A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
141
similar
results for 1st class
Search single words:
1st
·
class
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Wenn
Ihre
Produkte
von
erstklassiger
Qualität
sind
,
wären
wir
bereit
,
einen
Auftrag
zu
erteilen
.
If
your
products
are
of
first
class
quality
we
would
be
prepared
to
place
an
order
.
Wir
konnten
auf
erste
Klasse
umsteigen
.
We
were
able
to
upgrade
to
first
class
.
140
Jahre
später
wurde
das
elitäre
Standesgehabe
dieser
klassischen
"membership"-Clubs
zwar
durch
Coolness
und
Hipstertum
ersetzt
,
das
eingeschworene
Zusammenfinden
unter
Gleichgesinnten
blieb
jedoch
in
der
modernen
Ausprägung
bestehen
. [G]
140
years
later
,
although
the
elitist
class
consciousness
of
these
class
ic
membership
clubs
has
been
replaced
by
coolness
and
hipsterdom
,
the
consciousness
of
a
close
,
like-minded
group
is
still
to
be
found
in
this
modern
version
.
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltskühlgeräte
müssen
der
Effizienzklasse
A +
oder
A++
und
alle
Minibars
mindestens
der
Klasse
B
gemäß
der
Richtlinie
94/2/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
point
):
All
household
refrigerators
shall
be
of
Class
A +
or
A++
efficiency
according
to
Commission
Directive
94/2/EC
[16],
and
all
frigo-
or
mini-bars
shall
be
at
least
class
B
efficiency
.
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltskühlgeräte
müssen
der
Effizienzklasse
A,
A+
oder
A++
und
alle
Minibars
mindestens
der
Klasse
B
gemäß
der
Richtlinie
94/2/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
point
):
All
household
refrigerators
shall
be
of
Class
A+
or
A++
efficiency
according
to
Commission
Directive
94/2/EC
[16],
and
all
frigo
or
mini-bars
shall
be
at
least
class
B
efficiency
.
Adressierte
Briefe
erster
Klasse
[EU]
Addressed
first
class
letter
services
adressierte
Briefe
erster
Klasse
(
Privatkunde
zu
Privatkunde
(
CtC
),
Privatkunde
zu
Geschäftskunde
(
CtB
),
Geschäftskunde
zu
Geschäftskunde
(
BtB
)
und
Geschäftskunde
zu
Privatkunde
(
BtC
)),
sowohl
national
als
auch
international
;
hierzu
zählen
auch
die
vorrangige
Zustellung
von
Zeitungen
und
Expressdienste
[EU]
addressed
first
class
letters
services
(Consumer
to
Consumer
(CtC),
Consumer
to
Business
(CtB),
Business
to
Business
(BtB)
and
Business
to
Consumer
(BtC)),
both
domestic
and
international
;
this
category
also
includes
priority
distribution
of
newspapers
and
express
services
Angesichts
der
Lage
in
der
Gemeinschaft
und
insbesondere
in
den
beitretenden
Ländern
steigt
die
Wahrscheinlichkeit
,
dass
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
eine
Notimpfung
mit
Markerimpfstoff
durchgeführt
werden
muss
,
für
die
die
derzeitigen
Lagerbestände
der
Gemeinschaft
nicht
ausreichen
. [EU]
An
emergency
vaccination
against
class
ical
swine
fever
with
marker
vaccine
that
exceeds
the
number
of
doses
of
vaccine
that
the
Community
stocks
has
become
more
likely
in
the
light
of
the
situation
in
the
Community
and
especially
the
situation
of
the
disease
in
the
acceding
States
.
Auch
der
Plan
zur
Impfung
von
Wildschweinen
gegen
die
klassische
Schweinepest
sollte
sich
auf
dieses
Gebiet
erstrecken
. [EU]
In
addition
,
the
emergency
vaccination
plan
for
feral
pigs
against
class
ical
swine
fever
should
be
amended
to
cover
that
area
.
Auch
hat
Rumänien
der
Kommission
am
27
.
September
2006
einen
Plan
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
bei
Wildschweinen
und
einen
Plan
zur
Notimpfung
von
Wildschweinen
gegen
die
klassische
Schweinepest
im
gesamten
rumänischen
Hoheitsgebiet
zur
Genehmigung
vorgelegt
. [EU]
Romania
has
also
submitted
to
the
Commission
for
approval
on
27
September
2006
a
plan
for
the
eradication
of
class
ical
swine
fever
in
feral
pigs
and
a
plan
for
the
emergency
vaccination
of
feral
pigs
against
class
ical
swine
fever
in
the
whole
territory
of
Romania
.
Auf
einem
Trägermaterial
,
das
mindestens
der
Klasse
D-s2
,d0
entspricht
und
eine
Dichte
von
≥
;
680
kg/m3
aufweist
. [EU]
Mounted
on
any
substrate
of
at
least
class
D-s2
,d0
and
with
density
≥
;
680
kg/m3
.
Auf
einem
Trägermaterial
mindestens
der
Klasse
A2-s1
,d0
und
einer
Mindestdicke
von
6
mm
sowie
einer
Mindestdichte
von
1800
kg/m3
. [EU]
Mounted
on
a
substrate
of
at
least
class
A2-s1
,d0
with
minimum
thickness
6
mm
and
with
minimum
density
1800
kg/m3
.
Auf
einem
Trägermaterial
mindestens
der
Klasse
D-s2
,d0
und
einer
Mindestdicke
von
12
mm
sowie
einer
Mindestdichte
von
680
kg/m3
. [EU]
Mounted
on
a
substrate
of
at
least
class
D-s2
,d0
with
minimum
thickness
12
mm
and
with
minimum
density
680
kg/m3
.
Aufgrund
der
epidemiologischen
Daten
sollte
jedoch
der
Impfplan
ausgeweitet
und
die
Notimpfung
von
Schwarzwild
gegen
die
klassische
Schweinepest
in
den
Bezirken
Ilava
,
Ž
;iar
nad
Hronom
,
Ž
;arnovica
und
Banská
Š
;tiavnica
durchgeführt
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
epidemiological
information
,
the
vaccination
plan
should
be
extended
with
the
introduction
of
the
vaccination
of
feral
pigs
against
class
ical
swine
fever
in
the
districts
of
Ilava
,
Ž
;iar
nad
Hronom
,
Ž
;arnovica
and
Banská
Š
;tiavnica.
Aus
einer
von
der
FFPI
von
2001
bis
2008
durchgeführten
Studie
geht
hervor
,
dass
das
2009
geltende
deutsche
Porto
für
den
Standardbrief
bis
20
Gramm
im
Spitzenfeld
lag
. [EU]
According
to
a
study
conducted
by
FFPI
from
2001
to
2008
,
stamp
prices
applied
in
Germany
in
2009
for
20g
standard
letters
,
sent
via
first
class
stamped
mail
,
were
among
the
highest
.
Bedienstete
der
Besoldungsgruppen
ab
A4/L4
reisen
in
der
ersten
Klasse
. [EU]
Grades
A4
and
L4
and
above
shall
be
entitled
to
first
class
travel
.
Bei
adressierten
Briefen
erster
Klasse
hatte
Sweden
Post
zwischen
2005
und
2007
in
jedem
Jahr
einen
stabilen
Marktanteil
von
[... %],
sowohl
wert-
als
auch
mengenmäßig
[7]. [EU]
In
respect
of
addressed
first
class
letters
,
Sweden
Post
has
a
market
share
which
has
been
stable
at
slightly
more
than
[... %] [6]
each
year
between
2005
and
2007
,
whether
measured
in
terms
of
value
or
of
volume
[7].
Bei
Anwendungen
ohne
Luftspalt
,
Parkettprodukten
mit
einer
Dicke
von
mindestens
14
mm
und
bei
Furnierfußböden
kann
eine
Zwischenschicht
mindestens
der
Klasse
E
und
mit
einer
Höchstdicke
von
3
mm
verwendet
werden
. [EU]
An
interlayer
of
at
least
Class
E
and
with
maximum
thickness
3
mm
may
be
included
in
applications
without
an
air
gap
,
for
parquet
products
with
14
mm
thickness
or
more
and
for
veneered
floor
coverings
.
Bei
großen
sortierten
Sendungen
ohne
Vorrang
außerhalb
von
Stadtgebieten
in
Schweden
gemäß
Erwägungsgrund
2
Buchstabe
b
dritter
Gedankenstrich
werden
nach
Angaben
von
Sweden
Post
"die
Marktanteile
der
Marktteilnehmer
,
die
große
Sendungen
außerhalb
der
Stadtgebiete
befördern
,
nicht
gesondert
,
sondern
nur
als
Teil
anderer
für
diese
Gebiete
bestimmter
Post
gemessen
. [EU]
In
respect
of
large
sorted
non-priority
shipments
elsewhere
in
Sweden
than
in
metropolitan
areas
,
as
defined
under
recital
2(b),
third
indent
,
the
information
given
by
Sweden
Post
states
that
the
'market
shares
of
the
players
who
offer
large
shipments
outside
metropolitan
areas
are
not
measured
separately
,
but
only
as
part
of
all
other
mail
destined
to
these
areas
.
This
means
that
the
market
shares
of
these
players
are
approximately
the
same
as
the
market
shares
for
the
players
providing
first
class
items
which
means
that
[Sweden Post's]
market
share
[is]
approximately
[... %].'
Damit
die
Fähigkeit
der
Gemeinschaft
erhalten
bleibt
,
rasch
auf
die
Notwendigkeit
einer
Notimpfung
gegen
die
klassische
Schweinepest
zu
reagieren
,
sind
die
Bestände
zu
erneuern
. [EU]
Accordingly
,
they
need
to
be
replaced
for
the
purpose
of
maintaining
the
Community's
capability
to
respond
quickly
to
the
need
to
carry
out
emergency
vaccination
against
class
ical
swine
fever
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1st class":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners