DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ring
Search for:
Mini search box
 

321 results for Ring | Ring
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Kollapsring {m} (im Filtersack) ring inside a filter bag

Läuten {n}; Klingeln {n} ring [listen]

Ring {m}; Reif {m} [listen] circlet

Ring {m}; Wulst {m} [listen] torus

Zahnkranz {m} (der Schwungscheibe) [techn.] ring gear

etw. ausläuten {vt} to ring out sth.

klirren {vi} to ring {rang; rung} [listen]

planparalleler Lochstein {m} (Uhr) ring jewel (timepiece)

glaubhaft/richtig klingen {vi} [listen] to ring true

Becken {n} [anat.] [listen] pelvis; bony pelvic ring [listen]

Becken {pl} [listen] pelves

allgemein erweitertes/verengtes Becken generally enlarged/contracted pelvis

anatomisch enges Becken anatomically contracted pelvis

enges Becken; verengtes Becken contrcted pelvis; narrowed pelvis

gespaltenes Becken split pelvis

hohes Becken funnel-shaped pelvis

Lordosebecken {n} lordotic pelvis

quer verengtes Becken transversely contracted pelvis

schräg verengtes Becken obliquely contracted pelvis

weites Becken; erweitertes Becken large pelvis; enlarged pelvis

Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung) rubber pelvis (in bone softening)

jdn. anrufen; jdn. anläuten [Westös.] {vt}; jdm. anläuten [Schw.]; jdm. telefonieren [Schw.]; jdn. anbimmeln [ugs.]; anklingeln [ugs.] {vt} [telco.] to telephone sb.; to phone sb.; to ring sb. {rang; rung} [Br.]; to ring up ↔ sb. [Br.]; to bell sb. [Br.]; to call sb. [Am.]; to call up ↔ sb. [Am.]; to buzz sb. [coll.]; to cooee sb. [Austr.]; to give sb. a ring [Br.]/bell [Br.] [coll.]/call [Am.]/buzz [coll.]

anrufend; anläutend; telefonierend; anbimmelnd; anklingelnd telephoning; phoning; ringing; ringing up; belling; calling; calling up; cooeing; giving a ring/bell/call/buzz [listen]

angerufen; angeläutet; telefoniert; angebimmelt; angeklingelt telephoned; phoned; rung; rung up; belled; called; called up; cooeyed; given a ring/bell/call/buzz [listen]

ruft an rings; phones; calls; cooees

rief an rang; phoned; called; cooeyed [listen] [listen]

jdn. anrufen; jdm. telefonieren [Schw.] to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.]

Ich rufe dich an. I'll give you a buzz. [coll.] [listen]

Gestern Abend habe ich meine Mutter angerufen. I rang my mum last night.

Erst als sie anrief, wurde mir das klar. It was only when she rang up that I realized it.

Ruf mich an, wenn du dort bist. Bell / Buzz me when you get there.

telefonieren {vi} [telco.] [listen] to make a phone call; to call [Am.]; to phone; to ring (up) [Br.]; to telephone [listen] [listen] [listen] [listen]

telefonierend calling; phoning; ringing [listen]

telefoniert called; phoned; rung [listen]

er/sie telefoniert he/she calls; he/she phones; he/she rings

ich/er/sie telefonierte I/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang [listen] [listen]

er/sie hat/hatte telefoniert he/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung

mit jdm. telefonieren to speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.

miteinander telefonieren to speak to each other on the phone

Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert. We spoke earlier on the phone.

Rückruf {m} [telco.] callback; ring back

Rückrufe {pl} callbacks; rings back

automatischer Rückruf automatic callback

automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion) automatic call back on busy; completion of calls to busy subscriber /CCBS/

Rückruf bei Nichtmelden call back on no reply /CCNR/

automatische Rückruf bei Nichtmelden automatic callback on no reply

Er bittet um Rückruf. He asked to be called back.

Danke für den Rückruf. Thank you for calling back.

Scheibe {f} (mit mittiger Bohrung); Ring {m} (in Zusammensetzungen) [techn.] [listen] [listen] washer; shim (in compounds) [listen]

Scheiben {pl}; Ringe {pl} [listen] washers; shims

Abstandsscheibe {f}; Ausgleichsscheibe {f}; Beilegscheibe {f}; Beilagscheibe {f}; Beilage {f}; Unterlegscheibe {f} [listen] distance washer; distance shim

Einstellscheibe {f} adjusting shim

Hartgummischeibe {f} hard rubber washer; ebonite washer

gerändelte Unterlegscheibe knurled washer

Wellscheibe {f} waved washer; corrugated washer

Seitenring {m} side ring

Seitenringe {pl} side rings

abnehmbarer geschlitzter Seitenring detachable spring flange

abnehmbarer geschlossener Seitenring detachable endless flange

abnehmbarer Seitenring removable flange

abnehmbarer Seitenring; Kombiring (Felge) split side ring; detachable spring flange (of a rim)

geschlitzter Seitenring split side ring

Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Runddichtring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.] sealing ring; O-ring; toric joint

Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Runddichtringe {pl}; Null-Ringe {pl} sealing rings; O-rings; toric joints

Dichtungsring für Öl oil seal; oil retainer ring

Dichtungsring für Flanschverbindungen flange packing

Ventil-O-Ring {m} valve O-ring

Atoll {m}; ringförmiges Riff {n} [geol.] atoll; ring-shaped reef

Atolle {pl}; ringförmige Riffe {pl} atolls; ring-shaped reefs

Atoll mit vulkanischer Laguneninsel almost atoll

Atoll zweiter Ordnung faro

Drehpendel {n}; Torsionspendel {n} rotating pendulum; rotary pendulum; torsion pendulum; torsional pendulum; ring pendulum

Drehpendel {pl}; Torsionspendel {pl} rotating pendulums / pendula; rotary pendulums / pendula; torsion pendulums / pendula; torsional pendulums / pendula; ring pendulums / pendula

Drehpendel {pl} rotating pendulums; rotating pendula

Pohl'sches Drehpendel; Pohl'sches Rad Pohl's rotating pendulum; Pohl's torsion pendulum; Pohl's wheel

Leistenring {m} [anat.] inguinal ring; abdominal ring

Leistenringe {pl} inguinal rings; abdominal rings

äußerer Leistenring external inguinal/abdominal ring; superficial/subcutaneous inguinal ring

innerer Leistenring internal inguinal/abdominal ring; deep inguinal/abdominal ring

Passring {m}; Passeinsatz {m} [electr.] gauge ring

Passringe {pl}; Passeinsätze {pl} gauge rings

Schraubpasseinsatz {m} screw-in gauge ring

Sicherungspasseinsatz {m} gauge ring for fuses

(einen Vogel) beringen {vt} to band; to ring (a bird); to equip (a bird) with a ring [listen] [listen]

beringend banding; ringing; equiping with a ring

beringt banded; rung; equipped with a ring

beringter Vogel banded bird; ringed bird

Federring {m} [techn.] spring washer; spring ring

Federringe {pl} spring washers; spring rings

geschlitzter Federring spring lock ring

Hämorrhoidenring {m} [med.] haemorrhoidal ring; haemorrhoidal zone

Hämorrhoidenringe {pl} haemorrhoidal rings; haemorrhoidal zones

innerer/äußerer Hämorrhoidenring internal/external haemorrhoidal ring

Kolbenring {m} [techn.] piston ring

Kolbenringe {pl} piston rings

Kolbenring mit schräger Stoßfuge mitre-cut piston ring

Ohrring {m} ear ring; earring

Ohrringe {pl} ear rings; earrings

reifenförmiger Ohrring; Kreole {f} hoop earring; hoop; creole earring; creole

Rauschgiftring {m}; Drogenring {m} drug trafficking ring; drug ring

Rauschgiftringe {pl}; Drogenringe {pl} drug trafficking rings; drug rings

einen Rauschgiftring zerschlagen to smash a drug ring

Rückhalte-Ring {m}; Haltering {m}; Klammerring {m}; Schließring {m} [techn.] retaining ring; retainer [listen]

Rückhalte-Ringe {pl}; Halteringe {pl}; Klammerringe {pl}; Schließringe {pl} retaining rings; retainers

Schließring am Radreifen retaining ring of a wheel tyre

Schnürring {m} [anat.] constriction ring

Schnürringe {pl} constriction rings

Ranvier'scher Schnürring Ranvier's node

Schrägschulterring {m} (Reifen) bead seat ring

abnehmbarer geschlitzter Schrägschulterring spring tapered bead seat ring

abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring detachable endless tapered bead seat ring

Spionagering {m} spy ring

Spionageringe {pl} spy rings

Anführer(in) eines Spionagerings spymaster

Wälzlager {n} [techn.] rolling contact bearing; rolling element bearing; antifriction bearing /AFB/

Wälzlager {pl} rolling contact bearings; rolling element bearings; antifriction bearings

Laufring {m}; Laufbahn {f}; Rollbahn {f}; Lauffläche {f} des Wälzlagers raceway ring; raceway of a rolling-element bearing

Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.] appropriation; earmark; ring fence [Br.] [listen]

Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln earmarking

Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen. The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.]

von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort) to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place) [listen]

Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder. The house echoed/reverberated with the cries of the children.

Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen. The office resounded with the metronomic clicking of keyboards.

zurückrufen {vt} to call back; to ring back

zurückrufend calling back; ringing back

zurückgerufen called back; rung back

Abdeckring {m} covering ring; cover ring

Abdeckringe {pl} covering rings; cover rings

Abdichtring {m} caulking ring

Abdichtringe {pl} caulking rings

Abschleppöse {f} tow ring

Abschleppösen {pl} tow rings

Abstandsring {m}; Abstandring {m} [techn.] spacer ring

Abstandsringe {pl}; Abstandringe {pl} spacer rings

Abstreifring {m} [techn.] scraper ring; wiper ring

Abstreifringe {pl} scraper rings; wiper rings

Ankerring {m} anchor ring

Ankerringe {pl} anchor rings

Anlaufring {m} thrust ring

Anlaufringe {pl} thrust rings

Anwohnergrundstück {n} [Dt.]; Anliegergrundstück {n} [Dt.]; Anrainergrundstück {n} [Ös.]; Anstössergrundstück {n} [Schw.] [adm.] neighbo(u)ring/adjoining (plot/piece of) land; neighbo(u)ring/adjoining (real) property [listen] [listen]

Anwohnergrundstücke {pl}; Anliegergrundstücke {pl}; Anrainergrundstücke {pl}; Anstössergrundstücke {pl} neighbo(u)ring/adjoining lands; neighbo(u)ring/adjoining properties [listen]

Ausgießring {m} (Flasche) pouring ring (bottle)

Ausgießringe {pl} pouring rings

Ballonring {m} [textil.] balloon control ring

Ballonringe {pl} balloon control rings

Beißring {m} teething ring

Beißringe {pl} teething rings

Belüftungsring {n} aeration ring

Belüftungsringe {pl} aeration rings

Bodenring {m}; Grundring {m} bottom ring

Bodenringe {pl}; Grundringe {pl} bottom rings

Bördelring {m} beaded ring

Bördelringe {pl} beaded rings

Brechring {m} [techn.] crushing ring

Brechringe {pl} crushing rings

Bremsring {m} [techn.] brake ring

Bremsringe {pl} brake rings

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners