A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fertilisation cone
fertilisation cones
fertilise
fertilised
fertiliser
fertiliser flakes
fertilisers
fertilises
fertilising
Search for:
ä
ö
ü
ß
240 results for
fertiliser
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
(5)
Artikel
23
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
regelt
Zusammensetzung
und
Kennzeichnung
von
Spurennährstoff-Mischdüngern
,
bisher
sind
solche
Mischdünger
jedoch
noch
nicht
als
Düngemitteltyp
in
Anhang
I
aufgeführt
.
Deshalb
dürfen
Spurennährstoff-Mischdünger
nicht
als
EG-Düngemittel
verkauft
werden
. [EU]
Article
23
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2003/2003
contains
rules
for
the
composition
and
labelling
of
mixed
micro-nutrient
fertiliser
s
but
such
mixtures
are
not
yet
listed
among
the
fertiliser
types
of
Annex
I.
Mixed
micro-nutrient
fertiliser
s
therefore
cannot
be
sold
as
'EC
fertiliser
s'
.
Abfälle
aus
HZVA
von
stickstoffhaltigen
Chemikalien
aus
der
Stickstoffchemie
und
der
Herstellung
von
Düngemitteln
[EU]
Wastes
from
the
MFSU
of
nitrogen
chemicals
,
nitrogen
chemical
processes
and
fertiliser
manufacture
Abgesehen
von
der
Tatsache
,
dass
diese
Behauptung
nicht
bewiesen
wurde
,
hatte
die
Gesellschaft
mehrfach
angegeben
,
tatsächlich
mit
Düngemitteln
zu
handeln
,
wenngleich
nur
in
geringen
Mengen
für
außereuropäische
Märkte
. [EU]
However
,
besides
the
fact
that
this
statement
was
not
supported
by
any
evidence
,
the
company
also
claimed
at
several
instances
to
be
indeed
involved
in
the
sale
of
fertiliser
as
a
trader
,
but
only
for
small
quantities
destined
to
markets
other
than
Europe
.
als
organisches
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
zu
verwenden
;
oder
[EU]
used
as
an
organic
fertiliser
or
soil
improver
;
or
Am
18
.
Dezember
2008
erklärte
die
ungarische
Regierung
,
dass
der
Staat
,
um
die
Fortsetzung
der
Kunstdüngerherstellung
in
Ungarn
zu
gewährleisten
und
Arbeitsplätze
zu
erhalten
,
Nitrogénmű
;vek
durch
die
Finanzierung
der
Wiederaufnahme
des
Betriebs
und
der
Betriebskosten
"retten"
werde
. [EU]
On
18
December
2008
,
the
Hungarian
Government
announced
[4]
that
,
in
order
to
ensure
the
continuation
of
fertiliser
production
in
Hungary
and
for
the
sake
of
employment
preservation
,
the
State
would
'rescue'
Nitrogénmű
;vek
by
providing
funds
to
resume
production
and
cover
operating
costs
.
Ammoniumnitrat
,
das
gemeinschaftsweit
viel
als
Düngemittel
verwendet
wird
,
kann
als
Oxidationsmittel
wirken
. [EU]
Ammonium
nitrate
,
which
is
widely
used
throughout
the
Community
as
a
fertiliser
,
can
act
as
an
oxidising
agent
.
Ammoniumnitrat
ist
ein
fester
Stickstoffdünger
,
der
in
der
Landwirtschaft
häufig
verwendet
wird
. [EU]
Ammonium
nitrate
is
a
solid
nitrogen
fertiliser
commonly
used
in
agriculture
.
Ammoniumsulfat
und
Calciumnitrat
(
Kalksalpeter
)
sind
beide
als
Düngemitteltypen
im
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
aufgelistet
. [EU]
Ammonium
sulphate
and
calcium
nitrate
(nitrate
of
lime
)
are
both
listed
as
fertiliser
types
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
2003/2003
.
Andere
chemische
Minerale
[EU]
Other
chemical
and
fertiliser
minerals
Andere
chemische
und
Düngemittelminerale
[EU]
Other
chemical
and
fertiliser
minerals
Andere
Düngerstreuer
[EU]
Manure
spreaders
and
fertiliser
distributors
(excluding
for
mineral
or
chemical
fertiliser
s
)
Andere
EG-Düngemitteltypen
können
Stickstoff
allerdings
in
einer
anderen
Form
enthalten
,
bei
der
Nitrifikationshemmstoffe
wirkungslos
sind
. [EU]
Other
types
of
EC
fertiliser
may
contain
nitrogen
in
a
different
form
for
which
nitrification
inhibitors
are
not
effective
.
Angaben
zur
Düngerverwendung
(
Art
der
Düngemittel
,
Zeit
der
Ausbringung
,
Verhältnis
anorganisch/organisch
) [EU]
Details
of
fertiliser
use
(type
of
fertiliser
,
timing
of
application
,
inorganic/organic
ratio
)
Angesichts
der
Besonderheiten
der
Düngemittelindustrie
(
beispielsweise
der
Kapitalintensität
)
und
der
Merkmale
des
Düngemittelmarkts
(
Schwankungen
der
Rohstoff-
und
Endproduktpreise
)
ist
der
Einwand
,
dass
die
Umsatzrentabilität
für
sich
alleine
nicht
unbedingt
der
aussagekräftigste
Indikator
hinsichtlich
der
Rentabilität
sei
und
dass
sie
um
solche
Faktoren
wie
die
Kapital-
und
Investitionsrendite
ergänzt
werden
sollte
,
zwar
legitim
. [EU]
Given
the
particular
characteristics
of
the
fertiliser
industry
(inter
alia
,
its
capital-intensiveness
)
and
the
nature
of
the
fertiliser
market
(the
volatility
of
its
raw
materials
prices
and
of
final
product
prices
),
it
is
agreed
that
return
on
sales
,
on
its
own
,
may
not
necessarily
be
the
most
telling
indicator
regarding
profitability
,
and
that
it
should
be
complemented
with
indicators
such
as
return
on
capital
employed
and
return
on
investment
.
Angesichts
der
Besonderheiten
der
Düngemittelindustrie
(
beispielsweise
der
Kapitalintensität
)
und
der
Merkmale
des
Düngemittelmarkts
(
Volatilität
der
Rohstoff-
und
Endproduktpreise
)
ist
der
Einwand
,
dass
die
Umsatzrentabilität
für
sich
alleine
nicht
unbedingt
der
aussagekräftigste
Indikator
hinsichtlich
der
Rentabilität
sei
und
dass
sie
um
solche
Faktoren
wie
ROCE
und
ROI
ergänzt
werden
sollte
,
zwar
legitim
. [EU]
Given
the
particular
characteristics
of
the
fertiliser
industry
(inter
alia
,
its
capital
intensiveness
)
and
the
nature
of
the
fertiliser
market
(the
volatility
of
its
raw
materials
prices
and
of
final
product
prices
),
it
is
agreed
that
return
on
sales
,
on
its
own
,
may
not
necessarily
be
the
most
telling
indicator
regarding
profitability
,
and
that
it
should
be
complemented
with
indicators
such
as
return
on
capital
employed
and
return
on
investment
.
AN
ist
ein
fester
Stickstoffdünger
,
der
gemeinhin
in
der
Landwirtschaft
eingesetzt
wird
. [EU]
Ammonium
nitrate
(AN)
is
a
solid
nitrogen
fertiliser
commonly
used
in
agriculture
.
AN
ist
ein
fester
Stickstoffdünger
,
der
in
der
Landwirtschaft
häufig
verwendet
wird
. [EU]
AN
is
a
solid
nitrogen
fertiliser
commonly
used
in
agriculture
.
Anmerkung:
"Die
GLÖZ-Pufferzonen
müssen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
gefährdeten
Gebiete
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Richtlinie
91/676/EWG
mindestens
die
Anforderungen
an
das
Ausbringen
von
Düngemitteln
auf
landwirtschaftlichen
Flächen
in
der
Nähe
von
Wasserläufen
erfüllen
,
die
gemäß
Anhang
II
Buchstabe
A
Nummer
4
der
Richtlinie
91/676/EWG
in
den
Aktionsprogrammen
der
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
5
Absatz
4
der
Richtlinie
91/676/EWG
anzuwenden
sind"
. [EU]
Note:
The
GAEC
buffer
strips
must
respect
,
both
within
and
outside
vulnerable
zones
designated
pursuant
to
Article
3(2)
of
Directive
91/676/EEC
,
at
least
the
requirements
relating
to
the
conditions
for
land
application
of
fertiliser
near
water
courses
,
referred
to
in
point
A.4
of
Annex
II
to
Directive
91/676/EEC
to
be
applied
in
accordance
with
the
action
programmes
of
Member
States
established
under
Article
5(4)
of
Directive
91/676/EEC
.
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
sieht
vor
,
dass
ein
Düngemittel
,
das
einem
in
Anhang
I
dieser
Verordnung
aufgeführten
Düngemitteltyp
entspricht
und
die
Bedingungen
dieser
Verordnung
erfüllt
,
als
"EG-Düngemittel"
bezeichnet
werden
kann
. [EU]
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2003/2003
provides
that
a
fertiliser
belonging
to
a
type
of
fertiliser
listed
in
Annex
I
thereto
and
complying
with
the
conditions
laid
down
in
that
Regulation
may
be
designated
'EC
FERTILISER
'
.
Auch
wenn
die
Düngemittel-Vertriebsgruppe
der
traditionelle
Vertriebskanal
ihrer
kürzlich
in
der
EU
erworbenen
Produktions-
und
Verkaufseinheit
ist
,
so
stellt
sie
für
die
EuroChem-Gruppe
dennoch
einen
neuen
Vertriebskanal
dar
. [EU]
Firstly
,
regardless
of
the
fertiliser
group
being
the
traditional
sales
channel
of
its
recently
acquired
production
and
sales
facility
in
the
EU
,
it
is
still
a
new
sales
channel
to
the
Eurochem
Group
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fertiliser":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners