A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
information staff
information stand
information stands
information supply
information system
information systems
information technology
information text
information texts
Search for:
ä
ö
ü
ß
767 results for
information system
Search single words:
information
·
system
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
"Da
lag
die
Idee
nahe
,
in
dem
Institut
aus
diesem
schnell
veraltenden
Standardwerk
ein
aktuelles
Online-
Information
s
system
zu
entwickeln"
,
sagt
Hachmeister
. [G]
"The
obvious
idea
was
to
turn
this
standard
publication
,
which
becomes
quickly
outdated
,
into
an
online
information
system
"
,
says
Hachmeister
.
Der
Bibliothekskatalog
des
Zentrums
mit
mehr
als
7.000
Publikationen
speziell
zum
Musikleben
,
ein
Verzeichnis
mit
Internetseiten
zu
über
800
Komponistinnen
und
Komponisten
zeitgenössischer
Musik
sowie
ein
breit
gefächertes
Information
s
system
zur
musikalischen
Fort-
und
Weiterbildung
mit
mehr
als
1.800
detailliert
beschriebenen
Veranstaltungstipps
stehen
zudem
in
überarbeiteter
und
erweiterter
Form
zur
Verfügung
. [G]
miz
has
also
revised
and
enlarged
its
library
catalogue
with
more
than
7,000
publications
specifically
about
the
music
scene
, a
list
of
Web
sites
on
over
800
composers
of
contemporary
music
and
a
wide-ranging
information
system
for
basic
and
advanced
musical
training
with
upwards
of
1,800
detailed
descriptions
of
related
events
and
activities
.
Mit
DAISY
(
Digital
Accessible
Information
System
)
soll
eine
neue
Hörbuchgeneration
für
Blinde
entwickelt
werden
. [G]
DAISY
(Digital
Accessible
Information
System
)
will
be
used
to
produce
a
new
generation
of
talking
books
for
the
blind
.
12
.
Bis
zum
1.
Mai
2009
muss
das
von
der
Organisation
neu
entwickelte
Management
information
s
system
einsatzfähig
sein
und
Folgendes
leisten
können:
[EU]
By
1
May
2009
,
the
Management
Information
System
newly
developed
by
the
organisation
shall
become
operational
with
the
following
capabilities:
1.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1986/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
über
den
Zugang
von
für
die
Ausstellung
von
Kfz-Zulassungsbescheinigungen
zuständigen
Dienststellen
der
Mitgliedstaaten
zum
Schengener
Information
s
system
der
zweiten
Generation
(
SIS
II
) [EU]
Regulation
(EC)
No
1986/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
regarding
access
to
the
Second
Generation
Schengen
Information
System
(SIS
II
)
by
the
services
in
the
Member
States
responsible
for
issuing
vehicle
registration
certificates
[1]
2004
unterzeichnete
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
das
Abkommen
mit
der
Europäischen
Union
sowie
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Assoziierung
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
bei
der
Umsetzung
,
Anwendung
und
Entwicklung
des
Schengen-Besitzstands
,
das
in
Verbindung
mit
dem
Beschluss
2004/860/EG
zu
sehen
ist
.Schengener
Information
s
system
der
zweiten
Generation
(
SIS
II
) [EU]
In
2004
,
the
Swiss
Confederation
signed
an
agreement
with
the
European
Union
and
the
European
Community
concerning
its
association
with
the
implementation
,
application
and
development
of
the
Schengen
acquis
[9],
which
shall
be
read
in
conjunction
with
Decision
2004/860/EC
.The
second
generation
Schengen
Information
System
(SIS
II
)
2.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1987/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
über
die
Einrichtung
,
den
Betrieb
und
die
Nutzung
des
Schengener
Information
s
system
s
der
zweiten
Generation
(
SIS
II
) [EU]
Regulation
(EC)
No
1987/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
on
the
establishment
,
operation
and
use
of
the
second
generation
Schengen
Information
System
(SIS
II
) [2]
32008
D
0049:
Entscheidung
2008/49/EG
der
Kommission
vom
12
.
Dezember
2007
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
bei
der
Umsetzung
des
Binnenmarkt
information
s
system
s
(
IMI
) (
ABl
. L
13
vom
16
.1.2008, S.
18
)." [EU]
Commission
Decision
2008/49/EC
of
12
December
2007
concerning
the
implementation
of
the
Internal
Market
Information
System
(IMI)
as
regards
the
protection
of
personal
data
(OJ L
13
,
16
.1.2008, p.
18
).'
[6]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
das
Visa-
Information
s
system
(
VIS
)
und
den
Datenaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
über
Visa
für
einen
kurzfristigen
Aufenthalt
(
VIS-Verordnung
) (
ABl
. L
218
vom
13
.8.2008, S.
60
). [EU]
Regulation
(EC)
No
767/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
concerning
the
Visa
Information
System
(VIS)
and
the
exchange
of
data
between
Member
States
on
short-stay
visas
(VIS
Regulation
) (OJ L
218
,
13
.8.2008, p.
60
).
Ab
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1104/2008
des
Rates
und
des
Beschlusses
2008/839/JI
des
Rates
und
gestützt
auf
die
Begriffsbestimmungen
in
Artikel
2
der
genannten
Verordnung
kann
die
technische
Architektur
des
Schengener
Information
s
system
s
ergänzt
werden
durch:
a)
ein
zusätzliches
zentrales
System
,
bestehend
aus
[EU]
As
from
the
entry
into
force
of
Council
Regulation
(EC)
No
1104/2008
and
Council
Decision
2008/839/JHA
and
relying
on
the
definitions
in
Article
2
of
that
Regulation
,
the
technical
architecture
of
the
Schengen
Information
System
may
be
supplemented
by:
(a)
an
additional
central
system
composed
of:
Ab
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1104/2008
des
Rates
und
des
Beschlusses
2008/839/JI
des
Rates
und
gestützt
auf
die
Begriffsbestimmungen
in
Artikel
2
der
Verordnung
kann
die
technische
Architektur
des
Schengener
Information
s
system
s
ergänzt
werden
durch:
a)
ein
zusätzliches
zentrales
System
,
bestehend
aus
[EU]
As
from
the
entry
into
force
of
Council
Regulation
(EC)
No
1104/2008
and
Council
Decision
2008/839/JHA
and
relying
on
the
definitions
in
Article
2
of
that
Regulation
,
the
technical
architecture
of
the
Schengen
Information
System
may
be
supplemented
by:
(a)
an
additional
central
system
composed
of:
ABl
. L
208
vom
5.8.2002, S.
10
. [EU]
Directive
2002/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
June
2002
establishing
a
Community
vessel
traffic
monitoring
and
information
system
repealing
Council
Directive
93/75/EEC
(OJ L
208
, 5.8.2002, p.
10
).
Abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2
kann
der
Rat
internationalen
oder
regionalen
Organisationen
durch
einstimmigen
Beschluss
Zugang
zum
Zoll
information
s
system
gestatten
. [EU]
Notwithstanding
paragraphs
1
and
2,
the
Council
may
,
by
a
unanimous
decision
,
permit
access
to
the
Customs
Information
System
by
international
or
regional
organisations
.
Aktuelle
Information
en
über
den
Betriebsstatus
der
SSP
stehen
über
das
TARGET2-
Information
s
system
(
T2IS
)
zur
Verfügung
. [EU]
Up-to-date
information
on
the
SSP's
operational
status
shall
be
available
on
the
TARGET2
Information
System
(T2IS).
Alle
Einschränkungen
der
Nutzung
des
Schengener
Information
s
system
s
durch
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
werden
ab
dem
8.
Dezember
2008
aufgehoben
. [EU]
All
restrictions
on
the
use
of
the
Schengen
Information
System
by
the
Member
States
concerned
shall
be
lifted
as
from
8
December
2008
.
Alle
Einschränkungen
der
Nutzung
des
Schengener
Information
s
system
s
durch
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
werden
mit
Wirkung
vom
21
.
Dezember
2007
aufgehoben
. [EU]
All
restrictions
on
the
use
of
the
Schengen
Information
System
by
the
Member
States
concerned
shall
be
lifted
as
from
21
December
2007
.
alle
zusätzlichen
Protokoll
information
s
system
e
,
die
für
eine
vollständige
Diagnose
über
die
in
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
49
Anhang
9B
Absatz
4.7.3
beschriebenen
Normen
hinaus
erforderlich
sind
,
einschließlich
zusätzlicher
Hardware-
oder
Software-Protokoll
information
en
,
Parameteridentifizierung
,
Übertragungsfunktionen
,
Keepalive-Anforderungen
oder
Fehlerzuständen
; [EU]
Any
additional
protocol
information
system
necessary
to
enable
complete
diagnostics
in
addition
to
the
standards
prescribed
in
Point
4.7.3
of
Annex
9B
to
UN/ECE
Regulation
No
49
,
including
any
additional
hardware
or
software
protocol
information
,
parameter
identification
,
transfer
functions
,
"keep
alive"
requirements
,
or
error
conditions
.
Allgemeines
Flugzeug-
Information
s
system
[EU]
Aircraft
General
Information
System
Als
Umstrukturierungsmaßnahmen
wurden
im
Überblick
die
Verankerung
einer
neuen
Risikopolitik
,
die
Implementierung
eines
unabhängigen
Risikomanagements
,
die
Neudefinition
der
Asset
Allocation
,
die
Schaffung
einer
neuen
Aufbau-
und
Ablauforganisation
,
die
Einführung
eines
Management
information
s
system
s
und
die
Straffung
des
Kostenmanagements
genannt
. [EU]
The
summary
specified
the
following
restructuring
measures:
introduction
of
a
new
risk
policy
,
implementation
of
independent
risk
management
,
new
approach
to
asset
allocation
,
creation
of
a
new
management
and
operational
structure
,
introduction
of
a
management
information
system
,
and
streamlining
of
cost
management
.
Am
17
.
März
2006
billigten
die
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
im
Beratenden
Ausschuss
für
den
Binnenmarkt
den
Gesamtdurchführungsplan
für
das
Binnenmarkt
information
s
system
(
im
Folgenden
"IMI"
)
und
dessen
Ziel
der
Verbesserung
der
Kommunikation
zwischen
den
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
On
17
March
2006
,
Member
State
representatives
in
the
Internal
Market
Advisory
Committee
[2]
approved
the
Global
Implementation
Plan
for
the
Internal
Market
Information
System
,
hereinafter
'IMI'
,
and
its
development
aimed
at
improving
communication
among
Member
State
administrations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "information system":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners