A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kitzler
Kivubuschsänger
Kivufeinsänger
Kiwa
Kiwi
Kiwifrucht
Kiwusee
Kizukispecht
Klaas Klever
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
KIWI
|
KIWI
Word division: Ki·wi
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Actinidia
Chinensis
Extract
ist
eine
wässrige
Lösung
der
Duftstoffe
der
Frucht
der
Kiwi
,
Actinidia
chinensis
,
Actinidiaceae
[EU]
Actinidia
Chinensis
Water
is
an
aqueous
solution
of
the
odoriferous
principles
of
the
fruit
of
the
kiwi
,
Actinidia
chinensis
,
Actinidiaceae
Actinidia
Chinensis
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Frucht
der
Kiwi
,
Actinidia
chinensis
,
Actinidiaceae
[EU]
Actinidia
Chinensis
Extract
is
an
extract
of
the
fruit
of
the
kiwi
,
Actinidia
chinensis
,
Actinidiaceae
Actinidia
Chinensis
Seed
besteht
aus
gemahlenen
Samen
der
Kiwi
,
Actinidia
chinensis
,
Actinidiaceae
[EU]
Actinidia
Chinensis
Seed
is
the
ground
seeds
of
the
kiwi
plant
,
Actinidia
chinensis
,
Actinidiaceae
Actinidia
Chinensis
Seed
wird
als
fettes
Öl
aus
den
Samen
der
Kiwi
,
Actinidia
chinensis
,
Actinidiaceae
,
gepresst
[EU]
Actinidia
Chinensis
Seed
Oil
is
a
fixed
oil
expressed
from
the
seeds
of
the
kiwi
plant
,
Actinidia
chinensis
,
Actinidiaceae
Äpfel
,
Birnen
und
Kiwi
früchte
[EU]
Apples
,
pears
and
kiwi
fruit
Äpfel
,
Birnen
und
Kiwi
s
[EU]
Apples
,
pears
and
kiwi
fruit
Aus
den
verfügbaren
Informationen
geht
außerdem
hervor
,
dass
der
neue
aggressive
Stamm
des
spezifizierten
Organismus
in
einem
Drittland
auftritt
,
das
Vermehrungsmaterial
von
Kiwi
pflanzen
,
einschließlich
Pollen
,
in
die
Union
ausführt
. [EU]
The
available
information
also
shows
that
the
new
aggressive
strain
of
the
specified
organism
is
present
in
a
third
country
that
exports
the
propagating
material
of
kiwi
plants
,
including
pollen
,
to
the
Union
.
Außerdem
sind
Verarbeitungsstudien
normalerweise
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Pflanzen
oder
Pflanzenerzeugnisse
meist
roh
verzehrt
werden
,
ausgenommen
diejenigen
mit
ungenießbaren
Teilen
wie
Zitrusfrüchte
,
Bananen
oder
Kiwi
früchte
,
bei
denen
Daten
über
die
Verteilung
des
Rückstands
in
Schale
und
Fruchtfleisch
erforderlich
sein
können
. [EU]
In
addition
,
processing
studies
are
not
normally
required
for
plants
or
plant
products
mostly
eaten
raw
except
for
those
with
inedible
portions
such
as
citrus
,
banana
or
kiwi
fruit
where
data
on
the
distribution
of
the
residue
in
peel/pulp
may
be
required
.
Azarole
(
Mittelmeer-mispel
) (
Kiwai
(
Bayern-
Kiwi
) (
Actinidia
arguta
)) [EU]
Azarole
(mediteranean
medlar
) (Kiwiberry (Actinidia
arguta
))
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
forchlorfenuronhaltigen
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
bei
Kiwi
pflanzen
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
vor
einer
Zulassung
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
forchlorfenuron
for
uses
other
than
in
kiwi
plants
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorization
is
granted
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
forchlorfenuronhaltigen
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Verwendungen
als
bei
Kiwi
pflanzen
müssen
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Kriterien
achten
und
sicherstellen
,
dass
vor
einer
Zulassung
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
forchlorfenuron
for
uses
other
than
in
kiwi
plants
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(1)(b),
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorization
is
granted
.
Chinesische
Stachelbeere
(
Kiwi
frucht
) [EU]
Kiwi
fruit
Die
Kontrollen
Neuseelands
zur
Einhaltung
der
Vermarktungsnormen
für
Äpfel
,
Birnen
und
Kiwi
s
vor
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
werden
unter
den
Voraussetzungen
von
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1148/2001
anerkannt
. [EU]
Checks
on
conformity
to
the
marketing
standards
applicable
to
apples
,
pears
and
kiwi
fruit
carried
out
by
New
Zealand
prior
to
import
into
the
Community
are
hereby
approved
in
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1148/2001
.
Die
neuseeländischen
Behörden
haben
bei
der
Kommission
am
30
.
April
2004
die
Anerkennung
der
Kontrollen
beantragt
,
die
unter
der
Verantwortung
der
Neuseeländischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
NZFSA
)
bei
Äpfeln
,
Birnen
und
Kiwi
s
durchgeführt
werden
. [EU]
On
30
April
2004
,
the
New
Zealand
authorities
sent
the
Commission
a
request
for
the
approval
of
checking
operations
performed
under
the
responsibility
of
the
New
Zealand
Food
Safety
Authority
(NZFSA)
for
apples
,
pears
and
kiwi
fruit
.
Diese
Norm
gilt
für
Kiwi
s
(
auch
als
Actinidia
bekannt
)
der
aus
Actinidia
chinensis
Planch
.
und
Actinidia
deliciosa
(A.
Chev
., C.F.
Liang
und
A.R.
Ferguson
)
hervorgegangenen
Anbausorten
zur
Lieferung
in
frischem
Zustand
an
den
Verbraucher
. [EU]
This
standard
applies
to
kiwi
fruit
(also
known
as
Actinidia
or
kiwi
)
of
varieties
(cultivars)
grown
from
Actinidia
chinensis
Planch
.
and
Actinidia
deliciosa
(A.
Chev
.), C.F.
Liang
and
A.R.
Für
die
Aufnahme
von
Forchlorfenuron
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
sind
Unterlagen
ausschlaggebend
,
die
sich
auf
die
Verwendung
dieses
Wirkstoffes
bei
Kiwi
früchten
beziehen
. [EU]
The
inclusion
of
forchlorfenuron
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
is
based
on
a
dossier
covering
the
use
of
this
active
substance
on
kiwi
fruits
.
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
und
in
Anwendung
von
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
wurde
der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"
Kiwi
de
l'Adour"
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
and
pursuant
to
Article
17
(2)
of
the
same
Regulation
,
France's
application
to
enter
the
name
'
Kiwi
de
l'Adour'
in
the
register
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Italien
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
in
seinem
Hoheitsgebiet
ein
neuer
aggressiver
Stamm
von
Pseudomonas
syringae
pv
.
actinidiae
Takikawa
,
Serizawa
,
Ichikawa
,
Tsuyumu
&
Goto
(
im
Folgenden
"der
spezifizierte
Organismus"
),
dem
Erreger
von
Kiwi
krebs
,
auftritt
und
dass
es
amtliche
Maßnahmen
ergriffen
hat
,
um
die
weitere
Einschleppung
und
Ausbreitung
des
spezifizierten
Organismus
in
seinem
Hoheitsgebiet
zu
verhindern
. [EU]
Italy
has
informed
the
Commission
that
a
new
aggressive
strain
of
Pseudomonas
syringae
pv
.
actinidiae
Takikawa
,
Serizawa
,
Ichikawa
,
Tsuyumu
&
Goto
,
hereinafter
'the
specified
organism'
,
the
causal
agent
of
kiwi
canker
,
is
present
in
its
territory
and
that
it
has
adopted
official
measures
to
prevent
the
further
introduction
and
spread
within
its
territory
of
the
specified
organism
.
Kiwai
(
Bayern-
Kiwi
) (
Actinidia
arguta
) [EU]
Kiwi
berry
(Actinidia
arguta
)
Kiwi
de
l'Adour
(g.g.A.) [EU]
Kiwi
de
l'Adour
(PGI)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "KIWI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners