A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Holztransportschiff
Holztreppe
Holztrommel
Holzträger
Holzverarbeitung
Holzverarbeitungsbranche
Holzvergaser
Holzvergasung
Holzvergütung
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Holzverarbeitung
Word division: Holz·ver·ar·bei·tung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Neue
Methoden
der
Holzverarbeitung
und
raffinierte
Konstruktionsweisen
machen
den
nachwachsenden
und
schadstofffreien
Rohstoff
konkurrenzfähig
und
helfen
klimaschädigende
und
umweltfeindliche
Bauweisen
zu
vermeiden
. [G]
New
timber-processing
methods
and
sophisticated
construction
methods
using
wood
make
it
competitive
as
a
raw
material
that
is
easily
replenished
and
low
in
harmful
residues
,
and
help
to
avoid
building
methods
which
harm
the
climate
and
the
environment
.
Andere
Tätigkeiten
am
Anlagenstandort
,
die
nicht
Teil
dieses
Prozesses
sind
,
wie
Sägereiarbeiten
,
Holzverarbeitung
,
Erzeugung
von
für
den
Verkauf
bestimmten
Chemikalien
,
Abfallbehandlung
(
interne
statt
externer
Abfallbehandlung
(
Trocknen
,
Pelletieren
,
Verbrennen
,
Einlagern
in
Deponie
),
Erzeugung
von
synthetischem
Calciumcarbonat
(
PCC
),
Behandlung
übelriechender
Gase
und
Fernwärme
sind
nicht
einbezogen
. [EU]
Other
activities
on
site
that
are
not
part
of
this
process
such
as
sawmilling
activities
,
woodworking
activities
,
production
of
chemicals
for
sale
,
waste
treatment
(treating
waste
onsite
instead
of
offsite
(drying,
pelletising
,
incinerating
,
landfilling
),
PCC
(precipitated
calcium
carbonate
)
production
,
treatment
of
odorous
gases
,
and
district
heating
are
not
included
Anfälliges
Holz
in
Form
von
Abfall
,
der
bei
der
Holzverarbeitung
entsteht
,
ist
entweder
unter
amtlicher
Aufsicht
unverzüglich
an
geeigneten
Orten
zu
verbrennen
,
im
Verarbeitungsbetrieb
als
Brennholz
zu
verwenden
oder
zu
begasen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
es
frei
von
lebendem
Kiefernfadenwurm
ist
. [EU]
Susceptible
wood
,
in
the
form
of
waste
produced
during
wood
processing
,
shall
either
be
immediately
burned
at
appropriate
places
under
official
control
,
used
as
fuel
wood
at
the
processing
plant
or
fumigated
in
order
to
ensure
freedom
live
PWNs
.
Anlagen
zur
Holzverarbeitung
(6
Anlagen
) [EU]
Woodworking
premises
(six
premises
)
Aus
verschiedenen
vorbereitenden
gesetzgeberischen
Arbeiten
(
wie
dem
Weißbuch
,
der
Empfehlung
und
dem
Bericht
der
Arbeitsgruppe
),
die
zur
Ausarbeitung
des
Forstprogramms
führten
,
geht
hervor
,
dass
das
Programm
auf
Folgendes
abzielt:
i)
Steigerung
der
Wertschöpfung
bei
der
Holzverarbeitung
,
ii
)
Verbesserung
der
Beziehungen
auf
den
verschiedenen
Handelsebenen
zwischen
Forstwirtschaft
und
Markt
(
was
die
Lieferung
von
Rohstoffen
für
die
Holz
verarbeitende
Industrie
einschließt
)
sowie
allgemein
die
Ausweitung
der
tatsächlichen
Verwendung
von
Holzprodukten
. [EU]
It
appears
from
various
legislative
preparatory
works
(such
as
the
White
Paper
,
the
Recommendation
and
the
Working
Group
Report
)
leading
up
to
the
establishment
of
the
Wood
Scheme
,
that
the
scheme
is
aimed
at
improving
(i)
value
in
the
wood
processing
business
,
and
(ii)
the
relations
on
different
levels
of
trade
between
the
forest
and
the
market
(which
includes
the
supply
of
raw
material
to
the
wood
processing
industry
),
along
with
a
general
aim
of
increasing
the
actual
use
of
woodwork
.
Berufe
in
der
Nahrungsmittelverarbeitung
,
Holzverarbeitung
und
Bekleidungsherstellung
und
verwandte
handwerkliche
Fachkräfte
[EU]
75
Food
processing
,
wood
working
,
garment
and
other
craft
and
related
trades
workers
Die
Arbeitsgruppe
erklärt
ferner
,
dass
sich
das
Programm
zwar
auf
die
Verarbeitungskette
zwischen
Forstsektor
und
mechanischer
Holzverarbeitung
beschränken
werde
,
jedoch
auch
die
Rohstofflieferung
an
die
Holz
verarbeitende
Industrie
(
beispielsweise
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
von
Qualität
,
Genauigkeit
und
Lieferkontinuität
)
einbeziehen
sollte
. [EU]
The
Working
Group
Report
further
specifies
that
the
scheme
should
be
limited
to
the
processing
chain
between
the
forest
sector
and
the
mechanical
wood
processing
industry
but
should
also
include
the
supply
of
raw
material
to
the
wood
processing
industry
(e.g.
to
improve
quality
,
precision
and
steady
deliveries
) [13].
Finanzhilfen
im
Rahmen
des
Forstprogramms
können
zwar
auch
an
Unternehmen
in
anderen
Wirtschaftszweigen
vergeben
werden
(
beispielsweise
,
wenn
Unternehmen
die
Verwendung
von
Holz
in
Verbindung
mit
anderen
Materialien
erforschen
),
diese
Möglichkeit
steht
jedoch
nur
Industrien
offen
,
die
zum
allgemeinen
Ziel
des
Forstprogramms
der
generellen
Steigerung
der
Wertschöpfung
bei
der
Holzverarbeitung
beitragen
. [EU]
In
this
respect
the
EFTA
Court
has
held
that
a
measure
may
be
selective
even
if
it
covers
(undertakings
in
)
an
entire
sector
[46].It
should
be
noted
that
although
grants
under
the
Wood
Scheme
may
also
be
awarded
to
undertakings
in
other
industries
(for
example
where
industries
explore
the
use
of
wood
in
combination
with
other
materials
),
this
option
is
open
only
for
industries
which
can
contribute
to
the
overall
aim
of
the
Wood
Scheme
of
generally
improving
value
in
the
wood
processing
business
.
Forstwirtschaft
und
Holzverarbeitung
[EU]
Forestry
and
wood
processing
Für
die
zum
landwirtschaftlichen
Betrieb
gehörenden
Wälder
verwendete
Dünge-
und
Bodenverbesserungsmittel
sind
unter
dem
Code
4010
"Spezifische
Kosten
für
Forstwirtschaft
und
Holzverarbeitung
"
einzutragen
. [EU]
Fertilisers
and
soil
improvers
used
for
forests
forming
part
of
the
agricultural
holding
are
to
be
entered
under
code
4010
'Specific
costs
for
forestry
and
wood
processing'
.
Für
die
zum
landwirtschaftlichen
Betrieb
gehörenden
Wälder
verwendete
Schutzmaterialien
werden
unter
dem
Code
4010
"Spezifische
Kosten
für
Forstwirtschaft
und
Holzverarbeitung
"
eingetragen
. [EU]
Protective
materials
used
for
forests
forming
part
of
the
agricultural
holding
are
to
be
entered
under
code
4010
'Specific
costs
for
forestry
and
wood
processing'
.
In
diesem
Zusammenhang
wurden
als
Programmschwerpunkte
des
Forstprogramms
genannt:
i)
die
Verbesserung
der
Holzverarbeitung
,
ii
)
eine
stärkere
Nutzung
von
Holz
und
iii
)
die
Verbesserung
der
Beziehungen
auf
den
einzelnen
Stufen
des
Handels
vom
Forstsektor
bis
zum
Markt
. [EU]
In
that
respect
,
the
focus
of
the
Wood
Scheme
should
be
on
(i)
improving
the
processing
of
woodwork
; (ii)
increasing
the
use
of
woodwork
;
and
(iii)
improving
relations
on
different
levels
of
trade
between
the
forest
sector
and
the
market
[10].
Letztere
sind
unter
dem
Code
4010
"Spezifische
Kosten
für
Forstwirtschaft
und
Holzverarbeitung
"
einzutragen
. [EU]
However
the
costs
of
young
trees
and
bushes
for
a
minor
replanting
operation
are
to
be
considered
costs
for
the
accounting
year
and
are
to
be
indicated
under
the
present
code
except
for
those
relating
to
forests
linked
to
the
agricultural
holding
which
are
to
be
entered
under
code
4010
'Specific
costs
for
forestry
and
wood
processing'
.
Spezifische
Kosten
für
Forstwirtschaft
und
Holzverarbeitung
[EU]
Specific
costs
for
forestry
and
wood
processing
Unter
diesen
Umständen
stärkt
die
Förderung
von
Unternehmen
im
Rahmen
des
Forstprogramms
die
Stellung
der
Empfänger
gegenüber
anderen
Unternehmen
in
Norwegen
oder
in
anderen
EWR-Staaten
,
die
in
der
Holzverarbeitung
(
und
verbundenen
Wirtschaftszweigen
)
konkurrieren
.
Da
Holz
überdies
nur
einer
der
in
der
Bauwirtschaft
verwendeten
Rohstoffe
ist
,
stärken
Finanzhilfen
für
Bauunternehmen
im
Rahmen
des
Forstprogramms
deren
Stellung
gegenüber
konkurrierenden
Unternehmen
der
Bauwirtschaft
. [EU]
In
such
circumstances
,
the
grant
of
support
to
undertakings
under
the
Wood
Scheme
will
strengthen
the
position
of
recipients
compared
to
other
undertakings
which
are
located
in
Norway
or
in
other
EEA
countries
and
competing
in
the
wood
processing
(and
related
)
businesses
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Holzverarbeitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners