A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
343 results for IEC
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
0 =
Mobilstationen
aller
Art
(
Standard
); 1 =
reserviert
für
künftige
Verwendung
; 2 =
Mobilstationen
der
Klasse
B
aller
Art
; 3 =
luftgestützte
SAR-Mobilstation
; 4 =
Navigationshilfe-Station
; 5 =
schiffsgestützte
Mobilstation
der
Klasse
B
"CS"
(
nur
IEC
62287
); 6 =
Binnenwasserstraßen
;
7-9
=
regionale
Verwendung
;
10-15
=
zur
künftigen
Verwendung
. [EU]
0 =
all
types
of
mobiles
(default) ; 1 =
reserved
for
future
use
; 2 =
all
types
of
Class
B
mobile
stations
; 3 =
SAR
airborne
mobile
station
; 4 = A
to
N
station
;
5=
Class
B'CS'
ship-borne
mobile
station
(IEC62287
only
);
6=
inland
waterways
7
to
9=
regional
use
and
10
to
15
=
for
future
use
0 =
Mobilstationen
aller
Art
(
Standard
); 1 =
nur
Mobilstationen
der
Klasse
A; 2 =
Mobilstationen
der
Klasse
B
aller
Art
; 3 =
luftgestützte
SAR-Mobilstation
; 4 =
nur
Mobilstationen
der
Klasse
B
'SO'
; 5 =
schiffsgestützte
Mobilstation
der
Klasse
B
'CS'
(
nur
IEC
62287
); 6 =
Binnenwasserstraße
7-9
=
regionale
Verwendung
;
10-15
=
zur
künftigen
Verwendung
[EU]
0 =
all
types
of
mobiles
(default); 1 =
Class
A
mobile
station
only
; 2 =
all
types
of
Class
B
mobile
stations
; 3 =
SAR
airborne
mobile
station
; 4 =
Class
B
"SO"
mobile
stations
only
; 5 =
Class
B
"CS"
shipborne
mobile
station
(IEC62287
only
); 6 =
inland
waterways
; 7
to
9 =
regional
use
and
10
to
15
=
for
future
use
862
Vorrang
.
Wenn
auf
die
EN/
IEC
-Reihe
61162
verwiesen
wird
,
so
ist
anhand
der
geplanten
Auslegung
des
Gegenstands
die
jeweils
anzuwendende
Norm
der
EN/
IEC
-Reihe
61162
zu
ermitteln
. [EU]
Wherever
reference
is
made
to
EN
61162
series
or
IEC
61162
series
,
the
intended
item
layout
shall
be
taken
into
account
to
determine
the
applicable
standard
of
EN
61162
series
or
IEC
61162
series
.
862
Vorrang
.
Wenn
auf
die
EN-Reihe
61162
oder
die
IEC
-Reihe
61162
verwiesen
wird
,
so
ist
anhand
der
geplanten
Auslegung
des
Gegenstands
die
jeweils
anzuwendende
Norm
der
EN-
oder
IEC
-Reihe
61162
zu
ermitteln
. [EU]
Wherever
reference
is
made
to
EN
61162
series
or
IEC
61162
series
,
the
intended
item
layout
shall
be
taken
into
account
to
determine
the
applicable
standard
of
EN
61162
series
or
IEC
61162
series
.
Akkreditierung
des
Labors
nach
ISO/
IEC
17025
[EU]
The
laboratory
accreditation
to
ISO/
IEC
17025
.
Alle
anderen
elektrischen
Anschlüsse
müssen
dem
Schutzgrad
IP
54
nach
IEC
529
entsprechen
. [EU]
All
other
electrical
connections
shall
comply
with
insulation
class
IP
54
according
to
IEC
529
.
Alle
Messungen
der
Leistungsaufnahmen
sind
gemäß
IEC
62301
durchzuführen
.
Es
gelten
jedoch
folgende
Ausnahmen:
[EU]
All
power
measurements
are
to
be
made
in
accordance
with
IEC
62301
with
the
following
exceptions:
Alle
Messungen
der
Leistungsaufnahme
sind
erst
aufzuzeichnen
,
wenn
die
Messwerte
über
drei
Minuten
nicht
mehr
als
1 %
Abweichung
aufweisen
(
siehe
IEC
4.3.1). [EU]
Test
method
alle
Messungen
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Beurteilung
der
Luftqualität
gemäß
den
Artikeln
6
und
9
vorgenommen
werden
,
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
in
Abschnitt
5.6.2.2.
der
Norm
ISO/
IEC
17025:2005
rückverfolgt
werden
können
[EU]
that
all
measurements
undertaken
in
relation
to
the
assessment
of
ambient
air
quality
pursuant
to
Articles
6
and
9
are
traceable
in
accordance
with
the
requirements
set
out
in
Section
5.6.2.2
of
the
ISO/
IEC
17025:2005
Als
Alternative
dürfen
Terzfilter
gemäß
CEI-Veröffentlichung
Nr
.
225
,
erste
Ausgabe
(
1966
),
verwendet
werden
. [EU]
Alternatively
,
one-third
octave
filters
conforming
to
the
specifications
of
IEC
Publication
No
225
,
first
edition
(1966)
may
be
used:
Als
Alternative
dürfen
Terzfilter
gemäß
CEI-Veröffentlichung
Nr
.
225
,
erste
Ausgabe
(
1966
),
verwendet
werden
.
In
diesem
Fall
muss
der
Schalldruck
im
Oktavband
mit
einer
Mittenfrequenz
von
2500
Hz
durch
Addition
der
quadratischen
Mittelwerte
der
Schalldrücke
in
den
Terzbändern
mit
den
Mittenfrequenzen
2000
Hz
,
2500
Hz
und
3150
Hz
ermittelt
werden
. [EU]
Alternatively
,
one-third
octave
filters
conforming
to
the
specifications
of
IEC
Publication
No
225
,
first
edition
(1966)
may
be
used
in
this
case
,
the
sound
pressure
level
in
the
mid-band
frequency
2500
Hz
shall
be
determined
by
adding
the
quadratic
means
of
the
sound
pressures
in
the
one-third
mid-band
frequencies
2000
,
2500
and
3150
Hz
.
Als
Alternative
zu
den
vorgenannten
Verfahren
garantiert
der
Hersteller
die
Gebrauchstauglichkeit
seiner
Produkte
durch
Vorlage
geeigneter
Unterlagen
,
mit
denen
gemäß
der
Norm
EN
ISO/
IEC
17050-1:2004
(
allgemeine
Anforderungen
an
die
normgerechte
Konformitätserklärung
von
Anbietern
)
die
Papierqualität
nachgewiesen
wird
. [EU]
As
alternative
to
the
use
of
the
above
methods
,
the
producers
shall
guarantee
the
fitness
for
use
of
their
products
providing
appropriate
documentation
demonstrating
the
paper
quality
,
in
accordance
with
the
standard
EN
ISO/
IEC
17050-1:2004
,
which
provides
general
criteria
for
suppliers'
declaration
of
conformity
with
normative
documents
.
Alternativ
kann
der
auf
Formaldehyddepotstoffe
zurückgehende
Formaldehydgehalt
des
Endprodukts
mit
einem
Standard
durch
eine
Hochleistungsflüssigchromatografie
,
mit
einem
einzelstaatlichen
Standard
oder
durch
ein
in
ISO/
IEC
17025
beschriebenes
,
validiertes
Verfahren
gemessen
werden
. [EU]
Alternatively
,
formaldehyde
resulting
from
formaldehyde
donors
can
be
measured
in
the
end
product
based
on
High-performance
liquid
chromatography
,
by
using
a
national
standard
or
validated
method
as
described
in
ISO/
IEC
17025
.
Anhand
der
vorstehenden
Übersicht
soll
die
Übereinstimmung
von
Gasentladungs-Lichtquellen
mit
dem
genehmigten
Typ
bei
einer
zulässigen
Grenze
der
Nichtübereinstimmung
von
1 %
bzw
. 6,5 %
bewertet
werden
;
bei
der
Erstellung
dieser
Übersicht
wurde
der
Doppelprobenahmeplan
für
die
normale
Überprüfung
nach
der
IEC
-Publikation
60410
zugrunde
gelegt:
Probenahmepläne
und
Verfahren
für
Eigenschaftsüberprüfungen
. [EU]
The
proposed
scheme
is
designed
to
assess
the
compliance
of
gas-discharge
light
sources
to
an
acceptance
level
of
non-compliance
of
1
per
cent
and
6,5
per
cent
respectively
and
is
based
on
the
Double
Sampling
Plan
for
Normal
Inspection
in
IEC
Publication
60410:
Sampling
Plans
and
Procedures
for
Inspection
by
Attributes
.
Anhand
der
vorstehenden
Übersicht
soll
die
Übereinstimmung
von
Glühlampen
mit
dem
genehmigten
Typ
bei
einer
Annahmegrenze
von
1 %
bzw
. 6,5 %
bewertet
werden
;
bei
der
Erstellung
dieser
Übersicht
wurde
der
Doppelstichprobenprüfplan
für
die
normale
Prüfung
zu
Grunde
gelegt
nach
der
IEC
-Publikation
60410:
Stichprobenpläne
und
-verfahren
für
Attributprüfungen
. [EU]
The
proposed
scheme
is
designed
to
assess
the
compliance
of
filament
lamps
to
an
acceptance
level
of
non-compliance
of
1
per
cent
and
6,5
per
cent
respectively
and
is
based
on
the
Double
Sampling
Plan
for
Normal
Inspection
in
IEC
Publication
60410:
Sampling
Plans
and
Procedures
for
Inspection
by
Attributes
.
Anmerkung:
Für
die
Messmethoden
siehe
Anhang
E
der
IEC
-Publikation
60809
. [EU]
Note:
For
the
method
of
measurement
,
see
Appendix
E
of
IEC
Publication
60809
.
Anmerkung:
Unternummer
3A002a2
erfasst
nicht
digitale
Videomagnetbandgeräte
,
besonders
konstruiert
für
Fernsehaufzeichnungen
mit
einem
Signalformat
,
das
ein
komprimiertes
Signalformat
enthalten
kann
,
genormt
oder
empfohlen
von
ITU
,
IEC
,
SMPTE
,
EBU
,
ETSI
oder
IEEE
für
zivile
Fernsehanwendungen
. [EU]
Note:
3A002
.a.2.
does
not
control
digital
video
magnetic
tape
recorders
specially
designed
for
television
recording
using
a
signal
format
,
which
may
include
a
compressed
signal
format
,
standardised
or
recommended
by
the
ITU
,
the
IEC
,
the
SMPTE
,
the
EBU
,
the
ETSI
or
the
IEEE
for
civil
television
applications
.
Auch
wenn
der
Hersteller
die
Dienste
eines
Unterauftragnehmers
in
Anspruch
nimmt
,
ist
er
an
Artikel
41
gebunden
,
dies
gilt
insbesondere
für
die
Bestimmungen
zu
den
Fähigkeiten
des
Technischen
Dienstes
und
der
Einhaltung
der
Norm
EN
ISO/
IEC
17025:2005
. [EU]
Turning
to
the
services
of
a
subcontractor
does
not
remove
the
obligation
for
the
manufacturer
to
comply
with
the
provisions
of
Article
41
in
particular
those
concerning
the
skills
of
the
technical
services
and
compliance
with
Standard
EN
ISO/
IEC
17025:2005
.
Außerdem
soll
das
Prüflaboratorium
für
Lärm
und
Effizienz
den
allgemeinen
Anforderungen
des
Standards
EN-ISO/
IEC
17
025:2005
genügen
. [EU]
In
addition
,
the
test
laboratory
for
noise
and
efficiency
shall
fulfil
the
general
requirements
according
to
the
standard
EN-ISO/
IEC
17
025:2005
.
Außerdem
sollten
die
internationalen
Sicherheitsnormen
berücksichtigt
werden
,
insbesondere
die
Reihe
ISO/
IEC
27000
(
"ISMS-Normen"
). [EU]
The
international
security
standards
should
also
be
taken
into
account
,
in
particular
the
ISO/
IEC
27000
series
('ISMS
family
of
standards'
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners