BCG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

523 similar results for BCG

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: BC-Schutzsystem, BCS-Theorie, Bug, bog	Similar words: bag, bean-!-bag, beg, big, big--headed, big-boned, big-bosomed, big-breasted, big-cat, big-cats, big-headed, big-hearted, big-shouldered, big-up, big-upped, big-upping, big-ups, bog, bog-standard, bog-stars, bug
	hochnäsig; arrogant; eingebildet; großkopfig {adj}	big-headed
	isoelektrische Linie {f} (EKG, EEG); Nulllinie {f} (EKG) [med.]	isoelectric line; flatline (ECG, EEG)
	tachykarde Überleitung {f} in Verbindung mit Arrhythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund) [med.]	atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission/conduction through the AV node) (ECG summary)
	verzögerte R-Progression über den Brustwandableitungen (EKG-Befund) [med.]	delayed R progression over the precordial leads (ECG summary)
	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]
	Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]	Better beg than steal. [prov.]
	Die großen Diebe hängen die kleinen. [Sprw.]	Big fish eat little fish. [prov.]
	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]	Stop shooting off your big mouth! [fig.]
	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... [geh.]	I beg to inform you ...
	Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.	I beg to differ.; I beg to disagree. /IBTD/ (chat acronym)
	Ich habe ein Attentat auf dich vor. [übtr.]	I've got a big favo(u)r to ask of you.
	Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. [Sprw.]	An empty bag cannot stand upright. [prov.]
	Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.]	Little strokes fell big oaks. [prov.]
	Was fällt Ihnen denn ein?	What's the big idea?; Are you crazy?
	Bulgarien {n} /BG/ [geogr.]	Bulgaria
	Kongo {m} (Republik Kongo) /CG/ (Kfz: /RCB/) [geogr.]	Congo (Republic of the Congo)
	südlicher Bug {m} (Fluss) [geogr.]	Southern Bug, Southern Buh (river)
	New York (Stadt in den USA)	New York City /NYC/; the Big Apple [coll.] (city in the US)
	Knetbeutelverfahren {n} [constr.]	kneading-bag test
	Beutelverpackung {f}	bag packaging
	Beutelverschließmaschine {f}	bag sealing machine; pouch sealing machine
	Gartenanlage {f}	(usually big) garden
	Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans)
	Beatmungsbeutel {m} [med.]	bag valve mask resuscitator
	BCS-Theorie {f}; Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie [phys.]	BCS theory; Bardeen-Cooper-Schrieffer theory
	Musette {f} (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) [mil.]	musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers)
	Stofftasche {f}; Stoffbeutel {m}	cloth bag; fabric bag
	Jutebeutel {m}; Jutetasche {m}	jute bag
	Hau ab!; Verzieh dich!	Bog off! [Br.] [slang]
	Sclaterpinguin {m} [ornith.]	big-crested penguin
	Großfuß-Buschammer {f} [ornith.]	big-footed sparrow
	Luftsack {m} [biol.]	air bag
	Seekreide {f} [min.]	lake marl; calcareous mud; bog lime
	binär codierte Dezimalziffer	binary coded decimal /BCD/
	Entschuldigung!; Wie bitte?	Beg your pardon! /BYP/
	Herzliche Umarmung	great big hug /GBH/
	BC-Schutzsystem {n} [techn.]	ABC protection system
	Anodenbeutel {m} [techn.]	anode bag
	Abhörgerät {n}; Minispion {m} [ugs.]; Wanze {f} [ugs.] (verstecktes Minimikrophon)	listening device; bugging device; bug (hidden miniature microphone)
	Abhörgeräte {pl}; Minispione {pl}; Wanzen {pl}	listening devices; bugging devices; bugs
	Absinken {n}; Absenkung {f}; Senkung {f} (Vorgang) [constr.] [geol.]	subsidence (process)
	gleichmäßiges Senkung	regular subsidence
	die Senkung eines Bauwerks	the subsidence of a structure
	Absinken des Bodens; Bodenabsenkung {f}; Bodensenkung {f}	subsidence of the ground; depression of ground; sagging of ground; settlement of the ground; earth subsidence
	Moorsackung {f}	bog subsidence
	Achterbahn {f}; Hochschaubahn {f} [Ös.]	roller coaster; rollercoaster [Br.]; big dipper [Br.] [dated]
	Achterbahnen {pl}; Hochschaubahnen {pl}	roller coasters; rollercoasters; big dippers
	Altkleidersack {m}	old-clothes bag
	Altkleidersäcke {pl}	old-clothes bags
	Anglertasche {f} [sport]	fishing bag
	Anglertaschen {pl}	fishing bags
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
	Anstrengung {f}; Strapaze {f}; (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.]	strain (on sb.); exertion; exertions
	für jdn. eine Belastung sein/darstellen	to put/place a strain on sb.
	jdn. Nerven kosten	to be a strain on sb.'s nerves
	jdn./etw. stark beanspruchen/belasten	to put/place a great strain on sb./sth.
	mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein	to be under strain
	Das nimmt einen ganz schön mit.	It's a big/huge strain.
	Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.	Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
	Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	Max begins to feel the strain of responsibility.
	Anthocoris-Wanzen {pl} (Anthocoris) (zoologische Gattung) [zool.]	anthocoris bugs (zoological genus)
	Waldlausjäger {m} (Anthocoris nemorum)	common flower bug
	Antikondensationsbeutel {m}	desiccant bag
	Antikondensationsbeutel {pl}	desiccant bags
	Antistatiktüte {f}	antistatic bag
	Antistatiktüten {pl}	antistatic bags
	Appetit / Durst bekommen (insb. durch Bewegung) {v}	to work up an appetite / a thirst (esp. by doing physical exercise)
	Er ging spazieren, um Hunger zu bekommen.	He went for a walk to work up an appetite.
	Beim Tennisspielen bekommt man richtig Durst.	You can work up a really big thirst playing tennis.
	Atembeutelmaske {f}; Maskenatembeutel {m}; Ambu-Beutel {m} [med.]	bag valve mask resuscitator
	Atembeutelmasken {pl}; Maskenatembeutel {pl}; Ambu-Beutel {pl}	bag valve mask resuscitators
More results