A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
amateurish
amateurishly
amateurishness
amateurism
amateurs
amatory
amatory service
amatrice
amaurornis birds
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Amateurs
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Andere
Amateure
bekommen
vielleicht
hundert
oder
zweihundert
Euro
pro
Spiel
,
wir
bekommen
gar
nichts
. [G]
While
other
amateurs
are
paid
one
or
two
hundred
euro
per
match
,
we
get
nothing
.
Auch
die
ganz
anders
gelagerten
zahlreichen
Versuche
der
vergangenen
Jahre
,
Theater
mit
nichtprofessionellen
Darstellern
oder
zu
dokumentarischen
Fragestellungen
zu
konzipieren
,
lassen
sich
in
die
-
ursprünglich
tatsächlich
für
Laien
gedachte
-
Tradition
der
Lehrstücke
stellen
. [G]
The
quite
different
and
numerous
attempts
of
past
years
to
devise
a
theatre
with
non-professional
actors
or
for
documentary
questions
can
also
be
placed
within
the
tradition
of
the
didactic
play
,
which
was
in
fact
originally
conceived
for
amateurs
.
Daneben
widmen
sich
einige
kleinere
Blätter
den
kommerziellen
Seiten
in
Fach-
und
Amateurpublizistik
,
doch
keines
davon
setzt
mehr
irgendeinen
Maßstab
in
der
Auseinandersetzung
mit
der
Photographie
. [G]
There
are
also
several
smaller
journals
dealing
with
commercial
aspects
in
publications
for
both
experts
and
amateurs
,
but
none
of
these
set
any
kind
of
benchmark
in
the
discourse
on
photography
.
Das
ist
eben
der
Unterschied
zwischen
Profis
und
Amateuren"
,
sagte
Fanny
Rinne
,
die
Spielmacherin
des
Teams
,
am
Abend
der
Preisverleihung
. [G]
That's
the
difference
between
professionals
and
us
amateurs
,"
said
key
player
Fanny
Rinne
at
the
awards
ceremony
.
Der
belgische
Choreograf
Ives
Thuwis
wurde
mit
seinem
vom
Düsseldorfer
Forum
Freies
Theater
produzierten
Stück
adieu
,
das
er
ausschließlich
mit
jugendlichen
Laien
erarbeitet
hat
,
zur
diesjährigen
Tanzplattform
eingeladen
. [G]
Belgian
choreographer
Ives
Thuwis
was
invited
to
this
year's
Dance
Platform
with
his
play
adieu
,
produced
by
the
Düsseldorfer
Forum
Freies
Theater
and
worked
on
exclusively
with
teenage
amateurs
.
Laien
und
Helden
[G]
Amateurs
and
heroes
Wie
positiv
eine
solche
Entwicklung
zu
sehen
ist
,
kann
einmal
mehr
am
Werk
des
Photographen
Wolfgang
Tillmans
gesehen
werden:
Seine
Arbeitsweise
entspricht
bis
in
Details
hinein
der
eines
Pressephotographen
,
seine
Bilder
präsentiert
er
in
Tableaus
und
Projektionen
wie
ein
Video
Jockey
oder
in
der
Art
eines
Amateurs
,
aber
im
Ganzen
ist
seine
Arbeit
selbstverständlich
hochprofessionelles
Design
,
das
Mode
und
Lebensstil
,
Aufmerksamkeitsökonomie
und
gestalterischen
Anspruch
miteinander
verbindet
. [G]
The
positive
nature
of
this
development
can
be
seen
in
the
work
of
the
photographer
Wolfgang
Tillmans:
his
working
method
complies
even
in
details
with
that
of
a
press
photographer
,
he
presents
his
pictures
in
tableaux
and
projections
like
a
video
jockey
or
in
the
style
of
an
amateur
,
but
in
its
entirety
his
work
is
of
course
highly
professional
design
,
combining
fashion
and
lifestyle
,
attention
economy
and
creative
ambition
.
Bausätze
,
die
von
Funkamateuren
zusammenzubauen
sind
,
und
handelsübliche
Geräte
,
die
von
Funkamateuren
zur
Nutzung
durch
Funkamateure
umgebaut
werden
,
gelten
nicht
als
im
Handel
erhältliche
Betriebsmittel
. [EU]
Kits
of
components
to
be
assembled
by
radio
amateurs
and
commercial
equipment
modified
by
and
for
the
use
of
radio
amateurs
are
not
regarded
as
commercially
available
equipment
.
Funkgeräte
,
die
von
Funkamateuren
im
Sinne
der
im
Rahmen
der
Konstitution
und
Konvention
der
ITU
erlassenen
Vollzugsordnung
genutzt
werden
,
es
sei
denn
,
diese
Geräte
sind
im
Handel
erhältlich
. [EU]
Radio
equipment
used
by
radio
amateurs
within
the
meaning
of
the
Radio
Regulations
adopted
in
the
framework
of
the
Constitution
and
Convention
of
the
ITU
[8],
unless
the
equipment
is
available
commercially
.
Herr
de
la
Rochefoucauld
gab
am
2.
Januar
1997
im
Namen
der
Vereinigung
"Aux
amateurs
de
Livres
international"
eine
Stellungnahme
ab
. [EU]
Mr
de
la
Rochefoucauld
,
for
'Aux
amateurs
de
livres
international'
,
submitted
comments
dated
2
January
1997
.
Luftfahrzeuge
,
die
zu
mindestens
51
%
von
einem
Amateur
oder
einer
Amateurvereinigung
ohne
Gewinnzweck
für
den
Eigengebrauch
ohne
jegliche
gewerbliche
Absicht
gebaut
werden
[EU]
Aircraft
of
which
at
least
51
%
is
built
by
an
amateur
,
or
a
non-profit
making
association
of
amateurs
,
for
their
own
purposes
and
without
any
commercial
objective
Schreiben
vom
7.
September
1992
und
vom
9.
Dezember
2002
betreffend
die
Buchhandlung
"Aux
amateurs
du
livre
international"
. [EU]
Letters
dated
7
September
1992
and
9
December
2002
relating
to
Aux
amateurs
du
livre
international
.
Teilnahme
an
kulturellen
Veranstaltungen:
Besuch
eines
Kinos
oder
einer
Aufführung
,
von
kulturellen
Stätten
oder
Sportveranstaltungen
,
unabhängig
vom
Ort
und
davon
,
ob
die
Akteure
Amateure
oder
Profis
sind
. [EU]
Participation
in
cultural
events:
refers
to
going
to
the
cinema
,
live
performances
,
visiting
cultural
sites
or
attending
live
sports
events
,
wherever
these
events
take
place
and
whether
these
activities
are
performed
by
professionals
or
amateurs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Amateurs":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners