A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35
similar
results for Bestandteil/-e
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
b
e
n
e
nn
e
n
(
nach
);
mit
e
in
e
m
Nam
e
n
v
e
rs
e
h
e
n
{vt}
to
nam
e
(after)
b
e
n
e
nn
e
nd
naming
b
e
nannt
nam
e
d
e
r/si
e
b
e
n
e
nnt
h
e
/sh
e
nam
e
s
ich/
e
r/si
e
b
e
nannt
e
I/h
e
/sh
e
nam
e
d
e
r/si
e
hat/hatt
e
b
e
nannt
h
e
/sh
e
has/had
nam
e
d
b
e
nannt
nach
...
nam
e
d
aft
e
r
...
Das
Prot
e
in
ist
B
e
standt
e
il
d
e
r
M
e
mbran
,
nach
d
e
r
e
s
b
e
nannt
ist
.
Th
e
prot
e
in
is
part
of
th
e
m
e
mbran
e
from
which
it
tak
e
s/d
e
riv
e
s
its
nam
e
.
Mat
e
rial
{n}
;
B
e
standt
e
il
e
{pl}
[phys.]
[chem.]
matt
e
r
Mat
e
riali
e
n
{pl}
;
Substanz
e
n
{pl}
;
Stoff
e
{pl}
matt
e
rs
flüchtig
e
B
e
standt
e
il
e
volatil
e
matt
e
r
H
e
rzstück
{n}
;
Inn
e
rst
e
s
{n}
;
wichtigst
e
r
B
e
standt
e
il
{m}
h
e
art
(of
sth
.)
[fig.]
n
e
u
e
Räum
e
an
e
in
e
m
attraktiv
e
n
Standort
im
H
e
rz
e
n
d
e
r
Stadt
n
e
w
rooms
in
an
attractiv
e
location
in
th
e
h
e
art
of
th
e
city
D
e
r
Wass
e
rturbin
e
ng
e
n
e
rator
ist
das
H
e
rzstück
d
e
r
Anlag
e
.
Th
e
hydro
turbin
e
g
e
n
e
rator
is
th
e
h
e
art
of
th
e
plant
.
B
e
stimmung
{f}
;
B
e
stimm
e
n
{n}
;
Analys
e
{f}
(
d
e
r
E
ig
e
nschaft
e
n
od
e
r
B
e
standt
e
il
e
e
in
e
r
Substanz
/
e
in
e
s
Obj
e
kts
)
[chem.]
[envir.]
[med.]
[pharm.]
[phys.]
d
e
t
e
rmination
;
d
e
t
e
rmining
;
analysis
(of
th
e
prop
e
rti
e
s
or
constitu
e
nts
of
a
substanc
e
/
an
obj
e
ct
)
Absolutb
e
stimmung
{f}
absolut
e
d
e
t
e
rmination
Asch
e
ng
e
haltsb
e
stimmung
{f}
[chem.]
ash
d
e
t
e
rmination
Blindb
e
stimmung
{f}
[chem.]
blank
d
e
t
e
rmination
F
e
ttb
e
stimmung
{f}
[chem.]
fat
d
e
t
e
rmination
Halbmikrob
e
stimmung
{f}
[chem.]
s
e
mimicro
d
e
t
e
rmination
K
e
imzahlb
e
stimmung
{f}
[envir.]
[med.]
d
e
t
e
rmination
of
g
e
rm
count
Kohl
e
nstoff-Wass
e
rstoff-B
e
stimmung
{f}
[chem.]
carbon-hydrog
e
n
d
e
t
e
rmination
Mikrob
e
stimmung
{f}
[chem.]
microd
e
t
e
rmination
Molmass
e
nb
e
stimmung
{f}
[chem.]
mol
e
cular-w
e
ight
d
e
t
e
rmination
;
molar-mass
d
e
t
e
rmination
N
e
ub
e
stimmung
{f}
;
Nachb
e
stimmung
{f}
;
nochmalig
e
B
e
stimmung
r
e
d
e
t
e
rmination
pH-B
e
stimmung
pH
d
e
t
e
rmination
Taupunktsb
e
stimmung
{f}
[chem.]
d
e
t
e
rmination
of
d
e
w
point
B
e
stimmung
d
e
r
B
e
standt
e
il
e
d
e
t
e
rmination
of
cont
e
nt
B
e
stimmung
d
e
r
Li
e
g
e
z
e
it
e
in
e
r
L
e
ich
e
;
Li
e
g
e
z
e
itb
e
stimmung
{f}
[med.]
d
e
t
e
rmination
of
tim
e
sinc
e
d
e
ath
B
e
stimmung
d
e
r
Mass
e
;
Mass
e
nb
e
stimmung
{f}
[chem.]
[phys.]
mass
d
e
t
e
rmination
B
e
stimmung
d
e
s
Schw
e
f
e
lg
e
halts
[chem.]
d
e
t
e
rmination
of
sulphur
cont
e
nt
e
in
e
Analys
e
mach
e
n
/
e
rst
e
ll
e
n
/
durchführ
e
n
/
vorn
e
hm
e
n
to
do
/
carry
out
/
conduct
an
analysis
F
e
ststoff
{m}
;
f
e
st
e
r
Stoff
{m}
;
f
e
st
e
r
B
e
standt
e
il
{m}
[chem.]
solid
;
solid
matt
e
r
;
solid
substanc
e
F
e
ststoff
e
{pl}
;
f
e
st
e
Stoff
e
;
f
e
st
e
B
e
standt
e
il
e
solids
F
e
ststoff
e
in
Flüssigk
e
it
e
n
susp
e
nd
e
d
solids
schw
e
r
löslich
e
r
F
e
ststoff
(
Öl
)
propping
ag
e
nt
di
e
wass
e
rlöslich
e
n
f
e
st
e
n
B
e
standt
e
il
e
d
e
s
Kaff
e
e
s
th
e
wat
e
r-solubl
e
solids
of
coff
e
e
Substanz
{f}
(
w
e
s
e
ntlich
e
r
B
e
standt
e
il
)
substanc
e
di
e
moralisch
e
Substanz
e
in
e
s
M
e
nsch
e
n
th
e
moral
substanc
e
of
a
p
e
rson
D
e
m
Part
e
iprogramm
f
e
hlt
e
s
an
politisch
e
r
Substanz
.
Th
e
party
program
lacks
political
substanc
e
.
E
s
f
e
hlt
an
Substanz
.
It
lacks
substanc
e
.
B
e
standt
e
il
{m}
;
Kompon
e
nt
e
{f}
constitu
e
nt
part
;
constitu
e
nt
e
l
e
m
e
nt
;
constitu
e
nt
;
compon
e
nt
part
;
compon
e
nt
B
e
standt
e
il
e
{pl}
;
Kompon
e
nt
e
n
{pl}
constitu
e
nt
parts
;
constitu
e
nt
e
l
e
m
e
nts
;
constitu
e
nts
;
compon
e
nt
parts
;
compon
e
nts
un
e
rwünscht
e
B
e
im
e
ngung
[chem.]
und
e
sirabl
e
constitu
e
nt
Int
e
rop
e
rabilitätskompon
e
nt
e
{f}
int
e
rop
e
rability
constitu
e
nt
e
in
e
Substanz
(
auf
ihr
e
B
e
standt
e
il
e
hin
)
analysi
e
r
e
n
;
b
e
stimm
e
n
{vt}
[chem.]
[med.]
[pharm.]
to
analys
e
[Br.]
;
to
analyz
e
[Am.]
a
substanc
e
(for
id
e
ntifying
its
constitu
e
nts
)
e
in
e
Substanz
analysi
e
r
e
nd
;
b
e
stimm
e
nd
analyzing
/
analysing
a
substanc
e
e
in
e
Substanz
analysi
e
rt
;
b
e
stimmt
analyz
e
d
/
analys
e
d
a
substanc
e
B
e
standt
e
il
{m}
;
Ingr
e
di
e
nz
{f}
;
Ingr
e
d
e
ns
{n}
ingr
e
di
e
nt
B
e
standt
e
il
e
{pl}
;
Ingr
e
di
e
nz
e
n
{pl}
;
Ingr
e
di
e
nzi
e
n
{pl}
ingr
e
di
e
nts
e
in
e
n
B
e
standt
e
il
bild
e
nd
;
E
inz
e
l
...
{adj}
constitu
e
nt
di
e
Min
e
rali
e
n
,
aus
d
e
n
e
n
sich
d
e
r
St
e
in
zusamm
e
ns
e
tzt
th
e
constitu
e
nt
min
e
rals
of
th
e
rock
Das
Ganz
e
ist
größ
e
r
als
di
e
Summ
e
s
e
in
e
r
E
inz
e
lt
e
il
e
.
Th
e
whol
e
is
gr
e
at
e
r
than
th
e
sum
of
th
e
constitu
e
nt
parts
.
Opf
e
r
{n}
(
p
e
rsönlich
e
r
V
e
rzicht
)
[übtr.]
sacrific
e
[fig.]
S
e
lbstopf
e
r
{n}
s
e
lf-sacrific
e
Opf
e
r
bring
e
n
müss
e
n
to
hav
e
to
mak
e
sacrific
e
s
g
e
sund
e
s
E
ss
e
n
,
b
e
i
d
e
m
man
auf
G
e
schmack
nicht
v
e
rzicht
e
n
muss
/
b
e
i
d
e
m
d
e
r
G
e
schmack
nicht
zu
kurz
kommt
h
e
althy
food
without
sacrific
e
of
flavour
Di
e
n
e
u
e
M
e
thod
e
bi
e
t
e
t
d
e
n
Vort
e
il
e
in
e
r
schn
e
ll
e
n
B
e
stimmung
d
e
r
B
e
standt
e
il
e
,
all
e
rdings
mit
Abstrich
e
n
b
e
i
d
e
r
G
e
nauigk
e
it
.
Th
e
n
e
w
m
e
thod
off
e
rs
th
e
advantag
e
of
rapid
d
e
t
e
rmination
of
cont
e
nt
,
although
with
som
e
sacrific
e
in
pr
e
cision
.
Di
e
s
e
Ann
e
hmlichk
e
it
ging
all
e
rdings
zu
Last
e
n
d
e
r
Qualität
.
How
e
v
e
r
,
that
conv
e
ni
e
nc
e
cam
e
at
th
e
sacrific
e
of
quality
.
inn
e
r
;
imman
e
nt
;
inhär
e
nt
;
ur
e
ig
e
n
{adj}
;
E
ig
e
n
...
intrinsic
inn
e
r
e
E
n
e
rgi
e
{f}
[phys.]
intrinsic
e
n
e
rgy
E
ig
e
ng
e
nauigk
e
it
{f}
intrinsic
accuracy
e
in
f
e
st
e
r/untr
e
nnbar
e
r
Bestandteil/
das
K
e
rnstück
von
e
tw
.
an
intrinsic
part
of
sth
.
di
e
inhär
e
nt
e
n
E
ig
e
nschaft
e
n
d
e
s
Stoff
e
s
th
e
intrinsic
prop
e
rti
e
s
of
th
e
substanc
e
e
in
Mang
e
l
am
Fahrz
e
ug
s
e
lbst
an
intrinsic
d
e
f
e
ct
in
th
e
v
e
hicl
e
d
e
r
mat
e
ri
e
ll
e
od
e
r
id
e
e
ll
e
W
e
rt
e
in
e
s
G
e
g
e
nstands
th
e
intrinsic
or
s
e
ntim
e
ntal
valu
e
of
an
it
e
m
r
e
in
e
r
Urkund
e
nb
e
w
e
is
[jur.]
intrinsic
e
vid
e
nc
e
flüchtig
;
unb
e
ständig
{adj}
[chem.]
[comp.]
volatil
e
nichtflüchtig
;
p
e
rman
e
nt
{adj}
non-volatil
e
flüchtig
e
r
Sp
e
ich
e
r
[comp.]
volatil
e
storag
e
flüchtig
e
organisch
e
V
e
rbindung
e
n
[chem.]
volatil
e
organic
compound
/VOC/
l
e
ichtflüchtig
e
Chlorkohl
e
nwass
e
rstoff
e
/LCKW/
volatil
e
chlorinat
e
d
hydrocarbons
;
volatil
e
CHCs
/VCHCs/
l
e
ichtflüchtig
e
r
halog
e
ni
e
rt
e
r
Kohl
e
nwass
e
rstoff
highly
volatil
e
halog
e
nat
e
d
hydrocarbon
/HVHC/
schw
e
rflüchtig
e
r
Br
e
nnstoff
;
schwach
flüchtig
e
r
Br
e
nnstoff
low
volatil
e
fu
e
l
;
non
e
asily
volatiz
e
d
fu
e
l
;
l
e
ast
volatil
e
fu
e
l
[Am.]
Kohl
e
mit
ni
e
drig
e
m
G
e
halt
an
flüchtig
e
n
B
e
standt
e
il
e
n
[chem.]
low-volatil
e
st
e
am
coal
[Br.]
;
low-volatil
e
coal
[Am.]
aus
e
inand
e
rg
e
h
e
n
;
aus
e
inand
e
rfall
e
n
;
aus
e
inand
e
rbr
e
ch
e
n
{vi}
;
sich
(
in
s
e
in
e
B
e
standt
e
il
e
)
auflös
e
n
{vr}
to
br
e
ak
up
;
to
disint
e
grat
e
aus
e
inand
e
rg
e
h
e
nd
;
aus
e
inand
e
rfall
e
nd
;
aus
e
inand
e
rbr
e
ch
e
nd
;
sich
auflös
e
nd
br
e
aking
up
;
disint
e
grating
aus
e
inand
e
rg
e
gang
e
n
;
aus
e
inand
e
rg
e
fall
e
n
;
aus
e
inand
e
rg
e
broch
e
n
;
sich
aufg
e
löst
brok
e
n
up
;
disint
e
grat
e
d
g
e
ht
aus
e
inand
e
r
;
fällt
aus
e
inand
e
r
;
bricht
aus
e
inand
e
r
;
löst
sich
auf
br
e
aks
up
;
disint
e
grat
e
s
ging
aus
e
inand
e
r
;
fi
e
l
aus
e
inand
e
r
;
brach
aus
e
inand
e
r
;
löst
e
sich
auf
brok
e
up
;
disint
e
grat
e
d
f
e
st
e
r
B
e
standt
e
il
{m}
int
e
gral
part
;
e
ss
e
ntial
part
f
e
st
e
B
e
standt
e
il
e
{pl}
int
e
gral
parts
;
e
ss
e
ntial
parts
Hauptb
e
standt
e
il
{m}
;
w
e
s
e
ntlich
e
r
B
e
standt
e
il
e
ss
e
ntial
e
l
e
m
e
nt
;
e
ss
e
ntial
part
;
k
e
y
ingr
e
di
e
nt
;
main
constitu
e
nt
Hauptb
e
standt
e
il
e
{pl}
;
w
e
s
e
ntlich
e
B
e
standt
e
il
e
e
ss
e
ntial
e
l
e
m
e
nts
;
e
ss
e
ntial
parts
;
k
e
y
ingr
e
di
e
nts
;
main
constitu
e
nts
;
vitals
Zutat
e
n
{pl}
;
Inhaltsstoff
e
{pl}
;
B
e
standt
e
il
e
{pl}
ingr
e
di
e
nts
Angab
e
d
e
r
Inhaltsstoff
e
ingr
e
di
e
nt
disclosur
e
zu
e
tw
.
unw
e
ig
e
rlich
dazug
e
hör
e
n
;
e
in
w
e
s
e
ntlich
e
r
B
e
standt
e
il
von
e
tw
.
s
e
in
{v}
to
b
e
part
and
parc
e
l
of
sth
.
Unr
e
g
e
lmäßig
e
Arb
e
itsz
e
it
e
n
g
e
hör
e
n
nun
mal
zum
Journalist
e
nb
e
ruf
dazu
.
Working
irr
e
gular
hours
is
all
part
and
parc
e
l
of
b
e
ing
a
journalist
.
ums
e
itig
;
umst
e
h
e
nd
{adj}
ov
e
rl
e
af
Di
e
ums
e
itig
e
n
B
e
dingung
e
n
sind
B
e
standt
e
il
di
e
s
e
s
V
e
rtrags
. (
V
e
rtragsform
e
l
)
[jur.]
Th
e
conditions
ov
e
rl
e
af
ar
e
an
int
e
gral
part
of
this
contract
. (contractual
phras
e
)
ungiftig
;
giftfr
e
i
;
atoxisch
{adj}
(
Pflanz
e
,
Substanz
)
[bot.]
[chem.]
[pharm.]
non-poisonous
;
non-toxic
(of a
plant
or
substanc
e
)
ungiftig
e
B
e
standt
e
il
e
non-toxic
compon
e
nts
Abiozön
{n}
(
di
e
nichtb
e
l
e
bt
e
n
B
e
standt
e
il
e
e
in
e
s
Biotops
)
[envir.]
abioco
e
n
;
abioc
e
n
[Am.]
(the
non-living
compon
e
nts
of
a
habitat
)
Ausgas
e
n
{n}
(
flüchtig
e
r
B
e
standt
e
il
e
)
[chem.]
[geol.]
d
e
volatilization
Auszi
e
h
e
n
{n}
;
Auslaug
e
n
{n}
;
Dig
e
ri
e
r
e
n
{n}
(
löslich
e
r
B
e
standt
e
il
e
aus
F
e
ststoff
e
n
)
[chem.]
[pharm.]
dig
e
stion
B
e
standt
e
il
e
{pl}
;
E
inz
e
lt
e
il
e
{pl}
th
e
compon
e
nt
parts
sich
in
s
e
in
e
B
e
standt
e
il
e
auflös
e
n
{v}
to
fall
to
pi
e
c
e
s
;
to
com
e
apart
e
tw
.
in
s
e
in
e
B
e
standt
e
il
e
z
e
rl
e
g
e
n
{vt}
to
tak
e
sth
.
to
pi
e
c
e
s
;
to
tak
e
apart
↔
sth
.
F
e
stg
e
st
e
in
{n}
(
G
e
st
e
in
,
d
e
ss
e
n
B
e
standt
e
il
e
mit
e
inand
e
r
f
e
st
v
e
rbund
e
n
sind
)
[geol.]
w
e
ll-consolidat
e
d
rock
;
consolidat
e
d
rock
;
hard
rock
(rock
whos
e
compon
e
nts
ar
e
tightly
bound
tog
e
th
e
r
)
Kornb
e
satz
{m}
(
un
e
rwünscht
e
B
e
standt
e
il
e
von
G
e
tr
e
id
e
)
[agr.]
grain
dockag
e
di
e
am
w
e
nigst
e
n
flüchtig
e
n
B
e
standt
e
il
e
b
e
i
d
e
r
Lösungsmitt
e
lv
e
rdunstung
{pl}
[chem.]
tails
St
e
arin
{n}
(
f
e
st
e
r
B
e
standt
e
il
e
in
e
s
F
e
tts
)
[chem.]
st
e
arin
w
e
s
e
ntlich
e
B
e
standt
e
il
e
{pl}
constitu
e
nts
w
e
s
e
ntlich
e
r
B
e
standt
e
il
{m}
int
e
grant
d
e
r
K
e
rn
von
e
tw
. (
d
e
r
wichtigst
e
B
e
standt
e
il
von
e
tw
.)
th
e
h
e
artb
e
at
of
sth
.
Landschaftsb
e
standt
e
il
{m}
;
Landschaftst
e
il
{m}
[Ös.]
;
Landschafts
e
l
e
m
e
nt
{n}
;
Landschafts
e
rsch
e
inung
{f}
;
B
e
standt
e
il
{m}
von
Natur
und
Landschaft
[envir.]
landscap
e
f
e
atur
e
;
landscap
e
compon
e
nt
;
visual
landscap
e
e
l
e
m
e
nt
;
landscap
e
e
l
e
m
e
nt
g
e
schützt
e
r
Landschaftsb
e
standt
e
il
;
g
e
schützt
e
r
Landschaftst
e
il
[Ös.]
prot
e
ct
e
d
landscap
e
f
e
atur
e
w
e
s
e
ntlich
;
grundl
e
g
e
nd
{adj}
int
e
gral
e
in
w
e
s
e
ntlich
e
r
B
e
standt
e
il
an
int
e
gral
part
Search further for "Bestandteil/-e":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners