Allen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Allen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	Allen wrench; allen wrench; Allen key; allen key; hex key	Innensechskantschlüssel {m}; Inbusschlüssel {m} ®; Sechskant-Schraubendreher {m}; Innensechskant-Schraubendreher {m}; Sechskant-Stiftschlüssel {m}; Sechskant-Winkelschraubendreher {m}; Winkelschraubendreher {m}; Sechskant-Stiftschlüssel {m} [techn.]
	Allen wrenches; allen wrenches; Allen keys; allen keys; hex keys	Innensechskantschlüssel {pl}; Inbusschlüssel {pl}; Sechskant-Schraubendreher {pl}; Innensechskant-Schraubendreher {pl}; Sechskant-Stiftschlüssel {pl}; Sechskant-Winkelschraubendreher {pl}; Winkelschraubendreher {pl}; Sechskant-Stiftschlüssel {pl} [techn.]
	Allen's rule	Allen'sche Regel {f} [zool.]
	Allen's swamp monkey	Sumpfmeerkatze {f} (Allenopithecus nigroviridis) [zool.]
	Van Allen belt	Van-Allen-Gürtel {m} [astron.]
	socket-head cap screw; socket-head screw; hexagon socket-head screw; hexagon socket screw; Allen screw	Zylinderschraube {f} mit Innensechskant; Innensechskantschraube {f}; Inbusschraube {f} ®
	socket-head cap screws; socket-head screws; hexagon socket-head screws; hexagon socket screws; Allen screws	Zylinderschrauben {pl} mit Innensechskant; Innensechskantschrauben {pl}; Inbusschrauben {pl}
	Allen's gallinule	Bronzesultanshuhn {n} (Porphyrio alleni) [ornith.]
	Allen's hummingbird	Allenkolibri {m} [ornith.]
	chair; upright chair	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]
	chairs	Stühle {pl}; Sessel {pl}
	visitors' chair; chair for visitors	Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]
	swivel chair	Drehstuhl {m}; Drehsessel {m}
	folding chair; collapsible chair	Faltstuhl {m}
	hanging swing chair; hanging chair	Hängesessel {m}
	wooden chair	Holzstuhl {m}
	child's chair	Kinderstuhl {m}
	plastic chair	Plastikstohl {m}
	upholstered chair	Polsterstuhl {m}
	easy chair	bequemer Stuhl; bequemer Sessel
	electric chair; Old Sparky [Am.]	elektrischer Stuhl
	to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.]	(jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]
	to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides	zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]
	to pastiche sth. (motif, style etc.)	etw. übernehmen; im Stil +Gen. arbeiten / agieren / singen usw. {v} (Motiv, Stil usw.) [art]
	This ending was pastiched in Woody Allen's 'Play It Again Sam'.	Diese Schlussszene wurde in Woody Allens "Mach's noch einmal, Sam" übernommen.