heyr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1186 similar results for heyr

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Heer, Herr, hehr, AGA-Herd, Bear-Tranche, Business-Hemd, Cer, Cer-Mischmetall, Cher, Comic-Heft, Comic-Held, EPR-Kautschuk, EUR-Tauschpalette, HEPA-Filter, Haar, Haar..., He, Hebe-Senk-Einlauf, Heber, Heck, Heda	Similar words: Hey!, co-heir, hear, heir, her
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Bescheid bekommen; erfahren {v}	to hear {heard; heard}
	der/unser Herr Bürgermeister {m}; der/unser Herr Oberbürgermeister {m} [Dt.]	Hizzonner; Hizonner; Hizzoner; Hizoner [humor.] [Am.]
	Durcheinander {n}; Trubel {m}; Hin und Her {n}	whirl
	Erbfähigkeit {f} [jur.]	legal capacity to inherit; legal capacity to be an heir
	Erbschaftsübergang {m}; Erbübergang {m} [jur.]	transfer of the deceased's [Br.]/decedent's [Am.] estate to the heir; devolution of the estate on the heir
	Erbunwürdigkeit {f} [jur.]	unworthiness to inherit/to be an heir
	Erbvermutung {f} für den Fiskus [jur.]	presumption that the treasury is the statutory heir
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Habilitant {m}; Habilitandin {f} [stud.]	postdoc preparing his/her university lecturing qualification
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	Hörfähigkeit {f} [med.]	hearing ability; ability to hear; acouaesthesia
	Hörverlust {m} [med.]	loss of the ability to hear; loss of hearing
	Hokuspokus fidibus!; Abrakadabra!; Simsalabim! {interj} (Zauberformel)	Abracadabra!; Hey presto! [Br.]
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to put sb. off his/her stride
	Landstreitkräfte {pl}; Bodentruppen {pl}; Heer {n}; Landstreitmacht {f} [mil.]	ground forces; land forces
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]	my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated]
	logischer/voraussichtlicher Nachfolger {m} (von jdm.) [adm.]	heir apparent (to sb.) [fig.]
	Otto Normalverbraucher; Herr und Frau Österreicher [Ös.]; Herr und Frau Schweizer [Schw.] [soc.]	the average customer; Joe Public [Br.]; Joe Bloggs [Br.]; the average/ordinary Joe [Am.]; Joe Blow [Am.]; Joe Schmo [Am.]
	jdn. in die Pflicht nehmen {vt}	to take sb. up on his (her) promise
	Prinzipienreiter {m}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
	Schwankung {f} (hin und her)	swaying
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	Stammhalter {m} [soc.]	(eldest) son and heir; son to carry on the family name / family line
	vom Temperament her; von der Veranlagung her {adv} [psych.]	temperamentally
	für seine/ihre Verhältnisse	according to his/her lights
	abwesenheitsbedingt {adj}	due to my/his/her/... absence
	altehrwürdig; ehrwürdig; erhaben; hehr [geh.]; hoheitsvoll {adj}	venerable
	auf und ab; hin und her; vor und zurück	back and forth
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	erbfähig sein {v} [jur.]	to have (legal) capacity to inherit / to be an heir / to succeed to property
	erbunwürdig sein {v} [jur.]	to be unworthy to inherit/to be an heir
	von früher her	of yorn
	so gut sie es eben versteht	according to her lights
	hin und her {adv}	to and from; to-and-fro
	sich hin und her bewegend; pendelnd {adj} [techn.]	reciprocating
	hin und her	toggled
	nach dem, was man so hört; dem Vernehmen nach; allem Vernehmen nach	from what we hear; we have heard that ...; it is reported that ...
	ihrerseits {adv}	on her part
	ihrethalben {adv}	on her account
	ihretwillen; ihretwegen; ihrethalben {adv}	because of her; for her sake; because of them
	von jeher; von alters her [poet.]; seit alters [poet.] [veraltend]	at all times throughout history; from the beginning of time
	jdm. nach dem Mund reden {v}	to tell sb. what they want to hear
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results