Witt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3845 similar results for Witt

Tip:

	German	English
	Similar words: Bitt..., Kitt, Ritt, Watt, Wirt, Witz, litt, ritt	Similar words: Wite-Out, away-with-the-fairies, bitt, mitt, watt, wilt, wit, with, witty
	Korrekturlack {m}; Korrekturflüssigkeit {f}	correction fluid; Tipp-Ex [Br.] ®; whiteout [Am.]; Wite-Out [Am.] ®; Twink [Austr.] ®
	Kostenaufhebung {f}; Wettschlagen {n} (der Gerichtskosten) [jur.]	splitting of court costs (with each side paying their own costs)
	mit jdm. Kräfte messen; mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren; mit jdm. die Klingen kreuzen [übtr.] {v}	to lock horns with sb. [fig.]
	Kurzschuss {m} (mit einem Artilleriegeschoss) [mil.]	short hit (with an artillery shell)
	Mit liebem Kuss. (Chat-Jargon)	Sealed with a kiss. /SWAK/ (chat jargon)
	(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)	Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)
	Läusebefall {m}; Lausbefall {m}; Pedikulose {f} [med.]	infestation with lice; lousiness; pediculosis
	mit Kartoffelpüree überbackener Lammhackbraten {m} [Dt.] [Schw.] / faschierter Lammbraten {m} [Ös.] [cook.]	shepherd's pie [Br.] (minced lamb topped with gratinated mashed potatoes)
	Lebenstüchtigkeit {f} [phil.]	ability to cope with life; fitness for life; viability
	aus Leibeskräften; nach Leibeskräften	with all your might
	Lettenbesatz {m}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
	Alles Liebe (vertrauliche Schlussformel im Schriftverkehr)	Lots of love.; All my love.; With love; Love. (closing formula in informal correspondence)
	Lieferantenschriftverkehr {m}	correspondence with the suppliers
	in einer Linie mit; in einer Richtung mit	in alignment with
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	jdm. Löcher in den Bauch fragen {vt} [übtr.]	to bombard sb. with questions
	Magenleidender {m}; Patient {m} mit einem Magenleiden [med.]	patient with gastric disease (complaints)
	Magnetresonanzuntersuchung {f}; MRT-Untersuchung {f}; kernspintomographische Untersuchung {f} [med.]	MRI examination, examination with MRI images; MRI scan
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Mehrfachversager {pl} [med.]	patients with/after multiple treatment failures; non-responders to multiple treatments; multiple non-responders
	Messfahrt {f} mit Bremslokomotive (Bahn)	test with braking locomotive (railway)
	Milchkaffee {m}; Melange {f} [Ös.]	coffee with milk; white coffee
	Mitglied sein {v} (bei; in)	to affiliate (with; to)
	Muffenkugelhahn {m} [techn.]	ball valve with socket ends
	Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]	multiplexing with spread spectrum technology
	mit den Nachbarn mithalten; mit den anderen gleichziehen (wollen); das haben wollen, was andere haben {v} (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden)	to keep up with the Joneses
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	mit weiteren Nachweisen /m. w. N./ (Zusatz bei einer Literaturangabe)	with further references /w.f.r./ (addition to a bibliographical reference)
	Nähgarnrolle {f}; Kegelstumpfhülse {f} [textil.]	sewing spool with conical flanges; knitting spool with conical flanges
	Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Nichtbeachtung {f}; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance [archaic] (of sth.)
	Obatzter {m}; Obatzda {m} [cook.]	crushed Camembert with onions (Bavarian snack)
	Ordnungsliebe {f} (einer Person bei etw.)	neatness; tidiness (of a person with sth.)
	Partei ergreifen {v} (für)	to take sides; to side with
	Passniet {m,n} mit Universalkopf	tolerance rivet with protruding head
	Pastellmalerei {f} (Maltechnik) [art]	pastel painting; painting with pastels (painting technique)
	etw. mit Pech abdichten; etw. verpichen {vt} [naut.]	to seal sth. with pitch; to pay sth.
	Pensionsanpassung {f}; Rentenanpassung {f}	adjustment of pensions (in line with the general earnings level)
	jdm. Pfefferspray ins Gesicht sprühen {v}	to spray sb. (in the face) with mace; to mace sb. [coll.]
	Pfeilerbau {m} [min.]	pillar exploitation open stope with pillar; bord-and-pillar work; bord-and-wall work
	mit Pfiff (Mode, Film usw.)	with a difference
	Pfote {f}; Pratze {f}; Flosse {f} (js. Hand) [ugs.]	mitt (sb.'s hand) [coll.]
	Pickelhammer {m} [geol.]	hammer with pic
	etw. mit Platten belegen {vt} [constr.]	to cover sth. with slabs; to slab sth.
	amüsanter Plauderer {f}; anregender Gesprächspartner {m}; Causeur {m} [veraltet]	good/lively/witty conversationalist
	Pleonasmus {m} (semantisch redundante Wortfolge) (rhetorische Figur) [ling.]	pleonasm (sequence of words with semantically redundant elements) (rhetorical figure)
	Pompadour {m}; Ridikül {n} (Handgelenksbeutel für Damen) [hist.]	reticule; indispensable (small netted women's handbag with a drawstring)
	Präsenzstudium {n} [stud.]	course of study with compulsory attendance
	Publikumskommanditgesellschaft {f}; Publikums-KG {f}; Publikumsgesellschaft {f} [econ.]	limited partnership with a wide range of limited partners
	Qualzucht {f} [zool.]	breeding heritable defects; breeding of animals with heritable defects
	einen Rappel bekommen; durch die Decke gehen; fuchtsteufelswild werden {v} (bei etw.)	to bristle (with rage) (at sth.)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results