A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
registration plate
registration plates
registration procedure
registration procedures
registration system
registration systems
registrations
registries
registry
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
registration system
Search single words:
registration
·
system
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
33809
,35–
htigungen
von
2 % -
kein
Kennzeichnungs-
und
Registrierungs
system
vorhanden
[EU]
33809
,35–
rections
of
2 % -
absence
of
identification
and
registration
system
Anmeldebescheinigung
des
Unionsbürgers
,
den
sie
begleiten
oder
dem
sie
nachziehen
,
oder
,
wenn
kein
Anmelde
system
besteht
,
ein
anderer
Nachweis
über
den
Aufenthalt
des
betreffenden
Unionsbürgers
im
Aufnahmemitgliedstaat
[EU]
The
registration
certificate
or
,
in
the
absence
of
a
registration
system
,
any
other
proof
of
residence
in
the
host
Member
State
of
the
Union
citizen
whom
they
are
accompanying
or
joining
Außerdem
führe
dieses
Registrierungs
system
zu
Marktverzerrungen
im
mexikanischen
Fahrradsektor
. [EU]
They
also
argued
that
this
registration
system
causes
market
distortions
in
the
Mexican
bicycle
sector
.
Beschleunigung
der
Arbeiten
zur
Einrichtung
eines
ordnungsgemäß
funktionierenden
Flächenidentifizierungs
system
s
und
eines
System
s
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Tieren
. [EU]
Accelerate
work
to
set
up
of
a
proper
land
parcel
identification
system
and
a
cattle
identification
and
registration
system
.
Das
Alter
der
Rinder
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
wird
auf
der
Grundlage
der
Angaben
überprüft
,
die
im
Rahmen
des
in
jedem
Mitgliedstaat
gemäß
Titel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
geschaffenen
System
s
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
age
of
the
bovine
animal
as
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
shall
be
verified
on
the
basis
of
the
information
available
in
the
bovine
animal
identification
and
registration
system
established
in
each
Member
State
in
accordance
with
Title
I
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
.
Das
Forum
der
zuständigen
Stellen
veranstaltet
eine
Bewertung
durch
Fachkollegen
,
um
zu
prüfen
,
ob
die
Registrierungs
system
e
der
einzelnen
zuständigen
Stellen
mit
dieser
Verordnung
übereinstimmen
,
und
um
zu
einem
einheitlichen
Konzept
für
die
Anwendung
der
Registrierungsregeln
zu
gelangen
. [EU]
A
peer
evaluation
shall
be
organised
by
the
Forum
of
Competent
Bodies
to
assess
conformity
of
the
registration
system
of
every
Competent
Body
with
this
Regulation
and
to
develop
a
harmonised
approach
to
the
application
of
the
rules
relating
to
registration
.
Das
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
system
und
das
System
der
internationalen
Eintragung
nach
der
Genfer
Akte
ergänzen
einander
. [EU]
The
Community
design
system
and
the
international
registration
system
as
established
by
the
Geneva
Act
are
complementary
.
Das
Geschmacksmuster
system
der
Gemeinschaft
ist
ein
vollständiges
,
einheitliches
Regional
system
für
die
Eintragung
von
Geschmacksmustern
,
das
sich
auf
das
gesamte
Gebiet
der
Europäischen
Gemeinschaft
erstreckt
. [EU]
The
Community
design
system
provides
for
a
complete
and
unified
regional
designs
registration
system
which
covers
the
whole
territory
of
the
Community
.
Des
Weiteren
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
die
Gewährung
der
Befreiung
nach
dem
Gesetz
vom
31
.
Juli
1929
von
der
Erfüllung
mehrerer
miteinander
verbundener
Bedingungen
abhängt
,
zu
denen
in
der
Hauptsache
das
Vorhandensein
eines
Registrierungs
system
s
unter
behördlicher
Aufsicht
und
die
Einhaltung
bestimmter
rechtlicher
Vorgaben
bezüglich
des
Mindestvermögens
und
der
tatsächlichen
und
ausschließlichen
Ausübung
bestimmter
,
genau
umrissener
Tätigkeiten
gehören
. [EU]
The
Commission
would
point
out
,
moreover
,
that
the
benefit
of
the
exemption
under
the
Law
of
31
July
1929
is
subject
to
fulfilment
of
several
conditions
linked
essentially
to
the
existence
of
a
registration
system
monitored
by
the
authorities
and
to
compliance
with
certain
legal
requirements
relating
to
minimum
net
worth
and
to
the
actual
,
exclusive
pursuit
of
certain
strictly
defined
activities
.
die
Identifizierung
der
Zahlungsansprüche
entsprechend
dem
Identifizierungs-
und
Registrierungs
system
gemäß
Artikel
7
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
;". [EU]
the
identification
of
the
payment
entitlements
in
accordance
with
the
identification
and
registration
system
provided
for
in
Article
7
for
the
purposes
of
the
single
payment
scheme
;'.
Die
Kommission
erstellt
und
unterhält
ein
Registrierungs
system
für
diese
Leitfäden
,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt
. [EU]
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
it
available
to
Member
States
.
Die
Kommission
erstellt
und
unterhält
ein
Registrierungs
system
für
diese
Leitlinien
,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt
. [EU]
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
it
available
to
Member
States
.
Die
Kommission
erstellt
und
unterhält
ein
Registrierungs
system
für
diese
Leitlinien
,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt
. [EU]
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
it
available
to
the
Member
States
.
Die
niederländischen
Behörden
verpflichten
sich
,
diese
Ausnahmeregelung
nicht
auf
andere
Aspekte
des
Kennzeichnungs-
und
Registrier
system
s
für
Rinder
auszudehnen
. [EU]
The
Dutch
authorities
undertake
not
to
extend
this
derogation
to
the
identification
and
registration
system
of
bovine
animals
.
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
bestätigt
,
dass
die
schweizerischen
Ausfuhren
von
Rindern
in
die
Europäische
Gemeinschaft
dem
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
entsprechen
.Artikel 3 [EU]
The
Swiss
Confederation
confirms
that
Swiss
exports
of
bovine
animals
to
the
European
Community
will
comply
with
the
identification
and
registration
system
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
1760/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1].Article 3
Dieses
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
sollte
auch
für
die
Unterteilung
der
Schlachtkörper
in
die
Kategorien
A
und
B
gemäß
Anhang
V
Teil
A
Abschnitt
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
verwendet
werden
. [EU]
That
identification
and
registration
system
should
also
be
used
for
the
division
of
carcases
into
category
A
and
B
as
referred
to
in
point
A(II)
of
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Dies
hat
zu
einem
gemeinsamen
Eintragungs
system
geführt
,
bei
dem
es
sich
um
ein
wichtiges
Element
für
die
Interoperabilität
und
Sicherheit
dieses
1520-mm-Netzes
handelt
. [EU]
This
has
resulted
in
a
common
registration
system
that
is
an
important
element
of
the
interoperability
and
safety
of
this
1520
mm
network
.
Die
Verknüpfung
des
Geschmacksmuster
system
s
der
Gemeinschaft
mit
dem
internationalen
Eintragungs
system
nach
der
Genfer
Akte
wird
außerdem
zu
einer
harmonischen
Entwicklung
der
Wirtschaft
beitragen
und
Wettbewerbsverfälschungen
beseitigen
,
sie
wird
ferner
kostenwirksam
sein
und
das
Niveau
der
Integration
erhöhen
und
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
fördern
. [EU]
Moreover
,
the
establishment
of
a
link
between
the
Community
design
system
and
the
international
registration
system
under
the
Geneva
Act
will
promote
a
harmonious
development
of
economic
activities
,
will
eliminate
distortions
of
competition
,
will
be
cost
efficient
and
will
increase
the
level
of
integration
and
functioning
of
the
internal
market
.
Die
Verknüpfung
des
Geschmacksmuster
system
s
der
Gemeinschaft
mit
dem
internationalen
Eintragungs
system
nach
der
Genfer
Akte
würde
es
den
Entwerfern
von
Geschmacksmustern
ermöglichen
,
diese
mit
einer
einzigen
internationalen
Anmeldung
sowohl
in
der
Gemeinschaft
unter
dem
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
system
als
auch
auf
dem
Gebiet
der
Vertragsparteien
der
Genfer
Akte
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
schützen
zu
lassen
. [EU]
The
establishment
of
a
link
between
the
Community
design
system
and
the
international
registration
system
under
the
Geneva
Act
would
enable
designers
to
obtain
,
through
one
single
international
application
protection
for
their
designs
in
the
Community
under
the
Community
design
system
and
in
the
territories
of
the
Geneva
Act
inside
and
outside
the
Community
.
Die
Vorschriften
über
das
System
zur
Identifizierung
und
Registrierung
von
Tieren
sollten
insbesondere
die
Rückverfolgbarkeit
der
Tiere
gewährleisten
. [EU]
Rules
on
the
identification
and
registration
system
of
animals
should
in
particular
ensure
traceability
of
animals
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "registration system":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
