassen {pl}	speed categories; speed classes
	Geschwindigkeitskontrolle {f}; Radarfalle {f} [auto]	speed trap
	in eine Geschwindigkeitskontrolle/Radarfalle geraten	to be/get caught in a speed trap
	Geschwindigkeitsmesser {m}	speed indicator
	Geschwindigkeitsmesser {pl}	speed indicators
	Geschwindigkeitssymbol {n}	speed symbol
	Geschwindigkeitssymbole {pl}	speed symbols
	Hochgeschwindigkeitscomputer {m} [comp.]	high-speed computer
	Hochgeschwindigkeitscomputer {pl}	high-speed computers
	Höchstgeschwindigkeit {f}	maximum speed; top speed
	mit Höchstgeschwindigkeit	at full speed; at top speed; at full tilt; full tilt
	Kurzwahltaste {f}; Direktwahltaste {f} [telco.]	speed-dial button
	Kurzwahltasten {pl}; Direktwahltasten {pl}	speed-dial buttons
	Leerlaufdrehsteller {m} [mach.]	idle speed adjustor
	Leerlaufdrehsteller {pl}	idle speed adjustors
	Lesegeschwindigkeit {f}	reading speed; reading rate
	Lesegeschwindigkeiten {pl}	reading rates
	Lichtgeschwindigkeit {f} [phys.]	speed of light; light speed
	mit Lichtgeschwindigkeit	at speed of light
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse