A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
export department
export departments
export division
export documents
export duties
export duty
export earnings
export economy
export embargo
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
export duties
Search single words:
export
·
duties
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abschaffung
der
Ausfuhrzölle
auf
Eisen-
und
Nichteisenmetalle
und
rohe
Häute
. [EU]
Abolish
export
duties
on
ferrous
and
non-ferrous
metals
and
rawhide
.
Agrar-
und
Zuckerabschöpfungen
,
Ein-
und
Ausfuhrabgaben
. [EU]
Agricultural
and
sugar
levies
,
import
and
export
duties
.
"Ausfuhrabgaben":
Abschöpfungen
und
sonstige
bei
der
Ausfuhr
zu
erhebende
Abgaben
,
die
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
oder
im
Rahmen
der
auf
bestimmte
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse
anwendbaren
spezifischen
Regelungen
vorgesehen
sind
[EU]
'
export
duties
'
means
agricultural
levies
and
other
export
charges
provided
for
under
the
common
agricultural
policy
or
under
specific
arrangements
applicable
to
certain
goods
resulting
from
the
processing
of
agricultural
products
"Ausfuhrabgaben"
sind
die
für
die
Ausfuhr
von
Waren
zu
entrichtenden
Abgaben
. [EU]
'
export
duties
'
means
customs
duties
payable
on
the
export
ation
of
goods
.
"Ausfuhrabgaben"
Zölle
und
Abgaben
mit
gleicher
Wirkung
bei
der
Ausfuhr
von
Waren
sowie
bei
der
Ausfuhr
erhobene
Abgaben
,
die
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
oder
aufgrund
der
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse
geltenden
Sonderregelungen
vorgesehen
sind
[EU]
'
export
duties
'
means
customs
duties
and
charges
having
equivalent
effect
on
export
s
,
and
export
charges
laid
down
within
the
framework
of
the
common
agricultural
policy
or
in
that
of
specific
arrangements
applicable
to
certain
goods
resulting
from
the
processing
of
agricultural
products
Befreiung
von
den
Ausfuhrabgaben
[EU]
Relief
from
export
duties
Bei
Waren
,
für
die
Ausfuhrabgaben
zu
entrichten
sind
oder
für
die
sonstige
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
vorgesehene
Maßnahmen
gelten
,
enthalten
die
Ausfuhranmeldungen
darüber
hinaus
alle
Angaben
,
die
die
Erhebung
der
Abgaben
oder
die
Durchführung
der
Maßnahmen
ermöglichen
. [EU]
Where
the
goods
are
liable
for
export
duties
or
subject
to
any
other
measures
provided
for
under
the
common
agricultural
policy
,
the
export
declarations
shall
contain
all
the
information
required
for
the
application
of
such
duties
or
measures
.
Berichtigung
der
Mitteilung
über
das
Inkrafttreten
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Ukraine
über
Ausfuhrabgaben
[EU]
Corrigendum
to
information
relating
to
the
entry
into
force
of
an
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Community
and
Ukraine
in
relation
to
export
duties
Carnet
TIR-Vordrucke
,
die
den
bürgenden
Verbänden
von
den
mit
ihnen
in
Verbindung
stehenden
ausländischen
Verbänden
oder
von
internationalen
Organisationen
zugesandt
werden
,
sind
von
Eingangs-
und
Ausgangsabgaben
sowie
von
Einfuhr-
und
Ausfuhrverboten
und
Einfuhr-
und
Ausfuhrbeschränkungen
befreit
. [EU]
TIR
Carnet
forms
sent
to
the
guaranteeing
associations
by
the
corresponding
foreign
associations
or
by
international
organisations
shall
not
be
liable
to
import
and
export
duties
and
taxes
and
shall
be
free
of
import
and
export
prohibitions
and
restrictions
.
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Russischen
Förderation
über
die
Einführung
oder
die
Erhöhung
von
Ausfuhrabgaben
auf
Rohstoffe
wird
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt
.Artikel 2 [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Union
and
the
Russian
Federation
relating
to
the
introduction
or
increase
of
export
duties
on
raw
materials
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Union
[2].Article 2
Das
am
16
.
Dezember
2011
in
Genf
unterzeichnete
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Russischen
Förderation
über
die
Einführung
oder
die
Erhöhung
von
Ausfuhrabgaben
auf
Rohstoffe
wird
mit
Wirkung
vom
22
.
August
2012
vorläufig
angewandt
,
da
die
Russische
Förderation
an
jenem
Tag
der
WTO
beigetreten
ist
. [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Union
and
the
Russian
Federation
relating
to
the
introduction
or
increase
of
export
duties
on
raw
materials
[1],
signed
in
Geneva
on
16
December
2011
,
is
provisionally
applied
as
from
22
August
2012
,
by
virtue
of
the
accession
of
the
Russian
Federation
to
the
WTO
on
that
date
.
Das
derzeitige
chinesische
System
mit
hohen
Ausfuhrzölle
und
Nichterstattung
der
Umsatzsteuer
auf
Ausfuhren
von
Hüttenaluminium
und
anderer
Rohstoffe
bei
gleichzeitiger
Ausfuhrsteuerbefreiung
und
Umsatzsteuererstattung
für
Ausfuhren
nachgelagerter
Waren
und
die
staatliche
Einflussnahme
auf
die
Preisbildung
in
der
SHFE
hat
nämlich
im
Wesentlichen
zur
Folge
,
dass
die
chinesischen
Aluminiumpreise
weiter
auf
staatlichen
Eingriffen
beruhen
. [EU]
Indeed
,
the
current
Chinese
system
of
high
export
duties
and
lack
of
VAT
reimbursement
for
export
of
primary
aluminium
and
other
raw
materials
,
combined
with
no
export
taxes
and
VAT
reimbursement
on
export
s
of
the
downstream
product
and
State
interference
in
the
setting
of
prices
in
the
SHFE
,
has
essentially
led
to
a
situation
where
Chinese
aluminium
prices
continue
to
be
the
result
of
State
intervention
.
Das
derzeitige
System
der
VR
China
mit
hohen
Ausfuhrabgaben
und
fehlenden
Mehrwertsteuernachlässen
für
die
Ausfuhr
von
Rohstoffen
hat
im
Wesentlichen
dazu
geführt
,
dass
die
chinesischen
Rohstoffpreise
weiterhin
durch
staatliche
Einflussnahme
geprägt
sind
,
was
höchstwahrscheinlich
auch
künftig
den
chinesischen
Herstellern
nahtloser
Rohre
Vorteile
verschaffen
wird
. [EU]
Indeed
,
the
current
Chinese
system
of
high
export
duties
and
no
VAT
reimbursement
for
export
of
raw
materials
has
essentially
lead
to
a
situation
where
Chinese
raw
material
prices
continue
to
be
the
result
of
State
intervention
,
and
will
,
in
all
likelihood
,
continue
to
provide
in
the
future
a
support
to
the
Chinese
producers
of
seamless
stainless
steel
pipes
and
tubes
.
d:
Ausfuhrabgaben
(
siehe
Artikel
2
Buchstabe
d) [EU]
export
duties
(see
Article
2(d))
Der
bürgende
Verband
hat
sich
zu
verpflichten
,
die
fälligen
Eingangs-
oder
Ausgangsabgaben
zuzüglich
etwaiger
Verzugszinsen
zu
entrichten
,
die
nach
den
Zollgesetzen
und
anderen
Zollvorschriften
des
Landes
zu
entrichten
sind
,
in
dem
eine
Unregelmäßigkeit
im
Zusammenhang
mit
einem
TIR-Versand
festgestellt
worden
ist
. [EU]
The
guaranteeing
association
shall
undertake
to
pay
the
import
or
export
duties
and
taxes
,
together
with
any
default
interest
,
due
under
the
Customs
laws
and
regulations
of
the
country
in
which
an
irregularity
has
been
noted
in
connection
with
a
TIR
operation
.
Der
bürgende
Verband
verpflichtet
sich
,
bis
zum
Höchstbetrag
der
übernommenen
Bürgschaft
die
fälligen
Eingangs-
oder
Ausgangsabgaben
und
Steuern
zuzüglich
etwaiger
Verzugszinsen
,
die
nach
den
Zollgesetzen
oder
sonstigen
Zollvorschriften
der
Vertragspartei
zu
entrichten
sind
,
in
der
eine
Unregelmäßigkeit
im
Zusammenhang
mit
einem
TIR-Versand
festgestellt
worden
ist
,
zu
zahlen
. [EU]
The
guaranteeing
association
shall
undertake
to
pay
up
to
the
maximum
of
the
guaranteed
amount
of
the
import
and
export
duties
and
taxes
together
with
any
default
interest
due
under
the
Customs
laws
and
regulations
of
the
Contracting
Party
in
which
an
irregularity
leading
up
to
a
claim
against
the
guaranteeing
association
has
been
established
in
connection
with
a
TIR
operation
.
der
Sonderregelung
gemäß
Artikel
129
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
,
die
die
Ausfuhr
ohne
Erhebung
von
Ausfuhrabgaben
ermöglicht
. [EU]
under
special
arrangements
which
allow
export
free
of
export
duties
,
as
referred
to
in
Article
129
of
Regulation
(EEC)
No
2913/92
.
der
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
Waren
einer
anderen
Bestimmung
zugeführt
werden
als
der
,
für
die
sie
unter
vollständiger
oder
teilweiser
Befreiung
von
den
Ausfuhrabgaben
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verbracht
werden
durften
,
oder
[EU]
the
moment
at
which
the
goods
reach
a
destination
other
than
that
for
which
they
were
allowed
to
leave
the
customs
territory
of
the
Community
with
total
or
partial
relief
from
export
duties
;
Die
Bürgschaftserklärung
umfasst
die
aufgrund
von
Nachprüfungen
erhobenen
Beträge
bis
zur
Höhe
des
Bürgschaftsbetrags
. [EU]
The
undertaking
shall
also
cover
,
within
the
limits
of
the
secured
amount
,
amounts
of
import
or
export
duties
payable
following
a
posteriori
checks
.
die
Einfuhr-
oder
Ausfuhrabgaben
und
anderen
Abgaben
für
die
in
das
gemeinsame
Versandverfahren
überführten
Waren
[EU]
import
or
export
duties
and
other
charges
due
in
respect
of
goods
placed
under
the
common
transit
procedure
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "export duties":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
