jiyn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for jiyn

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Blei-Zinn-Gelb, Blut-Hirn-Schranke, Check-in, DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt, DIN-Bbl., DIN-Beiblatt, DIN-Blatt, DIN-E, DIN-Entwurf, DIN-Norm, DIN-V, DIN-Vornorm, Darm-Hirn-achse, Dien, Drive-in-Restaurant, Drive-in-Restaurants, Dyn, Ein-Aus-Schalter	Similar words: jinn, DIN-extract, Finn, Inn, Jilin, Jim, Jinan, Jiu-Jitsu, Lion, PIN, Wien, acting-in, ain't, all-in, all-in-one, being-in-and-for-itself, being-in-itself, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving
	Chauvinist {m}	flag-waver; jingo
	Dschinn {m}; Dämon {m}; böser Geist {m} (arabische Mythologie)	djinn; jinn (Arabian mythology)
	Fedajin {m} (arabischer Freischärler)	fedayeen (Arab irregular)
	Fidschi {n}; Fidschianisch {n} [ling.]	Fijian
	abwärts getriebene/einfallende Förderstrecke {f}; Einfallende {f}; Flaches {n} [min.]	downgrade engine road; jinny road; inclined drift
	Geklimper {n}	jingling
	Geklimper {n} [pej.]	jingle-jangle
	Hurrapatriotismus {m}	jingoism
	Jingpo {pl}; Jingpho {pl}; Kachin {pl} [soc.]	Jingpo people; Jingpho people; Kachin people
	Klingeln {n}; Klimpern {n}; Geklimper {n}; Klirren {n}; Geklirr {n}; Bimmeln {n}	jingle
	leises Klirren {n}; Klimpern {n} (von Gläsern, Münzen usw.)	soft jingle; chink (of glasses, coins etc.)
	plötzliche Richtungsänderung {f} (beim Laufen)	jink [Br.] [coll.]
	Hartnasenrochen {pl} (Rajinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	hardnose skates (zoological subfamily)
	Schlittenglocken {pl}	jingle bells
	Tajine {f}; Tagine {f}; Tadschiin {f} (nordafrikanisches Schmorgefäß bzw. darin zubereitete Speisen) [cook.]	tajine; tagine
	Ying und Yang; Jing und Jang	yin and yang
	chauvinistisch {adj}	chauvinistic; jingoistic; flag-waving
	fidschianisch {adj}; Fidschi...; der Fidschi-Inseln [geogr.]	Fijian
	klirrend {adv}	jingly
	Amur {m}; Heilong Jiang {m} (Fluss) [geogr.]	Amur; Heilong Jiang (river)
	Han {m}; Han Jiang {m} (Fluss) [geogr.]	Han; Han Jiang (river)
	Nonni {m}; Nenjiang {m} (Fluss) [geogr.]	Nen; Nonni; Nenjiang (river)
	Beijing; Peking (Hauptstadt von China) [geogr.]	Beijing (capital of China)
	Tianjin (Stadt in China) [geogr.]	Tianjin (city in China)
	Nanjing (Stadt in China) [geogr.]	Nanjing (city in China)
	Jinan (Stadt in China) [geogr.]	Jinan (city in China)
	Wendehals {m} (Jynx torquilla) [ornith.]	Eurasian wryneck
	Autobus {m}; Bus {m}	bus
	Autobusse {pl}; Busse {pl} [auto]	buses; busses [Am.]
	Amphibienbus {m}	amphibious bus; amphibian bus
	Linienbus {m}	public service bus; public bus
	Niederflurbus {m}	low-floor bus
	Rufbus {m}	on-demand bus
	Schnellbus {m}	rapid transit bus; BRT bus
	Rundfahrtbus {m}; (billiges) Sammeltaxi {n}	jitney [Am.] [Can.]
	im Autobus; im Bus	on the bus
	mit dem Bus fahren	to go by bus
	Fidschianer {m}; Fidschianerin {f}; Fidschi-Insulaner {m}; Fidschi-Insulanerin {f} [soc.]	Fijian
	Fidschianer {pl}; Fidschianerinnen {pl}; Fidschi-Insulaner {pl}; Fidschi-Insulanerinnen {pl}	Fijians
	einen Haken schlagen {vi}	to jink [Br.] [coll.]
	einen Haken nach rechts/links schlagen	to jink right/left
	Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.	He was too quick for her and jinked away every time.
	Henipavirus {n} (biologische Gattung) [biol.]	henipavirus (biological genus)
	Hendravirus {n} (Hendra henipavirus)	Hendra virus
	Kumasi-Fledermausvirus {n}; Kumasivirus {n} (Kumasi henipavirus)	Ghanaian bat henipavirus; Kumasi virus
	Mojiangvirus {n} (Mojiang henipavirus)	Mojiang henipavirus; Mojiang virus
	Nipahvirus {n} (Nipah henipavirus)	Nipah henipavirus; Nipah virus
	Zedernvirus {n} (Zeder-Henipavirus)	Cedar henipavirus; Cedar virus
	Hurrapatriot {m}; Hurrapatriotin {f}	flagwaver; jingoist
	Hurrapatrioten {pl}; Hurrapatriotinnen {pl}	flagwavers; jingoists
	Klapperkiste {f}; Blechkiste {f}; alte Kiste {f}; Rostschüssel {f}; Rostlaube {f}; Rostkübel {m}; alter Kübel {m}; Schrottkarre {f}; Schrottbüchse {f} [ugs.] (altes Auto in schlechtem Zustand) [auto]	jalopy; rattletrap; rattler; rust bucket [Br.]; banger [Br.]; junker [Am.]; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated] [coll.] (old car in poor condition)
	Klapperkisten {pl}; Blechkisten {pl}; alte Kisten {pl}; Rostschüsseln {pl}; Rostlauben {pl}; Rostkübel {pl}; alte Kübel {pl}; Schrottkarren {pl}; Schrottbüchsen {pl}	jalopies; rattletraps; rattlers; rust buckets; bangers; junkers; clunkers; flivvers
	Blechliesl (Ford T) [hist.]	jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)
	Morgen {m}	morning
	Morgen {pl}	mornings
	Montagmorgen {m}	Monday morning
	Dienstagmorgen {m}	Tuesday morning
	Mittwochmorgen {m}	Wednesday morning
	Donnerstagmorgen {m}	Thursday morning
	Freitagmorgen {m}	Friday morning
	Samstagmorgen {m}; Sonnabendmorgen {m}	Saturday morning
	Sonntagmorgen {m}	Sunday morning
	am frühen Morgen	early in the morning
	jeden Morgen; morgens ... immer; in der Früh ... immer [Bayr.] [Ös.]	every morning
	(schon) den ganzen Vormittag	all morning
	heute Morgen; heute früh	this morning
	gestern Morgen	yesterday morning
	morgen früh / morgen Vormittag	tomorrow morning
	unmittelbar morgen früh	first thing in the morning
	am nächsten Morgen	the morning after
	wunderschöner, glücklicher Morgen	jingle-jangle morning [Am.]
	Guten Morgen!; Guten Tag! (Begrüßung am Morgen/Vormittag)	Good morning!
	Patriotismus {m}; Vaterlandsliebe {f}; vaterländische Gesinnung {f} [pol.] [soc.]	patriotism
	Hurra-Patriotismus {m}; Jingoismus {m} [pej.]	jingoism; spread-eagleism [Am.]
	Lokalpatriotismus {m}	local patriotism
	Person/Sache {f}, die Unglück bringt; unglücksbringender Bann {m}	jinx
	Der Mensch bringt Unglück.	That guy is a jinx.
	Mit dem Computer ist es wie verhext.	There's a jinx on this computer.
	Er hatte das Gefühl, dass er den Bann gebrochen hatte.	He felt like he'd finally broken the jinx.
	Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein.	There seems to be a jinx on that family.
	Schabernack {m}; Unfug {m}; Späße {pl}; Späßchen {pl}; Spaßetteln [Ös.]; Gspaßetteln [Ös.]; Dalkerei {f} [Bayr.] [Ös.]; übermütiges Treiben {n}; Possen {pl} [veraltend]; Allotria {n} [veraltet]	antics; frolics; high jinks [dated]; hijinks [Am.] [rare]
	die Possen der Clowns	the antics of the clowns
	Schelle {f}	jingle bell; pellet bell; cascabel; crotal
	Schellen {pl}	jingle bells; pellet bells; cascabels; crotals
	mit Schellen bestückt {adj}	jingle-belled; jingling belled
	ein Hut mit Schellen	a jingling belled hat
	jdm. Unglück bringen; etw. verhexen {vt}	to jinx sb./sth.; to put a jinx on sb./sth.
	Unglück bringend; verhexend	jinxing; putting a jinx
	Unglück gebracht; verhext	jinxed; put a jinx
	verhext	jinxes
	verhexte	jinxed
	Er ist vom Pech verfolgt.	He seems jinxed.
	Es ist wie verhext.	It's jinxed.
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien/nichts verschreien.	I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it/anything.
	Werbemelodie {f}; Werbespruch {m}	jingle
	Werbemelodien {pl}; Werbesprüche {pl}	jingles
	Wiederannäherung {f}; Annäherung {f} (an jdn./etw. / zwischen jdm./etw.) [pol.] [soc.]	rapprochement [formal] (with sb./sth. / between sb./sth.)
	die Wiederannäherung zwischen Washington und Peking	the rapprochement between Washington and Beijing
	eine weitere Annäherung an den Westen	a greater rapprochement with the West
	eine Annährung ihrer Standpunkte	a rapprochement of their positions
	es beschreien; es verschreien [Ös.] [Schw.] {vt}	to speak too soon; to jinx it
	Beschreie/Verschreie es nicht!	Don't speak too soon!
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien / nichts verschreien.	I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it / jinx anything.
	Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.	I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.
	Wir haben es beschrien/verschrien!	We spoke too soon!
	fünf Cent	a nickel [Am.]; jitney [Am.] (five cents)
	Die Preise steigen um etwa fünf Cent.	Prices go up about a nickel.
	klingeln; klimpern; klirren; bimmeln {vi}	to jingle
	klingelnd; klimpernd; klirrend; bimmelnd	jingling
	geklingelt; geklimpert; geklirrt; gebimmelt	jingled
	klingelt; klimpert; klirrt; bimmelt	jingles
	klingelte; klimperte; klirrte; bimmelte	jingled
	leise klirren; klimpern {vi} (Gläser, Münzen usw.)	to jingle softly; to chink (of glasses, coins etc.)
	leise klirrend; klimpernd	jingling softly; chinking
	leise geklirrt; geklimpert	jingled softly; chinked