A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
163 results for FCL
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
5
Stunden
Flugunterricht
auf
mehrmotorigen
Flugzeugen
oder
3
Flugunterrichtsstunden
auf
einmotorigen
Flugzeugen
,
die
von
einem
gemäß
FCL
.905.FI
Ziffer
i
qualifizierten
FI(A)
erteilt
werden
. [EU]
5
hours
of
flight
instruction
on
multi-engine
aeroplanes
,
or
3
hours
of
flight
instruction
on
single-engine
aeroplanes
,
given
by
an
FI
(A)
qualified
in
accordance
with
FCL
.905.FI(i).
5
Stunden
praktischen
Flugunterricht
unter
der
Aufsicht
eines
FTI
,
der
gemäß
FCL
.905.FTI
Buchstabe
b
qualifiziert
ist
. [EU]
5
hours
of
practical
flight
instruction
under
the
supervision
of
an
FTI
qualified
in
accordance
with
FCL
.905.FTI(b).
Ablegen
einer
Prüfung
über
theoretische
Teil-
FCL
ATPL(H)-Kenntnisse
im
Mitgliedstaat
der
Lizenzerteilung
; [EU]
To
pass
an
examination
for
Part-
FCL
ATPL
(H)
theoretical
knowledge
in
the
Member
State
of
licence
issue
[2]
alle
Betriebsabläufe
gemäß
Teil-ORA
,
Teil-
FCL
und
sonstigen
einschlägigen
Vorschriften
und
,
falls
zutreffend
,
den
in
den
Unterlagen
der
Einrichtung
festgelegten
Verfahren
,
wie
gemäß
Teil-ORA
erforderlich
,
durchgeführt
werden
. [EU]
all
operations
are
conducted
in
compliance
with
Part-ORA
,
Part-
FCL
,
other
applicable
regulations
,
and
,
when
relevant
,
with
the
procedures
in
the
organisation's
documentation
as
required
by
Part-ORA
.
als
gemäß
Teil-ORA
zertifizierte
Ausbildungsorganisation
mit
der
Berechtigung
zur
Durchführung
von
Teil-
FCL
-Ausbildungslehrgängen
,
einschließlich
der
Verwendung
von
FSTD
,
wie
in
der
beigefügten
Ausbildungslehrgangszulassung
aufgeführt
. [EU]
as
a
Part-ORA
certified
training
organisation
with
the
privilege
to
provide
Part-
FCL
training
courses
,
including
the
use
of
FSTDs
,
as
listed
in
the
attached
training
course
approval
.
als
Kopilot
im
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Luftfahrzeugen
tätig
zu
sein
,
vorbehaltlich
der
in
FCL
.060
genannten
Einschränkungen
. [EU]
act
as
co-pilot
in
commercial
air
transport
subject
to
the
restrictions
specified
in
FCL
.060.
als
PIC
im
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Luftfahrzeugen
mit
einem
Piloten
tätig
zu
sein
,
vorbehaltlich
der
in
FCL
.060
und
in
diesem
Abschnitt
genannten
Einschränkungen
[EU]
act
as
PIC
in
commercial
air
transport
of
any
single-pilot
aircraft
subject
to
the
restrictions
specified
in
FCL
.060
and
in
this
Subpart
als
praktische
Prüfung
die
Verlängerungsanforderungen
von
Teil-
FCL
für
die
Muster-
oder
Klassenberechtigung
für
die
mit
der
Lizenz
verbundenen
Rechte
erfüllen
[EU]
complete
,
as
a
skill
test
,
the
type
or
class
rating
revalidation
requirements
of
Part-
FCL
relevant
to
the
privileges
of
the
licence
held
Ausgehend
davon
,
dass
das
NAC
mit
anderen
Einrichtungen
in
Norwegen
und
in
Europa
,
die
eine
Fluglinienpilotenausbildung
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
europäischer
Regelungen
(
Joint
Aviation
Authorities
Flight
Crew
Licence
-
JAA-
FCL
)
anbieten
,
in
direktem
Wettbewerb
steht
,
entsteht
der
Eindruck
,
dass
durch
die
Finanzierung
die
Stellung
des
Empfängers
gestärkt
wird
und
diese
somit
den
Wettbewerb
zwischen
verschiedenen
Ausbildungseinrichtungen
zu
verfälschen
und
den
Handel
zwischen
den
Staaten
,
in
denen
diese
ihren
Sitz
haben
,
zu
beeinträchtigen
droht
. [EU]
On
the
basis
that
NAC
is
in
direct
competition
with
other
institutions
in
Norway
and
around
Europe
which
offer
airline
pilot
education
according
to
common
European
rules
(Joint
Aviation
Authorities
Flight
Crew
Licence
,
or
JAA-
FCL
),
it
would
appear
that
the
funding
strengthens
the
position
of
the
recipient
and
thus
has
the
potential
to
distort
competition
between
these
various
schools
and
affect
trade
between
the
States
in
which
they
are
established
.
Ausgestellt
gemäß
Teil-
FCL
[EU]
Issued
in
accordance
with
Part-
FCL
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
und
Erneuerung
von
IR-Berechtigungen
,
sofern
der
SFE
die
Anforderungen
gemäß
FCL
.1010.IRE
Buchstabe
b
erfüllt
[EU]
Proficiency
checks
for
the
revalidation
and
renewal
of
IRs
,
provided
that
the
SFE
complies
with
the
requirements
in
FCL
.1010.IRE(b)
Befähigungsüberprüfungen
für
Verlängerung
und
Erneuerung
von
IR-Berechtigungen
,
sofern
der
SFE
die
Anforderungen
gemäß
FCL
.1010.IRE
für
die
betreffende
Luftfahrzeugkategorie
erfüllt
[EU]
Proficiency
checks
for
revalidation
or
renewal
of
IRs
,
provided
that
the
SFE
complies
with
the
requirements
in
FCL
.1010.IRE
for
the
applicable
aircraft
category
Bei
Beantragung
einer
Lizenz
für
Verkehrspiloten
(
ATPL
)
für
Flugzeuge
sind
die
Bestimmungen
zur
Anrechnung
in
FCL
.510.A
Buchstabe
c
Absatz
2
von
Anhang
I
einzuhalten
. [EU]
When
applying
for
the
airline
transport
pilot
licence
(ATPL)
for
aeroplanes
,
the
provisions
on
credit
in
FCL
.510.A(c)(2)
of
Annex
I
shall
be
complied
with
.
Bewerber
für
Teil-
FCL
-Lizenzen
,
die
bereits
eine
mindestens
gleichwertige
Lizenz
oder
Berechtigung
oder
ein
mindestens
gleichwertiges
Zeugnis
besitzen
,
die/das
gemäß
Anhang
1
des
Abkommens
von
Chicago
von
einem
Drittland
erteilt
wurde
,
müssen
alle
Anforderungen
des
Anhangs
I
dieser
Verordnung
erfüllen
,
wobei
die
Anforderungen
an
die
Dauer
der
Ausbildung
und
Anzahl
der
Unterrichtsstunden
der
theoretischen
sowie
der
praktischen
Ausbildung
jedoch
verringert
werden
können
. [EU]
Applicants
for
Part-
FCL
licences
already
holding
at
least
an
equivalent
licence
,
rating
or
certificate
issued
in
accordance
with
Annex
1
to
the
Chicago
Convention
by
a
third
country
shall
comply
with
all
the
requirements
of
Annex
I
to
this
Regulation
,
except
that
the
requirements
of
course
duration
,
number
of
lessons
and
specific
training
hours
may
be
reduced
.
Bewerber
um
das
FI-Zeugnis
müssen
innerhalb
der
letzten
6
Monate
vor
dem
Beginn
des
Lehrgangs
einen
besonderen
Vorab-Testflug
gegenüber
einem
gemäß
FCL
.905.FI
Buchstabe
i
qualifizierten
FI
absolviert
haben
,
bei
der
ihre
Eignung
für
die
Absolvierung
des
Lehrgangs
geprüft
wird
. [EU]
Applicants
for
the
FI
certificate
shall
have
passed
a
specific
pre-entry
flight
test
with
an
FI
qualified
in
accordance
with
FCL
.905.FI(i)
within
the
6
months
preceding
the
start
of
the
course
,
to
assess
their
ability
to
undertake
the
course
.
Bewerber
um
eine
LAPL(A),
die
Inhaber
einer
LAPL(S)
mit
TMG-Erweiterung
sind
,
müssen
nach
Eintragung
der
TMG-Erweiterung
mindestens
21
Flugstunden
auf
TMGs
absolviert
haben
und
die
Anforderungen
der
FCL
.135.A a)
auf
Flugzeugen
erfüllt
haben
. [EU]
Applicants
for
an
LAPL
(A)
holding
an
LAPL
(S)
with
TMG
extension
shall
have
completed
at
least
21
hours
of
flight
time
on
TMGs
after
the
endorsement
of
the
TMG
extension
and
complied
with
the
requirements
of
FCL
.135.A(a)
on
aeroplanes
.
Bewerber
um
eine
MPL
müssen
einen
für
den
Inhaber
einer
ATPL(A)
gemäß
FCL
.515
und
den
Inhaber
einer
Mehrpiloten-Musterberechtigung
angemessenen
Kenntnisstand
nachgewiesen
haben
. [EU]
An
applicant
for
an
MPL
shall
have
demonstrated
a
level
of
knowledge
appropriate
to
the
holder
of
an
ATPL
(A),
in
accordance
with
FCL
.515,
and
of
a
multi-pilot
type
rating
.
Bewerber
um
eine
SPL
müssen
mindestens
15
Stunden
Flugausbildung
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
haben
;
dies
schließt
zumindest
die
Anforderungen
von
FCL
.110.S
ein
. [EU]
Applicants
for
an
SPL
shall
have
completed
at
least
15
hours
of
flight
instruction
on
sailplanes
or
powered
sailplanes
,
including
at
least
the
requirements
specified
in
FCL
.110.S.
Bezüglich
der
Erteilung
von
Teil-
FCL
-Lizenzen
gemäß
Anhang
I
wird
eine
Ausbildung
,
die
vor
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
im
Einklang
mit
den
JAR-Anforderungen
und
-Verfahren
begonnen
wurde
und
der
Regulierungsaufsicht
eines
Mitgliedstaats
unterliegt
,
der
innerhalb
des
JAA-Systems
bezüglich
der
einschlägigen
JAR-Vorschriften
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
im
vollen
Umfang
angerechnet
,
sofern
Ausbildung
und
Prüfung
spätestens
am
8.
April
2016
abgeschlossen
waren
. [EU]
In
respect
of
issuing
Part-
FCL
licences
in
accordance
with
Annex
I,
training
commenced
prior
to
the
application
of
this
Regulation
in
accordance
with
the
Joint
Aviation
Authorities
requirements
and
procedures
,
under
the
regulatory
oversight
of
a
Member
State
recommended
for
mutual
recognition
within
the
Joint
Aviation
Authorities'
system
in
relation
to
the
relevant
JAR
,
shall
be
given
full
credit
provided
that
the
training
and
testing
were
completed
by
8
April
2016
at
the
latest
.
CPL-Inhaber
,
die
bereits
Inhaber
einer
Musterberechtigung
für
ein
Flugzeug
mit
mehreren
Piloten
sind
,
müssen
keine
Prüfung
über
theoretische
ATPL(A)-Kenntnisse
ablegen
,
solange
sie
weiterhin
auf
demselben
Flugzeugmuster
fliegen
,
aber
theoretische
ATPL(A)-Kenntnisse
werden
ihnen
nicht
auf
eine
Teil-
FCL
-Lizenz
angerechnet
. [EU]
CPL
holders
already
holding
a
type
rating
for
a
multi-pilot
aeroplane
are
not
required
to
have
passed
an
examination
for
ATPL
(A)
theoretical
knowledge
whilst
they
continue
to
operate
that
same
aeroplane
type
,
but
will
not
be
given
ATPL
(A)
theory
credit
for
a
Part-
FCL
licence
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FCL":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners