A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for ADS-B-Protokolls
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Kraft
{f}
;
Gültigkeit
{f}
[adm.]
[jur.]
force
in
Kraft
sein
;
gelten
{vi}
to
b
e
in
force
;
to
b
e
effective
in
Kraft
treten
to
come/enter
into
force
in
Kraft
treten
(
Versicherung
)
to
b
e
incepted
in
Kraft
b
lei
b
en
to
remain
in
force
etw
.
in
Kraft
setzen
to
b
ring
sth
.
into
force
;
to
put
sth
.
into
effect
außer
Kraft
sein
to
have
ceased
to
b
e
in
force
außer
Kraft
treten
to
cease
to
b
e
in
force
ver
b
indlich
b
lei
b
en
to
remain
in
full
force
and
effect
Die
Versicherung
tritt
in
Kraft
.
The
insurance
attaches
.
Dieses
A
b
kommen
tritt
am
...
in
Kraft
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
The
present
Agreement
shall
enter
into
force
on
... (contractual
phrase
)
Dieses
Zusatzprotokoll
tritt
zwei
Monate
nach
seiner
Unterzeichnung
in
Kraft
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
This
Additional
Protocol
shall
enter
into
force
two
months
from
the
date
of
signature
thereof
. (contractual
phrase
)
Das
neue
Gesetz
ist
am
25
.
März
2011
in
Kraft
getreten
.
The
new
Act
was
enacted
on
25th
March
2011
.
(
diplomatische
)
Ü
b
ereinkunft
{f}
[pol.]
instrument
Die
Teilnehmer
ha
b
en
ein
Ü
b
ereinkommen
,
ein
Verein
b
arung
sowie
ein
Protokoll
ausgear
b
eitet
.
Diese
Ü
b
ereinkünfte
sind
der
vorliegenden
Schlussakte
b
eigefügt
.
The
participants
have
prepared
a
convention
,
an
agreement
,
and
a
protocol
.
These
instruments
are
annexed
to
the
present
Final
Act
.
A
b
nahme
{f}
;
Enda
b
nahme
{f}
[adm.]
acceptance
Vora
b
nahme
{f}
pre-acceptance
Die
A
b
nahme
der
Lieferungen
erfolgt
formell
durch
Unterzeichnung
eines
A
b
nahme
protokolls
. (
Vertragsklausel
)
Acceptance
of
the
supplies
shall
b
e
formally
attested
b
y
signing
an
acceptance
certificate
. (contractual
clause
)
Protokoll
{n}
(
völkerrechtlicher
Vertrag
oder
Vertragszusatz
)
[pol.]
[jur.]
protocol
(treaty
or
addition
to
a
treaty
)
B
eitrittsprotokoll
{n}
(
EU
)
accession
protocol
(EU)
Fakultativprotokoll
ü
b
er
...
optional
protocol
concerning
...
das
Kyoto-Protokoll
;
das
Protokoll
von
Kyoto
zum
Rahmenü
b
ereinkommen
der
Vereinten
Nationen
ü
b
er
Klimaänderungen
the
Kyoto
Protocol
;
the
Kyoto
Protocol
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
Litwinow-Protokoll
{n}
;
Ostpakt
{m}
Litvinov
Protocol
Moskauer
Protokoll
{n}
Moscow
Protocol
Protokoll
{n}
;
Niederschrift
{f}
[adm.]
minutes
Protokolle
{pl}
;
Niederschriften
{pl}
minutes
B
esprechungsprotokoll
{n}
;
B
esprechungsniederschrift
{f}
;
Sitzungsprotokoll
{n}
minutes
of
the
meeting
B
eschlussprotokoll
{n}
;
Erge
b
nisprotokoll
{n}
summary
minutes
;
summary
report
of
decisions
Verhandlungsprotokoll
[jur.]
minutes
of
the
proceedings
verein
b
arte
Niederschrift
{f}
(
Völkerrecht
)
agreed
minutes
(international
law
)
A
b
fassung
{f}
des
Protokolls
drafting
of
the
minutes
Vermerk
{m}
im
Protokoll
entry
in
the
minutes
Protokoll
führen
to
take
the
minutes
das
Protokoll
aufnehmen
to
draw
up
the
minutes
etw
.
im
Protokoll
vermerken
;
etw
.
ins
Protokoll
aufnehmen
to
enter/record
sth
.
in
the
minutes
Strafanzeige
{f}
;
Anzeige
{f}
(
gegen
jdn
.)
criminal
complaint
;
criminal
information
report
[Br.]
;
criminal
information
filed
[Br.]
;
crime
report
(against
s
b
.)
Strafanzeigen
{pl}
;
Anzeigen
{pl}
criminal
complaints
;
criminal
information
reports
;
criminal
information
filed
;
crime
reports
mündliche
Anzeige
ver
b
al
crime
report
Niederschrift
{f}
der
Strafanzeige
;
B
estätigung
{f}
der
Strafanzeige
;
Anzeige
b
estätigung
{f}
;
Anzeigeprotokoll
{n}
written
crime
report
wegen
eines
Delikts
Strafanzeige
/
Anzeige
erstatten
to
report
an
offence
to
the
police
;
to
make
a
statement
of
complaint
for
an
offence
[Br.]
gegen
jdn
.
Anzeige
erstatten
(
wegen
etw
.)
to
report
s
b
.
to
the
police
;
to
file
a
complaint
against
s
b
.;
to
inform
against
s
b
.
[Br.]
;
to
lay
information
against
s
b
.
[Br.]
(for
sth
.)
Anzeige
gegen
Un
b
ekannt
erstatten
to
lodge
a
complaint
against
persons
unknown
Vertragswerk
{n}
[jur.]
legal
instrument
;
set
of
agreements
;
agreements
;
treaties
;
conventions
das
europäische
Vertragswerk
the
European
Treaties
ein
Protokoll
zum
Vertragswerk
a
protocol
annexed
to
the
Conventions/Treaties
Diese
Konvention
ist
das
umfassendste
Vertragswerk
zum
Schutz
der
Kinder
.
This
convention
is
the
most
comprehensive
legal
instrument
protecting
children
.
Eine
Mannschaftssatzung
ist
ein
Vertragswerk
,
in
dem
u. a.
die
Ziele
der
Mannschaft
festgelegt
sind
.
A
team
charter
is
a
set
of
agreements
that
states
,
inter
alia
,
what
the
team
wants
to
accomplish
.
Die
B
ürgerrechte
sind
Teil
des
Vertragswerks
,
auf
dem
die
EU
b
eruht
.
Civil
rights
are
a
part
of
the
treaties
on
which
the
EU
is
b
ased
.
b
ei
einer
förmlichen
Zusammenkunft
Protokoll
führen
{vi}
[adm.]
to
minute
a
formal
meeting
[Br.]
Unglau
b
licherweise
wurde
b
ei
keiner
einzigen
B
esprechung
Protokoll
geführt
.
Incredi
b
ly
,
not
a
single
meeting
was
minuted
.
etw
.
sagen
;
äußern
;
erklären
; (
mündlich
)
ange
b
en
;
ausführen
;
darlegen
;
dartun
[poet.]
{vt}
to
state
sth
. (in
speech
)
sagend
;
äußernd
;
erklärend
;
ange
b
end
;
ausführend
;
darlegend
;
dartuend
stating
gesagt
;
geäußert
;
erklärt
;
angege
b
en
;
ausgeführt
;
dargelegt
;
dargetan
stated
einfach
gesagt
;
in
einfachen
Worten
simply
stated
das
erklärte
Ziel
von
jdm
.
sein
to
b
e
the
stated
o
b
jective
of
s
b
.
seinen
Standpunkt
darlegen
to
state
your
view
eine
Meinung
äußern
to
state
an
opinion
Er
musste
sein
Alter
ange
b
en
.
He
had
to
state
his
age
.
"Ich
b
in
nicht
b
estechlich
.",
erklärte
sie
nachdrücklich
.
'I'm
not
corrupti
b
le'
,
she
stated
firmly
.
Der
Anwalt
wird
den
Sachverhalt
ausführen
.
The
lawyer
will
state
the
facts
of
the
case
.
Er
hat
mir
vorgeworfen
,
Dinge
anzuführen
,
die
ohnehin
auf
der
Hand
liegen
.
He
accused
me
of
stating
the
o
b
vious
.
Ich
möchte
zu
Protokoll
ge
b
en
,
dass
ich
mit
dieser
Entscheidung
nicht
einverstanden
b
in
.
I'd
like
to
state
for
the
record
that
I
disagree
with
this
decision
.
A
b
nahmeprotokoll
{n}
;
A
b
nahmeniederschrift
{f}
[adm.]
[constr.]
certificate
of
practical
completion
A
b
nahmeprotokolle
{pl}
;
A
b
nahmeniederschriften
{pl}
certificates
of
practical
completion
ver
b
indungslos
{adj}
[telco.]
connectionless
ver
b
indungsloses
Netzprotokoll
connectionless
network
protocol
b
eglau
b
igte
A
b
schrift
{f}
eines
Gerichts
protokolls
(
oder
eines
Auszugs
daraus
)
[jur.]
estreat
[Br.]
Assem
b
lerprotokoll
{n}
;
Ü
b
ersetzungsprotokoll
{n}
[comp.]
assem
b
ler
listing
protokollarisch
{adv}
(
in
Form
eines
Protokolls
)
[adm.]
on
record
;
in
the
minutes
etw
.
protokollarisch
festhalten
to
take
sth
.
down
in
the
minutes
Search further for "ADS-B-Protokolls":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners