Hawtin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Hawtin

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aktin, Chaotin, Chlor-haltig, Gattin, Haften, Haftie, Hain, Hain-Paradiesschnäpper, Haiti, Halten, Hamitin, Hapten, Haptik, Harbin, Hawaii, Hawaii-Falterfisch, Hawaii-Feuerfisch, Hawaii-Gitarre, Hawaii-Herzogfisch, Hawaii-Kaiserfisch, Hawaii-Pelzgroppe	Ähnliche Wörter: Haiti, Haitian, Harbin, Latin, Latin-American, actin, crag-martin, hafting, halting, hapten, haptic, hasten, hating, hawing, hawking, lattin, martin, matin, neo-Latin, satin, solvent-hating
	Eile {f}; Eilfertigkeit {f}	hastiness
	hinkend {adv}	haltingly
	lösungsmittelabweisend; lösungsmittelstoßend; lyophob {adj} [chem.]	solvent-repelling; solvent-hating; lyophobic
	stockend; zögernd {adv}	haltingly; not fluently
	Hastings (Stadt und Verwaltungsbezirk in Großbritannien) [geogr.]	Hastings (town and borough in Great Britain)
	Schlacht bei Hastings [hist.]	Battle of Hastings
	Kernbeißer {m} (Coccothraustes coccothraustes) [ornith.]	hawfinch
	Haitinachtschwalbe {f} [ornith.]	least pauraque
	Weißhand-Kernbeißer {m} [ornith.]	black-tailed hawfinch
	Maskenkernbeißer {m} [ornith.]	masked hawfinch
	Einschneiden {n}; Einschnitt {m}; Schnitt {m}; Inzision {f} [med.]	cutting; cut; incision
	chirurgischer Schnitt	surgical cut
	Hautschnitt {m}; Hauteinschnitt {m}; Hautinzision {f}	skin incision
	Kanavel'scher Schnitt	Kanavel's incision
	Probeeinschnitt {m}; Probeinzision {f}	exploratory incision
	Inzision und Drainage	incision and drainage
	durch chirurgische Inzision	by cutdown
	den Schnitt erweitern	to extent / to expand the incision
	etw. durch Schnitt eröffnen	to cut sth. open
	einen Schnitt klammern	to staple an incision; to clip an incision
	Haltbefehl {m}; Haltinstruktion {f} [comp.]	halt instruction; stop instruction; breakpoint instruction
	bedingter Haltbefehl; bedingter Stopp	conditional breakpoint instruction
	Nachstellen {f} (eines vergangenen Ereignisses) [art]	re-enactment (of a past event)
	Nachstellen der Schlacht von Hastings	re-enactment of the battle of Hastings
	Näherung {f}; Annäherung {f}; Approximation {f} [math.]	approximation
	erste Näherung	first-order approximation; first-order iteration
	in erster Näherung	in the first approximation; in the first iteration
	schrittweise Näherung; Iteration {f}	iterative method; iteration
	Bayes-Näherung	Bayes' approximation
	Blum-Näherung	Blum approximation
	Borges-Approximation	Borges' approximation
	Burkholder-Näherung	Burkholder approximation
	Camp-Paulson-Approximation	Camp-Paulson approximation
	Hastings-Näherung	Hastings approximation
	Laplace-Approximation	Laplace approximation
	Merrington-Pearson-Näherung	Merrington-Pearson approximation
	Näherung nach Esseen	Esseen-type approximation
	Näherung durch Polynome	polynomial approximation; polynomial iteration
	Harley'sche Approximation	Harley approximation
	Näherung durch Potenzreihenentwicklung	power series approximation
	Poisson-Approximation	Poisson approximation
	Sattelpunktnäherung	saddle point approximation
	Satterthwaite-Approximation; Satterthwaite-Test	Satterthwaite's approximation; Satterthwaite's test
	beschleunigte stochastische Approximation	accelerated stochastic approximation
	Dvoretsky'sches Theorem über stochastische Näherung	Dvoretsky's stochastic approximation theorem
	bei jdm. für etw. Propaganda machen; jdn. mit Propaganda bombardieren {v}	to propagandize sb.; to propagandise sb. [Br.]
	Propaganda machend; Propaganda bombardierend	propagandizing; propagandising
	Propaganda gemacht; Propaganda bombardiert	propagandized; propagandised
	jdn. mit Propaganda dazu bringen, diese Minderheit zu hassen	to propagandize sb. into hating this minority
	Die Menschen lassen sich von Propaganda leicht beeinflussen.; Die Leute fallen leicht auf Propaganda herein. [ugs.]	People can easily be propagandized.
	etw. mit einem Schaft versehen; schäften {vt} [techn.]	to furnish sth. with a haft; to set sth. in a haft; to haft sth.
	mit einem Schaft versehend; schäftend	furnishing with a haft; setting in a haft; hafting
	mit einem Schaft versehen; geschäftet	furnished with a haft; set in a haft; hafted
	ins Stocken kommen; immer wieder stocken; stockend sprechen {vi} (Person)	to falter; to speak haltingly (of a person)
	ins Stocken kommend; immer wieder stockend; stockend sprechend	faltering; speaking haltingly
	ins Stocken gekommen; immer wieder gestockt; stockend gesprochen	faltered; spoken haltingly
	Er kommt ins Stocken, wenn er nach Dingen außerhalb seines Arbeitsbereichs gefragt wird.	He falters when (he is) asked (questions) about issues outside his portfolio.
	"Ich kann nicht", sagte sie mit versagender Stimme	'I can't,' she faltered.
	jdn./etw. plötzlich aufhalten; jdn./etw. stoppen [ugs.]; jds. Treiben sofort ein Ende machen [geh.]; einer Sache ein jähes Ende bereiten {v}	to stop dead sb./sth.; to halt dead sb./sth.; to stop / halt / freeze sb. in their tracks; to stop / halt / freeze sth. in its tracks
	plötzlich aufhaltend; stoppend; jds. Treiben sofort ein Ende machend; einer Sache ein jähes Ende bereitend	stopping dead; halting dead; stopping / halting / freezing in their tracks; stopping / halting / freezing in its tracks
	plötzlich aufgehalten; gestoppt; jds. Treiben sofort ein Ende gemacht; einer Sache ein jähes Ende bereitet	stopped dead; halted dead; stopped / halted / frozen in their tracks; stopped / halted / frozen in its tracks
	seinen Ambitionen / seiner Karriere ein jähes Ende bereiten (Sache)	to halt dead any of his ambitions / his career (of a thing)
	Die Frage unterbrach ihren Redefluss.; Die Frage stoppte sie in ihrem Redefluss. [ugs.]	The question stopped her in her tracks.
	Später wurden die Wanderer unvermutet von einem kleinen Wasserfall aufgehalten, der auf der Karte nicht eingezeichnet war.	The hikers were halted in their tracks by a cataract not marked on the map.
	Die weitere Ausbreitung der Krankheit konnte durch eine Impfaktion aufgehalten werden.	The disease was stopped in its tracks by an immunization programme.
	abrupt aufhören; wie versteinert sein; wie vom Schlag getroffen sein; wie vor den Kopf geschlagen sein (Person); völlig zum Stillstand kommen (Sache); seine Arbeit plötzlich einstellen {v}	to stop dead; to halt dead; to stop / halt / freeze (dead) in your tracks
	abrupt aufhörend; wie versteinert seiend; wie vom Schlag getroffen seiend; wie vor den Kopf geschlagen seiend; völlig zum Stillstand kommend; seine Arbeit plötzlich einstellend	stoping dead; halting dead; stopping / halting / freezing in your tracks
	abrupt aufgehört; wie versteinert gewesen; wie vom Schlag getroffen gewesen; wie vor den Kopf geschlagen gewesen; völlig zum Stillstand gekommen; seine Arbeit plötzlich eingestellt	stopped dead; halted dead; stoppead / halted / frozen in your tracks
	über Nacht eingestellt werden (Sache)	to be stopped dead in its tracks (of a thing)
	etw. aushusten {vt} [med.]	to cough up sth.; to hawk up sth.
	aushustend	coughing up; hawking up
	ausgehustet	coughed up; hawked up
	Schleim aushusten	to hawk up mucus/phlegm
	halten; anhalten {vt}	to halt
	haltend; anhaltend	halting
	gehalten; angehalten	halted
	hält; hält an	halts
	hielt; hielt an	halted
	hassen; nicht mögen {vt}	to hate
	hassend	hating
	gehasst	hated
	er/sie hasst	he/she hates
	ich/er/sie hasste	I/he/she hated
	er/sie hat/hatte gehasst	he/she has/had hated
	Ich hasse dich!	I hate you!
	etw. wie die Pest hassen	to hate sth. like poison
	Ich hasse dich!	I hate you. /I H8 U/
	Ich hasse es/das, wenn so etwas passiert.	I hate it when that happens. /HIWTH/
	hausieren {vi}	to hawk; to peddle sth.
	hausierend	hawking; peddling
	hausiert	hawked; peddled
	mit einer Lüge/Theorie usw. hausieren gehen [übtr.]	to hawk/peddle a lie/theory etc.
	"Hausieren verboten!"	"No hawkers!"; "No peddlers!"
	herumdrucksen; nicht mit der Sprache herausrücken wollen {vi}	to hum and haw [Br.]; to hem and haw [Am.]
	herumdrucksend; nicht mit der Sprache herauswollend	humming and hawing; hemming and hawing
	herumgedruckst; nicht mit der Sprache herausgewollt	hummed and hawed; hemmed and hawed
	summen; brummen {vi}	to haw
	summend; brummend	hawing
	gesummt; gebrummt	hawed
	etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern {vt}	to peddle sth.; to hawk sth.
	verkaufend; verhökernd	peddling; hawking
	verkauft; verhökert	peddled; hawked
	Obst am Straßenrand verkaufen	to peddle/hawk fruits on the side of the road
	etw. über das Internet verhökern	to hawk sth. over the Internet
	ein Hausierer, der seine Ware verhökert	a door-to-door salesman who peddles his wares
	zögernd; stockend; holprig (Sprechen) {adj}	hesitating; halting; faltering
	in holprigem Deutsch	in halting German
	mit stockender Stimme	in a faltering voice
	ein paar zögernde Schritte machen	to take a few faltering/halting steps