A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
100
similar
results for 394
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
31998
D
0
394
:
Entscheidung
98/
394
/EG
der
Kommission
vom
29
.5.1998 (
ABl
. L
176
,
20
.6.1998, S.
28
) [EU]
Commission
Decision
98/
394
/EC
of
29
.5.1998 (OJ L
176
,
20
.6.1998, p.
28
),
32007
D
0
394
:
Beschluss
2007/
394
/EG
der
Kommission
vom
7.
Juni
2007
(
ABl
. L
148
vom
9.6.2007, S.
11
)". [EU]
Commission
Decision
2007/
394
/EC
of
7
June
2007
(OJ L
148
, 9.6.2007, p.
11
).'
394
D
0010:
Entscheidung
94/10/EG
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
1993
über
das
Musterformblatt
zur
Mitteilung
einer
Entscheidung
über
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
(
ABl
. L 7
vom
11
.1.1994, S.
17
). [EU]
Commission
Decision
94/10/EC
of
21
December
1993
on
a
standard
summary
form
for
the
notification
of
a
decision
to
award
the
Community
eco-label
(OJ L 7,
11
.1.1994, p.
17
).
394
Y 0702(
02
):
Entschließung
94/C
181/02
des
Rates
vom
27
.
Juni
1994
zu
einem
Orientierungsrahmen
für
die
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
des
Digitalfernsehens
(
ABl
. C
181
vom
2.7.1994, S. 3). [EU]
Council
Resolution
94/C
181/02
of
27
June
1994
on
a
framework
for
Community
policy
on
digital
video
broadcasting
(OJ C
181
, 2.7.1994, p. 3).
Als
das
förmliche
Prüfverfahren
eingeleitet
wurde
,
hatte
die
Kommission
noch
keinerlei
Erkenntnisse
über
die
Beihilfe
,
die
der
"WAM-Gruppe"
-
wie
sie
von
den
italienischen
Behörden
bezeichnet
wurde
-
im
Jahre
2000
ebenfalls
in
Form
eines
zinsvergünstigten
Darlehens
gemäß
dem
Gesetz
394
/81
gewährt
wurde
,
da
von
den
italienischen
Behörden
keine
Angaben
etwa
zur
Beihilfeintensität
oder
zu
den
beihilfefähigen
Ausgaben
gemacht
worden
waren
. [EU]
At
the
time
the
formal
investigation
procedure
was
initiated
,
the
Commission
was
not
aware
of
any
specific
feature
,
such
as
aid
intensity
or
eligible
expenditure
,
of
the
aid
granted
to
the
'WAM
group'
(as
defined
by
the
Italian
authorities
)
in
2000
,
again
in
the
form
of
a
subsidised
loan
under
Law
No
394
/81
.
No
relevant
information
had
been
submitted
by
the
Italian
authorities
.
an
die
zuständige
Behörde
des
für
die
Ausstellung
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
zuständigen
Mitgliedstaates
,
wenn
die
Luftfahrtunternehmen
nicht
im
Anhang
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
394
/2011
aufgeführt
sind
[EU]
to
the
appropriate
authority
of
the
Member
State
that
issued
the
air
carrier's
Operator's
Certificate
for
air
carriers
not
listed
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
394
/2011
an
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaates
,
in
dem
das
Unternehmen
seinen
Hauptgeschäftssitz
innerhalb
der
Union
hat
,
oder
an
eine
andere
zuständige
Behörde
der
Union
,
mit
der
eine
entsprechende
Vereinbarung
getroffen
wurde
,
wenn
die
Luftfahrtunternehmen
nicht
im
Anhang
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
394
/2011
aufgeführt
sind
und
nicht
über
ein
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
eines
Mitgliedstaates
verfügen
. [EU]
to
the
appropriate
authority
of
the
Member
State
where
the
air
carrier
has
its
major
base
of
operations
within
the
Union
,
or
any
other
appropriate
authority
of
the
Union
by
agreement
with
that
appropriate
authority
,
for
air
carriers
not
listed
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
394
/2011
and
not
holding
an
Air
Operator's
Certificate
issued
by
a
Member
State
.
an
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
,
die
aufgeführt
ist
im
Anhang
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
394
/2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
748/2009
über
die
Liste
der
Luftfahrzeugbetreiber
,
die
einer
Luftverkehrstätigkeit
im
Sinne
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
nachgegangen
sind
[EU]
to
the
appropriate
authority
of
the
Member
State
listed
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
394
/2011
amending
Regulation
(EC)
No
748/2009
on
the
list
of
aircraft
operators
that
performed
an
aviation
activity
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
Anhang
I
und
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
sollten
geändert
werden
,
um
den
Änderungen
Rechnung
zu
tragen
,
die
nach
den
Änderungen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
394
/2006
im
Rahmen
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
der
AG
,
des
MTCR
und
der
NSG
vorgenommen
wurden
. [EU]
Annex
I
and
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1334/2000
should
be
amended
in
order
to
take
account
of
changes
adopted
by
the
Wassenaar
Arrangement
,
the
Australia
Group
,
the
MTCR
and
the
NSG
subsequent
to
the
amendments
made
to
those
Annexes
by
Regulation
(EC)
No
394
/2006
.
Artikel
391
und
394
des
indischen
Gesellschaftsgesetzes
von
1965
[EU]
Sections
391
to
394
of
the
Companies
Act
of
1965
Artikel
394
Absatz
4.Buchstabe b
des
Gesellschaftsgesetzes
verbietet
Upstream
Mergers
. [EU]
Upstream
mergers
are
prohibited
under
Section
394
(4)(b)
of
the
Companies
Act
(
Außer
für
Batterieanforderungen
nach
EN
394
(
1993
),
die
nur
auf
Laternen
von
Rettungswesten
anwendbar
sind
.) [EU]
(Except
for
battery
requirements
as
specified
in
EN
394
(1993)
which
only
apply
to
lifejacket
lights
).
Bei
Eröffnung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
lagen
der
Kommission
noch
keine
Informationen
über
die
Merkmale
-
wie
Beihilfeintensität
und
beihilfefähige
Kosten
-
der
Beihilfe
vor
,
die
der
"WAM-Gruppe"
(
so
die
Bezeichnung
der
italienischen
Behörden
)
im
Jahr
2000
ebenfalls
in
Form
eines
zinsvergünstigten
Darlehens
im
Rahmen
des
Gesetzes
394
/81
gewährt
worden
war
,
da
die
italienischen
Behörden
keine
Informationen
dazu
übermittelt
hatten
. [EU]
At
the
time
the
formal
investigation
procedure
was
initiated
,
the
Commission
was
not
aware
of
any
specific
feature
,
such
as
aid
intensity
or
eligible
expenditure
,
of
the
'WAM
group'
aid
(as
the
Italian
authorities
term
it
)
granted
in
2000
,
again
in
the
form
of
a
subsidised
loan
,
under
Law
No
394
/81
.
No
information
concerning
it
had
been
submitted
by
the
Italian
authorities
.
Beim
Rechnungsabschluss
für
die
betreffenden
Zahlstellen
muss
die
Kommission
die
bereits
aufgrund
der
Entscheidungen
2007/327/EG
und
2008/
394
/EG
und
des
Beschlusses
2010/61/EU
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
einbehaltenen
Beträge
berücksichtigen
. [EU]
In
clearing
the
accounts
of
the
paying
agencies
concerned
,
the
Commission
must
take
account
of
the
amounts
already
withheld
from
the
Member
States
concerned
on
the
basis
of
Decisions
2007/327/EC
,
2008/
394
/EC
and
2010/61/EU
.
Beim
Rechnungsabschluss
für
die
betreffenden
Zahlstellen
muss
die
Kommission
die
bereits
aufgrund
der
Entscheidungen
2007/327/EG
und
2008/
394
/EG
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
einbehaltenen
Beträge
berücksichtigen
. [EU]
In
clearing
the
accounts
of
the
paying
agencies
concerned
,
the
Commission
must
take
account
of
the
amounts
already
withheld
from
the
Member
States
concerned
on
the
basis
of
Decision
2007/327/EC
and
Decision
2008/
394
/EC
.
Berichtigung
der
Empfehlung
2004/
394
/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
über
die
Ergebnisse
der
Risikobewertung
und
über
die
Risikobegrenzungsstrategien
für
die
Stoffe:
Acetonitril
,
Acrylamid
,
Acrylnitril
,
Acrylsäure
,
Butadien
,
Fluorwasserstoff
,
Wasserstoffperoxid
,
Methacrylsäure
,
Methylmethacrylat
,
Toluol
,
Trichlorbenzol
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Recommendation
2004/
394
/EC
of
29
April
2004
on
the
results
of
the
risk
evaluation
and
the
risk
reduction
strategies
for
the
substances:
acetonitrile
;
acrylamide
;
acrylonitrile
;
acrylic
acid
;
butadiene
;
hydrogen
fluoride
;
hydrogen
peroxide
;
methacrylic
acid
;
methyl
methacrylate
;
toluene
;
trichlorobenzene
Beschluss
2007/
394
/EG
der
Kommission
(
ABl
. [EU]
Commission
Decision
2007/
394
/EC
das
Dekret
Nr
.
82-
394
vom
10
.
Mai
1982
über
die
Organisation
des
Ministeriums
für
Kultur
,
in
dem
auf
dessen
Rolle
bei
der
"Verbreitung
der
französischen
Kultur
im
freien
Dialog
der
Kulturen
der
Welt"
hingewiesen
wird
[EU]
Decree
No
82-
394
of
10
May
1982
on
the
organisation
of
the
Ministry
of
Culture
stresses
its
role
in
the
'influence
of
French
culture
and
French
art
in
the
free
dialogue
of
world
cultures'
Das
Gesetz
394
/81
soll
insbesondere
italienische
Unternehmen
fördern
,
die
Zweigniederlassungen
(
Vertretungen
,
Verkaufsräume
und
Lager
)
im
Ausland
gründen
wollen
. [EU]
In
particular
,
Law
No
394
/81
allegedly
supports
Italian
companies
wishing
to
establish
a
subsidiary
abroad
,
in
the
form
of
representative
offices
,
shops
and
warehouses
.
Der
Beschluss
2007/
394
/EG
der
Kommission
vom
7.
Juni
2007
zur
Änderung
der
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2007/
394
/EC
of
7
June
2007
amending
Council
Directive
90/377/EEC
with
regard
to
the
methodology
to
be
applied
for
the
collection
of
gas
and
electricity
prices
charged
to
industrial
end-users
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "394":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners