A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
93 results for katalytische
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Aktion":
ein
Vorhaben
,
das
von
Unternehmen
durchgeführt
wird
und
zur
Verringerung
von
Überlastungen
im
Straßengüterverkehrssystem
und/oder
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Verkehrssystems
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
beiträgt
;
katalytische
Aktionen
,
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung
und
gemeinsame
Lernaktionen
können
mehrere
aufeinander
abgestimmte
Projekte
umfassen
[EU]
'action'
means
any
project
executed
by
undertakings
which
contributes
to
reducing
congestion
in
the
road
freight
transport
system
and/or
to
improving
the
environmental
performance
of
the
transport
system
in
the
territories
of
the
Member
States
or
participating
countries
;
catalyst
actions
,
modal
shift
actions
and
common
learning
actions
may
comprise
several
coordinated
projects
"Aktion
zur
Verkehrsverlagerung":
ein
Vorhaben
,
durch
das
unmittelbar
,
messbar
,
erheblich
und
unverzüglich
Güterverkehrsaufkommen
von
der
Straße
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
,
die
Schiene
,
die
Binnenschifffahrt
oder
eine
Kombination
von
Verkehrsträgern
,
bei
der
die
Straßenabschnitte
möglichst
kurz
sind
,
verlagert
wird
,
ohne
dass
dies
eine
katalytische
Aktion
darstellt
;
dies
schließt
gegebenenfalls
Aktionen
ein
,
bei
denen
durch
die
Weiterentwicklung
bestehender
Dienste
zusätzliche
Verkehrsverlagerungen
entstehen
;
die
Kommission
prüft
,
ob
ergänzende
Infrastrukturprojekte
unterstützt
werden
können
[EU]
'modal
shift
action'
means
any
action
directly
,
measurably
,
substantially
and
immediately
shifting
freight
from
road
to
short
sea
shipping
,
rail
,
inland
waterways
or
a
combination
of
modes
of
transport
in
which
road
journeys
are
as
short
as
possible
,
without
being
a
catalyst
action
;
this
includes
,
where
appropriate
,
actions
where
modal
shift
is
brought
about
by
the
development
of
an
existing
service
;
the
Commission
shall
examine
the
possibility
of
supporting
ancillary
infrastructure
projects
Anhang
II
Abschnitt
3.1.2
findet
uneingeschränkt
Anwendung
auf
alle
Mikroorganismen
und
die
Enzyme
,
die
eine
unmittelbare
katalytische
Wirkung
auf
Teile
der
Mikroflora
und
-fauna
haben
,
oder
von
denen
angenommen
wird
,
dass
sie
Mikroflora
und
-fauna
im
Darm
beeinflussen
. [EU]
The
whole
of
subsection
3.1.2
of
Annex
II
applies
for
all
micro-organisms
and
for
those
enzymes
with
a
direct
catalytic
effect
on
elements
of
the
microbiota
or
which
otherwise
are
claimed
to
affect
the
gut
microbiota
.
Art
und
Konzentration
des
für
die
katalytische
Reaktion
erforderlichen
Reagens:
... [EU]
Type
and
concentration
of
reagent
needed
for
catalytic
action:
...
Art
und
Konzentration
des
gegebenenfalls
für
die
katalytische
Reaktion
erforderlichen
Reagens:
... [EU]
Type
and
concentration
of
reagent
needed
for
catalytic
action
(where
appropriate
): ...
Bei
Aktionen
zur
Straßenverkehrsvermeidung
sollten
keine
besonderen
Schwellen
mehr
erforderlich
sein
,
und
für
diese
Art
von
Aktionen
,
katalytische
Aktionen
und
Meeresautobahnen-Aktionen
sollte
eine
Mindestdauer
eingeführt
werden
. [EU]
There
should
be
no
further
need
for
a
specific
threshold
applying
to
traffic
avoidance
actions
,
and
a
minimum
duration
should
be
established
for
this
kind
of
action
,
catalyst
actions
and
Motorways
of
the
Sea
actions
.
Bei
neuen
Fonds
,
die
voraussichtlich
eine
besonders
starke
katalytische
Wirkung
auf
die
Entwicklung
von
Wagniskapitalmärkten
für
eine
bestimmte
Technologie
oder
in
einer
bestimmten
Region
haben
werden
,
kann
der
EIF
die
Rolle
eines
"Cornerstone"-Investors
übernehmen
. [EU]
For
new
funds
likely
to
have
a
particularly
strong
catalytic
role
in
the
development
of
venture
capital
markets
for
a
specific
technology
or
in
a
specific
region
,
EIF
may
play
the
role
of
a
cornerstone
investor
.
Bitte
Abkürzungen
verwenden:
CAT
=
Katalysator
,
PT
=
Partikelfilter
,
SCR
=
selektive
katalytische
Reduktion
. [EU]
Abbreviate:
CAT
=
catalyst
,
PT
=
particulate
trap
,
SCR
=
selective
catalytic
reduction
.
Bitte
Abkürzungen
verwenden:
DOC
=
Dieseloxidationskatalysator
,
PT
=
Partikelfilter
,
SCR
=
selektive
katalytische
Reduktion
. [EU]
Abbreviate:
DOC
=
diesel
oxidation
catalyst
,
PT
=
particulate
trap
,
SCR
=
selective
catalytic
reduction
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Kessel
;
Prozessfeuerungen
,
interne
Verbrennungsmotoren/Turbinen
;
katalytische
und
thermische
Oxidatoren
;
Kokskalzinieröfen
;
Löschwasserpumpen
;
Not-/Ersatzgeneratoren
;
Fackeln
,
Verbrennungsöfen
;
Cracker
;
Wasserstoffproduktionseinheiten
;
Claus-Anlage
;
katalytische
Regeneration
(
durch
katalytische
s
Cracken
und
andere
katalytische
Verfahren
)
und
Kokserzeugungsanlagen
(
Flexicoking
,
Delayed
Coking
). [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
boilers
,
process
heaters/treaters
,
internal
combustion
engines/turbines
,
catalytic
and
thermal
oxidisers
,
coke
calcining
kilns
,
firewater
pumps
,
emergency/standby
generators
,
flares
,
incinerators
,
crackers
,
hydrogen
production
units
,
Claus
process
units
,
catalyst
regeneration
(from
catalytic
cracking
and
other
catalytic
processes
)
and
cokers
(flexi-coking,
delayed
coking
).
Der
Richtwert
der
Mindestförderschwelle
für
eine
katalytische
Aktion
beträgt
2000000
EUR
. [EU]
The
minimum
indicative
subsidy
threshold
per
catalyst
action
shall
be
EUR
2000000
.
Der
Richtwert
der
Mindestförderschwelle
für
eine
katalytische
Aktion
beträgt
30
Mio
.
Tonnenkilometer
oder
deren
volumetrisches
Äquivalent
des
verlagerten
Verkehrsaufkommens
oder
Straßenverkehrsvermeidung
pro
Jahr
,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Fördervertrages
erreicht
werden
müssen
. [EU]
The
minimum
indicative
subsidy
threshold
per
catalyst
action
shall
be
30
million
tonne-kilometres
or
its
volumetric
equivalent
of
modal
shift
or
traffic
avoidance
per
year
,
to
be
implemented
over
the
entire
life
of
the
subsidy
agreement
.
Destillate
(
Erdöl
),
katalytische
Reformer
Fraktionator
Rückstand
,
niedrigsiedend
;
Gasöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Distillates
(petroleum),
catalytic
reformer
fractionator
residue
,
low-boiling
;
Gas
oil
-
unspecified
(The
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
catalytic
reformer
fractionator
residue
.
Destillate
(
Erdöl
),
katalytische
Reformer
,
schwer
aromatisch
Konzentrat
,
außer
der
Raffinationshergang
ist
vollständig
bekannt
und
es
ist
nachweisbar
,
dass
der
Ausgangsstoff
nicht
karzinogen
ist
[EU]
Distillates
(petroleum),
catalytic
reformer
,
heavy
arom
.
conc
.,
except
if
the
full
refining
history
is
known
and
it
can
be
shown
that
the
substance
from
which
it
is
produced
is
not
a
carcinogen
Destillate
(
Erdöl
),
katalytische
Reformer
,
schwer
aromatisch
Konzentrat
(
CAS-Nr
.
91995-34-5
),
außer
der
Raffinationshergang
ist
vollständig
bekannt
und
es
ist
nachweisbar
,
dass
der
Ausgangsstoff
nicht
karzinogen
ist
[EU]
Distillates
(petroleum),
catalytic
reformer
,
heavy
arom
.
conc
.
Cas
No
91995-34-5
),
except
if
the
full
refining
history
is
known
and
it
can
be
shown
that
the
substance
from
which
it
is
produced
is
not
a
carcinogen
Destillate
(
Erdöl
),
katalytische
Reformer
,
schwer
aromatisch
Konzentrat
;
Gasöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Distillates
(petroleum)
catalytic
reformer
,
heavy
aromatic
concentrate
;
Gas
oil
-
unspecified
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
distillation
of
a
catalytically
reformed
petroleum
cut
.
Die
BVT
besteht
in
der
Begrenzung
der
Ammoniak-
(
NH3-
)
Emissionen
,
wenn
SCR-Techniken
(
selektive
katalytische
Reduktion
)
oder
SNCR-Techniken
(
selektive
nicht-
katalytische
Reduktion
)
für
eine
hocheffiziente
NOX-Emissionsminderung
zum
Einsatz
kommen
. [EU]
BAT
is
to
limit
ammonia
(NH3)
emissions
,
when
applying
selective
catalytic
reduction
(SCR)
or
selective
non-catalytic
reduction
(SNCR)
techniques
for
a
high
efficiency
NOX
emissions
reduction
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
katalytische
Aktionen
ist
auf
höchstens
35
%
des
Gesamtbetrags
der
zur
Erreichung
der
Ziele
der
Aktion
erforderlichen
und
durch
die
Aktion
verursachten
Ausgaben
beschränkt
. [EU]
Community
financial
assistance
for
catalyst
actions
shall
be
limited
to
a
maximum
of
35
%
of
the
total
expenditure
necessary
to
achieve
the
objectives
of
the
action
and
incurred
as
a
result
of
the
action
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
katalytische
Aktionen
ist
auf
höchstens
35
%
des
Gesamtbetrags
der
zur
Erreichung
der
Ziele
der
Aktion
erforderlichen
und
durch
die
Aktion
verursachten
Ausgaben
,
einschließlich
der
vorbereitenden
Maßnahmen
und
der
Zusatzinfrastruktur
beschränkt
. [EU]
Community
financial
assistance
for
catalyst
actions
shall
be
limited
to
a
maximum
of
35
%
of
the
total
expenditure
necessary
to
achieve
the
objectives
of
the
action
and
incurred
as
a
result
of
the
action
,
including
preparatory
measures
and
ancillary
infrastructure
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
katalytische
Aktionen
wird
auf
der
Grundlage
von
Förderverträgen
mit
geeigneten
Bestimmungen
für
die
Lenkung
und
Überwachung
gewährt
. [EU]
Community
financial
assistance
for
catalyst
actions
shall
be
granted
on
the
basis
of
subsidy
agreements
,
with
appropriate
provisions
for
steering
and
monitoring
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "katalytische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners