680 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for 680

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	continent	Weltteil {m}; Erdteil {m}; Kontinent {m}
	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]
	continent	Festland {n}
	to pot	ins Loch spielen {v} (Billard)
	pot [slang]	Pokal {m}; Preis {m} [sport]
	grass (ultrasound)	Störuntergrund {m} (Ultraschall) [phys.]
	to glimpse (at)	flüchtig blicken {vi} (auf)
	glimpse	flüchtiger Eindruck {m}; flüchtiger Blick {m}
	exact; precise	haargenau {adj}
	plain; unhandsome; ill-favoured [Br.]; ill-favored [Am.]; homely [Am.] (of a person)	unansehnlich; unattraktiv {adj} (Person)
	unpatterned; plain	ungemustert {adj} [textil.]
	plain (chocolate)	zartbitter {adj} (Schokolade)
	poetic art; poetry; poesy [poet.]	Dichtkunst {f}; Dichtung {f}; Poesie {f} [lit.]
	occasional poetry	Gelegenheitsdichtung {f}
	small-format poetry	Kleinpoesie {f}
	folk poetry	Volkspoesie {f}
	plain	Ebene {f}; flaches Land [geogr.]
	plains	Ebenen {pl}
	river plain	Flussebene {f}
	grass	Gras {n} [bot.]
	grasses	Gräser {pl}
	arable grass; agricultural grass.	Ackergras {n} [agr.]
	lawn grass	Rasengras {n}
	initial operation; putting into operation; transition	Inbetriebnahme {f} [techn.]
	The appliance will be put into operation in four days.	Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen.
	small jug; (small) pot	Kännchen {n}
	a pot of coffee	ein Kännchen Kaffee
	pot	Kanne {f}; Krug {m}
	pots	Kannen {pl}; Krüge {pl}
	continent	Kontinent {m}; Erdteil {m} [geogr.]
	continents	Kontinente {pl}; Erdteile {pl}
	the Continent [Br.]	der (europäische) Kontinent
	pose	Pose {f}; Positur {f}; Haltung {f}
	to strike a pose	sich in Positur setzen/werfen
	to take up a pose	eine Pose einnehmen
	to hold a pose	eine Pose beibehalten; in einer Haltung verharren
	potentiometer; pot [coll.]	Potentiometer {n}; Poti {m,n} [ugs.] [electr.]
	potentiometers	Potentiometer {pl}
	pot	Pott {m}
	pots	Pötte {pl}
	pot	Topf {m}
	pots	Töpfe {pl}
	transition	Transition {f}
	transitions	Transitionen {pl}
	demographic transition	demographische Transition
	transition	Übergang {m}; Überleitung {f}
	transitions	Übergänge {pl}; Überleitungen {pl}
	a soft transition from one sequence to the next (audio, video)	ein weicher Übergang von einer Sequenz zur nächsten (Audio, Video)
	the transition of one physical state to another	der Übergang von einem physikalischen Zustand in einen anderen
	a quick transition to the major tonality	ein schneller Übergang in die Durtonart
	transition	Wechsel {m}; Umschwung {m}; Umbruch {m}
	transitions	Wechsel {pl}; Umschwünge {pl}; Umbrüche {pl}
	to pose	aufstellen {vt}
	posing	aufstellend
	posed	aufgestellt
	to practise [Br.]; to practice	ausüben {vt}
	practising; practicing	ausübend
	practised; practiced	ausgeübt
	practises; practices	übt aus
	practised; practiced	übte aus
	to practise [Br.]; to practice	betreiben {vt}
	practising; practicing	betreibend
	practised; practiced	betrieben
	to pose	darstellen {vt}
	posing	darstellend
	posed	dargestellt
	to pose a risk	eine Gefahr darstellen
	to pot	einlochen {vt} (Billard) [sport]
	potting	einlochend
	potted	eingelocht
	to perceive	erkennen {vt}
	perceiving	erkennend
	perceived	erkannt
	he/she perceives	er/sie erkennt
	I/he/she perceived	ich/er/sie erkannte
	he/she has/had perceived	er/sie hat/hatte erkannt
	precise	genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise {adj}
	more precise	genauer; präziser
	most precise	am genauesten; am präzisesten
	a precise term	ein treffender Ausdruck
	to know the precise/exact details; to know more precise/exact details	Genaues wissen; Genaueres wissen
	I don't know anything definite/more definite.	Ich weiß nicht Genaues/Genaueres.
	I; me (used after 'to be'; 'than' or 'as', without a verb and [coll.] instead of I)	ich {ppron}; icke [Berlin] (→ mir) (→ mich)
	I am; I'm	ich bin
	It's/That's me.	Ich bin's.
	My sister and I; my sister and me [coll.]	meine Schwester und ich
	I and my friends; me and my friends [coll.]	ich und meine Freunde
	Not me!; Not I!	Ich nicht!
	Always me!	Immer ich!
	Why me?	Warum ich?
	I myself	ich selbst
	Why am I always the one who has to do the work?; Why is it always me who has to do the work? [coll.]	Warum muss immer ich die ganze Arbeit machen?
	'Who's there?' 'I am.' / 'It's me.' [coll.]	"Wer ist da?" "Ich"
	'Come here!' 'Who? Me?'	"Komm her!" "Wer? Ich?"
	'Who did it?' 'Not me!'	"Wer war das?" "Ich nicht!"
	'I'm hungry.' 'Me too.'	"Ich habe Hunger." "Ich auch."
	outspoken; frank; candid; plain [Am.]	offenherzig; offen; ehrlich; freimütig {adj} [psych.]
	a candid discussion	eine ehrliche Diskussion
	an open and candid relationship	eine offene und ehrliche Beziehung
	Be frank with me!	Seien Sie offen zu mir!
	To be perfectly frank, I don't know.	Wenn ich ganz offen sein soll: ich weiß es nicht.
	She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich sehr offen darüber.
	He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.	Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.
	political	politisch {adj}
	a political imperative	eine politische Notwendigkeit
	political groups (in the EP)	politische Gruppen (im Europaparlament)
	to pose (for sb.)	für jdn. posieren; sich in Positur werfen {vi}
	posing	posierend; sich in Positur werfend
	posed	posiert; sich in Positur geworfen
	to pose for a group photograph	für ein Gruppenbild posieren
	to practise [Br.]; to practice [Am.] the profession	praktizieren {vi} (einen freien Beruf ausüben)
	practising; practicing the profession	praktizierend
	practised; practiced the profession	praktiziert
	to operate your own practice (as a physician)	(als Arzt) frei praktizieren [med.]
	plain (of a woman or clothes)	schlicht; unscheinbar {adj} (Frau, Kleidung)
	a plain white blouse	eine schlichte, weiße Bluse
	to practise [Br.]; to practice	trainieren {vi} (Aufgaben / Bewegungsabläufe / Spielzüge durchexerzieren)
	practising; practicing	trainierend
	practised; practiced	trainiert
	practises; practices	trainiert
	practised; practiced	trainierte
	The team is practising for the championships.	Die Mannschaft trainiert für die Meisterschaft.
	to practise [Br.]; to practice [Am.]	üben {vi}
	practising; practicing	übend
	practised; practiced	geübt
	with practised hands	mit geübten Griffen; mit geübten Händen
	to practise on the piano	auf dem Klavier üben [mus.]
	to transition	sich wandeln; sich verändern {vt}
	transitioning	sich wandelnd; sich verändernd
	transitioned	sich gewandelt; sich verändert