A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
168 results for 'Eurocontrol
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
Indikator
wird
gemeinsam
von
der
Kommission
,
den
Mitgliedstaaten
,
der
EASA
und
Eurocontrol
entwickelt
und
von
der
Kommission
vor
dem
ersten
Bezugszeitraum
angenommen
. [EU]
This
indicator
shall
be
developed
jointly
by
the
Commission
,
the
Member
States
,
EASA
and
Eurocontrol
and
adopted
by
the
Commission
prior
to
the
first
reference
period
.
Die
Arbeiten
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
und
von
Eurocontrol
bei
der
Streckenauslegung
und
der
Frequenz-
und
Transpondercode-Verwaltung
für
das
sekundäre
Überwachungsradar
(
SSR
)
werden
anerkannt
und
sollten
bei
der
Optimierung
des
Ausbaus
und
Betriebs
des
Netzes
auf
Unionsebene
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
The
work
of
the
International
Civil
Aviation
Organization
(ICAO)
and
Eurocontrol
in
route
design
,
frequency
and
secondary
surveillance
radar
(SSR)
transponder
code
management
is
recognised
and
should
be
used
as
a
basis
when
optimising
the
development
and
operation
of
the
network
at
Union
level
.
Die
Ausstellung
von
Tauglichkeitszeugnissen
muss
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
des
Anhangs
I
der
ICAO
und
den
Anforderungen
des
Eurocontrol
-Dokuments
"Requirements
for
European
Class
3
Medical
Certification
of
Air
Traffic
Controllers"
(
"Anforderungen
für
das
europäische
Tauglichkeitszeugnis
Klasse
3
für
Fluglotsen"
)
erfolgen
. [EU]
The
issuing
of
medical
certificates
shall
be
consistent
with
the
provisions
of
Annex
I
to
the
Chicago
Convention
on
International
Civil
Aviation
and
the
Requirements
for
European
Class
3
Medical
Certification
of
Air
Traffic
Controllers
laid
down
by
Eurocontrol
.
Die
Begutachtungen
sollten
mit
den
Aktivitäten
im
Rahmen
des
Eurocontrol
-Programms
zur
Überwachung
und
Unterstützung
der
Umsetzung
der
ESARR
(
ESIMS:
ESARR
Implementation
Monitoring
and
Support
)
und
des
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrtsorganisation
(
ICAO
)
betriebenen
Programms
zur
universellen
Bewertung
der
Sicherheitsaufsicht
(
USOAP:
Universal
Safety
Oversight
Audit
Programme
)
koordiniert
werden
,
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
. [EU]
This
will
avoid
duplication
of
work
.
Die
Berichte
der
Kommission
für
Leistungsüberprüfung
von
Eurocontrol
und
der
Abschlussbericht
der
hochrangigen
Gruppe
bestätigen
,
dass
das
Streckennetz
und
die
Luftraumstruktur
nicht
isoliert
weiterentwickelt
werden
können
,
da
jeder
einzelne
Mitgliedstaat
einen
integralen
Bestandteil
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementnetzes
bildet
,
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Gemeinschaft
. [EU]
The
reports
of
the
Eurocontrol
Performance
Review
Commission
and
the
final
report
of
the
High
Level
Group
confirm
that
the
route
network
and
airspace
structure
cannot
be
developed
in
isolation
,
as
each
individual
Member
State
is
an
integral
element
of
the
European
Air
Traffic
Management
Network
(EATMN),
both
inside
and
outside
the
Community
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
setzen
die
Kommission
und
Eurocontrol
von
der
anwendbaren
Währung
in
Kenntnis
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
notify
the
Commission
and
Eurocontrol
of
the
applicable
currency
.
Die
Definition
der
Luftverkehrstätigkeiten
und
insbesondere
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
genannten
Freistellungen
beruhen
hauptsächlich
auf
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1794/2006
der
Kommission
vom
6.
Dezember
2006
zur
Einführung
einer
gemeinsamen
Gebührenregelung
für
Flugsicherungsdienste
genannten
Freistellungen
,
die
mit
der
Eurocontrol
-Streckengebührenregelung
im
Einklang
stehen
. [EU]
The
definition
of
aviation
activities
and
in
particular
the
exemptions
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
are
mainly
based
on
the
exemptions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1794/2006
of
6
December
2006
laying
down
a
common
charging
scheme
for
air
navigation
services
[3],
which
exemptions
are
consistent
with
those
of
the
Eurocontrol
Route
Charges
System
.
Die
Definitionsphase
hat
im
Oktober
2005
begonnen
und
wird
unter
der
Verantwortung
von
Eurocontrol
von
einem
nach
öffentlicher
Ausschreibung
ausgewählten
Unternehmenskonsortium
durchgeführt
. [EU]
The
definition
phase
started
in
October
2005
and
is
carried
out
under
the
responsibility
of
Eurocontrol
by
a
consortium
of
undertakings
chosen
after
a
public
invitation
to
tender
.
Die
EACCC
umfasst
als
ständige
Mitglieder
einen
Vertreter
des
Mitgliedstaats
,
der
den
Vorsitz
des
EU-Ministerrats
innehat
,
einen
Vertreter
der
Kommission
,
einen
Vertreter
der
EASA
,
einen
Vertreter
von
Eurocontrol
,
einen
Vertreter
des
Militärs
,
einen
Vertreter
der
Flugsicherungsorganisationen
,
einen
Vertreter
der
Flughäfen
und
einen
Vertreter
der
Luftraumnutzer
. [EU]
Permanent
members
of
the
EACCC
shall
consist
of
one
representative
of
the
Member
State
holding
the
Presidency
of
the
Council
,
one
representative
of
the
Commission
,
one
representative
of
the
Agency
,
one
representative
of
Eurocontrol
,
one
representative
of
the
military
,
one
representative
of
the
air
navigation
service
providers
,
one
representative
of
airports
,
and
one
representative
of
the
airspace
users
.
"Die
EFTA-Staaten
und
die
EFTA-Überwachungsbehörde
können
Eurocontrol
und
andere
zuständige
Organisationen
um
Unterstützung
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
nach
der
Richtlinie
ersuchen
und
zu
diesem
Zweck
geeignete
Übereinkünfte
mit
diesen
Organisationen
schließen
." [EU]
"For
the
purposes
of
carrying
out
their
tasks
under
the
Directive
,
the
EFTA
States
and
the
EFTA
Surveillance
Authority
may
request
the
assistance
of
Eurocontrol
or
another
relevant
organisation
and
may
conclude
to
that
effect
any
appropriate
agreements
with
those
organisations
.";
Die
entsprechenden
Unterlagen
werden
den
Vertretern
der
Luftraumnutzer
,
der
Kommission
,
Eurocontrol
und
den
nationalen
Aufsichtsbehörden
drei
Wochen
vor
der
Konsultation
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
The
relevant
documentation
shall
be
made
available
to
the
representatives
of
airspace
users
,
the
Commission
,
Eurocontrol
and
national
supervisory
authorities
three
weeks
before
the
consultation
meeting
.
Die
Erteilung
von
medizinischen
Tauglichkeitszeugnissen
muss
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
des
Anhangs
I
des
Abkommens
von
Chicago
über
die
internationale
Zivilluftfahrt
und
den
Anforderungen
des
Eurocontrol
-Dokuments
"Requirements
for
European
Class
3
Medical
Certification
of
Air
Traffic
Controllers"
(
"Anforderungen
für
das
europäische
Tauglichkeitszeugnis
Klasse
3
für
Fluglotsen"
)
erfolgen
. [EU]
The
issuing
of
medical
certificates
shall
be
consistent
with
the
provisions
of
Annex
I
to
the
Chicago
Convention
on
International
Civil
Aviation
and
the
Requirements
for
European
Class
3
Medical
Certification
of
Air
Traffic
Controllers
laid
down
by
Eurocontrol
.
Die
Eurocontrol
-Norm
für
den
Flugdatenaustausch
wurde
in
einen
Anhang
zu
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2082/2000
der
Kommission
vom
6.
September
2000
zur
Übernahme
von
Eurocontrol
-Normen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/15/EG
zur
Übernahme
von
Eurocontrol
-Normen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
93/65/EWG
des
Rates
aufgenommen
,
wodurch
ihre
Anwendung
innerhalb
der
Gemeinschaft
bei
der
Beschaffung
neuer
Flugdatenverarbeitungssysteme
verbindlich
vorgeschrieben
ist
. [EU]
The
Eurocontrol
standard
for
Flight
Data
Exchange
was
annexed
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2082/2000
of
6
September
2000
adopting
Eurocontrol
standards
and
amending
Directive
97/15/EC
,
adopting
Eurocontrol
standards
and
amending
Council
Directive
93/65/EEC
[3],
making
its
use
mandatory
within
the
Community
in
the
event
of
procurement
of
new
flight
data
processing
systems
.
Die
Eurocontrol
-Norm
für
Online-Datenaustausch
wurde
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2082/2000
der
Kommission
vom
6.
September
2000
zur
Übernahme
von
Eurocontrol
-Normen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/15/EG
zur
Übernahme
von
Eurocontrol
-Normen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
93/65/EWG
des
Rates
als
Anhang
angefügt
,
wodurch
ihre
Anwendung
bei
der
Beschaffung
neuer
Flugdatenverarbeitungssysteme
in
der
Gemeinschaft
verbindlich
wurde
. [EU]
The
Eurocontrol
standard
for
on-line
data
exchange
was
annexed
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2082/2000
of
6
September
2000
adopting
Eurocontrol
standards
and
amending
Directive
97/15/EC
,
adopting
Eurocontrol
standards
and
amending
Council
Directive
93/65/EEC
[3],
making
its
use
mandatory
within
the
Community
in
the
event
of
procurement
of
new
flight
data
processing
systems
.
Die
Europäische
Organisation
für
Flugsicherung
(
Eurocontrol
),
die
durch
das
Internationale
Übereinkommen
vom
13
.
Dezember
1960
über
Zusammenarbeit
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
eingerichtet
wurde
,
hat
Eurocontrol
-Sicherheitsanforderungen
(
Eurocontrol
Safety
Regulatory
Requirements
,
ESARR
)
erlassen
. [EU]
The
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
(Eurocontrol)
set
up
by
the
International
Convention
of
13
December
1960
relating
to
Cooperation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
has
adopted
Eurocontrol
Safety
Regulatory
Requirements
.
Die
Europäische
Organisation
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
(
Eurocontrol
)
hat
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
den
Auftrag
erhalten
,
Anforderungen
an
automatische
Systeme
zum
Austausch
von
Flugdaten
für
die
Benachrichtigung
,
Koordinierung
und
Übergabe
von
Flügen
auszuarbeiten
. [EU]
The
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
(Eurocontrol)
has
been
mandated
in
accordance
with
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
549/2004
to
develop
requirements
for
automatic
systems
for
the
exchange
of
flight
data
for
the
purpose
of
notification
,
coordination
and
transfer
of
flights
.
Die
Europäische
Organisation
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
(
Eurocontrol
)
kann
über
Informationen
verfügen
,
die
den
Mitgliedstaaten
oder
der
Kommission
helfen
könnten
,
ihren
Verpflichtungen
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
nachzukommen
. [EU]
The
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
(Eurocontrol)
may
possess
information
which
could
assist
Member
States
or
the
Commission
in
discharging
their
obligations
imposed
by
this
Directive
.
die
Europäische
Organisation
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
(
"
Eurocontrol
"
),
vertreten
durch
ihre
Agentur
. [EU]
the
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
(Eurocontrol),
represented
by
its
Agency
.
Die
Europäische
Organisation
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
(
Eurocontrol
)
wurde
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
beauftragt
,
eine
harmonisierte
Regelung
für
die
Luftraumklassifizierung
für
den
einheitlichen
europäischen
Luftraum
zu
prüfen
. [EU]
The
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
(Eurocontrol)
has
been
mandated
,
in
accordance
with
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
549/2004
,
to
examine
a
harmonised
airspace
classification
scheme
for
the
Single
European
Sky
.
Die
Europäische
Organisation
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
(
Eurocontrol
)
wurde
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
zur
Festlegung
des
Rahmens
für
die
Schaffung
eines
einheitlichen
europäischen
Luftraums
(
"Rahmenverordnung"
)
beauftragt
,
eine
Durchführungsvorschrift
für
ATFM
auszuarbeiten
. [EU]
The
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
(Eurocontrol)
has
been
mandated
in
accordance
with
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
549/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
laying
down
the
framework
for
the
creation
of
the
single
European
sky
(the
framework
Regulation
) [2]
to
develop
implementing
rules
for
ATFM
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Eurocontrol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners