DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cap
Search for:
Mini search box
 

159 results for cap
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Zündverteilerkappe {f}; Zündkappe {f}; Zündverteilerdeckel {m} [auto] distributor cap; distributor head; distributor disk

Zündverteilerkappen {pl}; Zündkappen {pl}; Zündverteilerdeckel {pl} distributor caps; distributor heads; distributor disks

Zylinderschraube {f} mit Innensechskant; Innensechskantschraube {f}; Inbusschraube {f} ® socket-head cap screw; socket-head screw; hexagon socket-head screw; hexagon socket screw; Allen screw

Zylinderschrauben {pl} mit Innensechskant; Innensechskantschrauben {pl}; Inbusschrauben {pl} socket-head cap screws; socket-head screws; hexagon socket-head screws; hexagon socket screws; Allen screws

Helm {m}; Schutzhelm {m} [min.] miner's helmet; miner's hard cap

Helme {pl}; Schutzhelme {pl} miner's helmets; miner's hard caps

Millisekundenzünder {m} short-delay detonator; millisecond-delay detonator; millisecond-delay cap; millisecond-delay electric blasting cap

Millisekundenzünder {pl} short-delay detonators; millisecond-delay detonators; millisecond-delay caps; millisecond-delay electric blasting caps

Mützenlampe {f} [min.] (miner's) cap lamp; (miner's) cap light

Mützenlampen {pl} cap lamps; cap lights

Rammhaube {f} helmet; driving helmet; driving cap; drive head; pile head; pile helmet [listen]

Rammhauben {pl} helmets; driving helmets; driving caps; drive heads; pile heads; pile helmets

Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.] protective cap

Birett {n} (katholisch); Barett {n} (evangelisch) (Priestermütze) [relig.] biretta (clergy cap)

Dogenmütze {f} [pol.] dogal cap; dogal hat

Domkappe {f} (Ventil) [techn.] dome top cap (valve)

Einfüllverschluss {m} filler cap

Fußkappe {f} foot cap

Gegengewichtsssicherung {f} counterweight safety cap

Gemeiner Glimmerschüppling {m}; Goldfarbener Glimmerschüppling {m} (Phaeolepiota aurea) [biol.] golden bootleg; golden cap

Gewindedeckel {m} threaded lid; threaded cap

Jockeymütze {f} jockey cap

Kappe {f} mit Schlüsselansatz screwdriver cap

Lagerschild {n} end shield; end cap

Mützenschirm {m} peak of the cap

Pistolengriffkäppchen {n} [mil.] pistol grip cap

Protektoroberteil {n} camelback; top cap [Am.]

Radkappenhalterung {f} hub cap fixing

Rekombinatorstopfen {m} [chem.] [techn.] recombination vent cap

Skimütze {f}; Schimütze {f} ski cap

Spund {m} (Orgel) [mus.] faceboard; cap (organ) [listen]

Wurzelhaube {f} [bot.] root cap

Zeichen {n} für Durchschnitt [comp.] [print] average sign; cap [listen]

es auf jdn. abgesehen haben {v} to set one's cap at sb. [fig.]

(Amphiprion leucokranos) [zool.] white cap (anemone) clown

Einmalhaube {f} [med.] [cook.] disposable cap

Milchschorf {m} [med.] cradle cap; milk crust; honeycomb disease

Narrenkappe {f} dunce's cap [Br.]; dunce cap [Am.]

Schwarzkappenwürger {m} [ornith.] black-cap bush shrike

Grünkappeneremomela {f} [ornith.] green-cap eremomela

Eisenhut {m} [min.] capping of gossan; iron cap

Gaskappe {f} gas cap

Agrarpolitik {f} agricultural policy

Gemeinsame Agrarpolitik /GAP/ Common Agricultural Policy /CAP/

Astrophytum-Kakteen {pl} (botanische Gattung) [bot.] astrophytum cacti (botanical genus)

Seeigelkaktus {m} (Astrophytum asterias) sea urchin cactus; sand dollar cactus; star cactus; peyote

Bischofsmütze {f} (Astrophytum myriostigma) bishop's cap cactus; bishop's hat; bishop's mitre cactus

Direktheit {f}; Unverblümtheit {f}; Offenheit {f} bluntness

Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert. He was shocked by the bluntness of her refusal.

Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht. Excuse the bluntness, but if the cap [Br.] / shoe [Am.] fits wear it! [fig.]

Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] level [listen]

Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl} [listen] levels [listen]

höchste Ebene; Höchststufe {f} top level; maximum level; level cap

ideales Niveau ideal level

Makroebene {f} macro level; macroscopic level

Spitzenniveau {n} peak level

Umweltschutzniveau {n} level of environmental protection

auf diplomatischer Ebene at diplomatic level

auf höherer Ebene at a high level

auf höchster Ebene at the highest level

auf Ministerebene at ministerial level

auf mittlerer Ebene at intermediate level

auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufe at medium level

auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe on a low level; at a low level

auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen at European level

auf gleicher Höhe mit on a level with

auf gleicher Höhe sein mit to be (on a) level with

das Niveau heben to raise the level

Eisenhut {m}; Sturmhut {m}; Wolfswurz {f} [veraltet]; Akonit {n} (Aconitum) (botanische Gattung) [bot.] monkshood; wolf's bane; leopard's bane; mousebane; women's bane; devil's helmet; aconite (botanical genus)

Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut [bot.] blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite

Festlandrand {m}; Kontinentalrand {m} [geogr.] [geol.] continental margin; continental shelf edge

Gipfel des Festlandrands cap of the continental margin

Gewinde {n} [listen] thread [listen]

Außengewinde {n} [techn.] external thread; male thread; outside thread

Befestigungsgewinde {f} fastening thread; fixing thread

Bolzengewinde {f} bolt thread

Feingewinde {n} fine-pitch thread

Fußgewinde {n} (Ventil) body thread (valve)

Gasgewinde {n} pipe thread

Innengewinde {n} female thread; internal thread; core thread

Kappengewinde {n} cap thread

Linksgewinde {n} left-hand thread

Rechtsgewinde {n} right-hand thread

Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n} Sellers (screw) thread; USS (screw) thread

Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n} coarse thread; coarse-pitched thread

Teilgewinde {n} partial thread

Trapezgewinde {n} trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread

Ventilgewinde {n} valve thread

Gewinde in Flansch thread in flange

mehrgängiges Gewinde multple-start thread; multiple thread

Himbeerstrauch {m}; Himbeerstaude {f}; Himbeere {f} (Rubus idaeus) [bot.] raspberry bush; raspberry shrub; raspberry [listen]

Himbeersträucher {pl}; Himbeerstauden {pl}; Himbeeren {pl} raspberry bushes; raspberry shrubs; raspberries

Colorado-Himbeere {f} (Rubus deliciosus) boulder raspberry; Rocky Mountain raspberry; delicious raspberry; snowy bramble [Br.]

Schwarze Himbeere {f}; Schwarzhimbeere {f} (Rubus occidentalis) wild black raspberry, blackcap raspberry; black cap; Scotch cap; thimbleberry

Weiße Zimthimbeere; Nutka-Himbeere {f} (Rubus parviflorus) white-flowering raspberry; western thimble raspberry; western thimbleberry

Zimthimbeere {f}; Wohlriechende Himbeere {f} (Rubus odoratus) purple-flowered raspberry; flowering raspberry; Virginia raspberry; sweet-scented bramble [Br.]

Kugel {f} [Dt.]; Nuss {f} [Ös.]; Zapfen {m} [Ös.]; Vorschlag [Schw.] (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.] [listen] [listen] [listen] thick flank [Br.]; knuckle [Am.] (beef/veal/pork/lamb cut) [listen]

Kugel schier; Nuss entvliest [Ös.] lean knuckle

flache Kugel/Nuss [Ös.] flat muscle of thick flank

Kugelrose; Nussrose; runde Nuss [Ös.] round of thick flank

Kugeldeckel {f}; Nussdeckel {m} [Ös.] cap of thick flank

Lauffläche {f} [techn.] tread [listen]

Laufflächen {pl} treads

Lauffläche eines Schuhs tread of a shoe

Lauffläche eines Reifens cap/cover of a tyre/tire

Lauffläche einer Schiene upper surface of a rail

Lauffläche eines Rads tread of a wheel

gewebeverstärkte Lauffläche fabric reinforced tread

Gewebeverstärkung in der Lauffläche tread ply

gewickelte Lauffläche strip winding

Abschnitt der Lauffläche tread section

Einschnitt in der Lauffläche {f} tread cutting

ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche uneven tread wear

Luftschloss {n}; Seifenblase {f} (unrealistische / utopische Vorstellung) castle in the air; castle in Spain; pie in the sky; blue sky (unrealizable dream)

Luftschlösser {pl}; Seifenblasen {pl} castles in the air; castles in Spain; pies in the sky

Es ist utopisch, zu glauben, dass ... It is pie in the sky to believe that ...

Das sind doch Luftschlösser / Seifenblasen. This is all blue sky.

Er baut Luftschlösser. He throws his cap over the mill.

Nichtleiter {m}; Isolator {m} (isolierender Bauteil) [electr.] non-conductor; insulator

Nichtleiter {pl}; Isolatoren {pl} non-conductors; insulators

Glockenisolator {m} bell-shaped insulator; shed insulator; petticoat insulator [Am.]

Kappenisolator {m} cap-type insulator

Langstabisolator {m} post insulator

Pendelisolator {m} swinging insulator

Sattelisolator {m} shell insulator

Packpapier {n} wrapping paper; packing paper; packaging paper

festes Packpapier strong wrapping paper; basket cap [Br.]

graues Packpapier; Trasspapier grey [Br.]/gray [Am.] wrapping paper

Packpapier aus Altpapier; AP-Papier packaging paper made of waste

Schuh {m} [listen] shoe [listen]

Schuhe {pl} [listen] shoes [listen]

Ausgehschuhe {pl} best shoes; Sunday shoes

Barfußschuhe {pl} barefoot shoes; barefoot running shoes

Basketballschuhe {pl} basketball shoes

Bowlingschuhe {pl} bowling shoes

Flechtschuhe {pl} braided shoes

Hausschuhe {pl} indoor shoes

Kletterschuhe {pl} climbing shoes

Krokodillederschuhe {pl} crocodile-skin shoes

Lackschuhe {pl} patent leather shoes; patent shoes; japanned shoes

Leinensportschuhe {pl}; Leinenschuhe {pl}; Segelschuhe {pl}; Bootsschuhe {pl} plimsoll shoes [Br.]; plimsolls [Br.]; keds [Am.] ®

Rahmenschuhe {pl} welt-sewn shoes; welted shoes

Straßenschuhe {pl} outdoor shoes

Therapieschuhe {pl}; Rehaschuhe {pl}; Verbandschuhe {pl} [med.] therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes

seine Schuhe anziehen to put on one's shoes

flache Schuhe flat shoes

Schuhe mit Kreppsohle crepe-soled shoes

Schuhe mit Plateausohle elevator shoes

spitze Schuhe pointed-toe shoes

ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes a whole new ballgame [fig.]

Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.] The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners