He : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

He

Heaviside-Delfin

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

939 results for

He |

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}	level
	Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}	levels
	höchste Ebene	top level
	auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe	low-level
	auf höchster/hoher Ebene; auf hoher Stufe	high-level
	auf niedriger Stufe	on a low level
	Verhandlungen auf höchster Ebene	high-level negotiations
	auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen	at European level
	auf gleicher Höhe mit	on a level with
	auf gleicher Höhe sein mit	to be (on a) level with
	das Niveau heben	to raise the level
	nahe an; in der Nähe	near
	dort in der Nähe	near there
	in der Nähe des Hauses	near the house
	dem Tode nahe	near to death
	Mühe {f}; Umstände {pl}	trouble
	Mühen {pl}	troubles
	Mühe machen	to give trouble
	jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen	to be a trouble to sb.
	sich die Mühe machen	to take the trouble
	sich große Mühe geben	to take great pains
	sich die größte Mühe geben	to try hard
	mit Mühe und Not	just barely; with pain and misery
	nach des Tages Mühen	after the day's exertion
	viel Mühe an/auf etw. wenden	to take a great deal of trouble over sth.
	Es ist nicht der Mühe wert.	It is not worth the trouble.; It's not worth worrying about.
	Höhe schinden [naut.]	to point
	Steighöhe {f}	head; artesian (pressure) head
	Steighöhe eines Wassers	hydrostatic head
	kapillare Steighöhe	capillary head; capillary height; capillary rise
	Flughöhe {f} [aviat.]	level; flight altitude
	Aufwand {m}; Mühe {f}	effort
	unnötiger Aufwand; unnütze Mühe	wasteful of effort
	zugeteilter Aufwand	apportioned effort
	keine Mühe scheue	to be unsparing in one's efforts
	trotz aller Mühe	in spite of every effort
	um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden	to avoid a duplication of effort
	Brühe {f}; Grundbrühe {f}; Sud {m} [cook.]	stock
	hochhalten; in die Höhe halten {vt}	to lift
	hochhaltend; in die Höhe haltend	lifting
	hochgehalten; in die Höhe gehalten	lifted
	hält hoch	lifts
	hielt hoch	lifted
	Gesamthöhe {f} (Diamant)	depth (diamond)
	Tonhöhe {f}; Tonlage {f}; Tonstufe {f} [mus.]	pitch
	Scheitelhöhe {f} (Kanal)	summit; summit level
	Gipfelhöhe {f}; Wolkenhöhe {f}	ceiling
	Durchfahrtshöhe {f}	overhead clearance; clearance
	lichte Höhe {f}	headroom; headway; clearance
	lichte Höhe {f}; lichter Abstand; lichter Durchgang	clearance
	in die Höhe treiben (Preise, etc.)	to balloon
	hochschnellen; in die Höhe schnellen {vi}	to rocket
	hochschnellen; in die Höhe schnellend	rocketing
	hochgeschnellt; in die Höhe geschnellt	rocketed
	Nähe {f}	proximity; vicinity
	in der Nähe	in proximity to
	in nächster Nähe +Gen/zu/von etw.	in close proximity of/to sth.; in close vicinity of/to sth.
	in unmittelbarer Nähe +Gen/zu/von etw.	in the immediate proximity of/to sth.; in the immediate vicinity of/to sth.
	kulturelle Nähe	cultural proximity
	zeitliche Nähe	proximity in time
	küstennah; in Küstennähe / vor der Küste befindlich {adj}	offshore
	fast; beinahe; knapp {adv}; mit Mühe; mit knapper Not	narrowly
	nahe Umgebung {f}; Nähe {f}; Umland {n}	vicinity
	auf dem Laufenden; auf der Höhe [ugs.]	up-to-date
	auf dem Laufenden sein	to be up to date; to be up-to-date
	jdn. auf dem Laufenden halten	to keep sb. in the loop
	He!; Heda! {interj}	Hey!
	he?	eh?; right?
	Höhe {f}	altitude
	Höhe {f} /H./; Gipfel {m}; Höhepunkt {m}	height /h; ht/
	Höhen {pl}	heights
	Höhe über Boden	height above ground
	an Höhe gewinnen	to gain height
	in die Höhe werfen	to throw up
	auf der Höhe sein; fit sein; sich fit fühlen	to feel fit; to be fighting fit
	nicht ganz auf der Höhe	not up to snuff
	erreichbar {adj}; in greifbarer Nähe	within reach; reachable
	leicht erreichbar sein	to be easy to reach; to be easily reachable
	Sie ist telefonisch erreichbar.; Sie ist telefonisch zu erreichen.	She can be contacted by telephone.
	Ich bin ab 17 Uhr erreichbar.	I can be reached after 5 p.m.
	Der Ort ist mit dem Zug erreichbar.	The place can be reached by train.
	emporschießen; hochschnellen; in die Höhe schießen {vi} {vt}	to shoot up; to skyrocket
	emporschießend; hochschnellend; in die Höhe schießend	shooting up; skyrocketing
	emporgeschossen; hochgeschnellt; in die Höhe geschossen	shot up; skyrocketed
	Die Preise schossen in die Höhe.	The prices skyrocketed.
	Augenhöhe {f}	eye-level
	in Augenhöhe	at eye-level
	auf gleicher Augenhöhe (mit jdm.) [übtr.]	on an equal footing (with sb.)
	Bauhöhe {f}	headroom
	normale Bauhöhe	standard headroom
	verkürzte Bauhöhe	reduced headroom
	Bodenhöhe {f}; Bodennähe {f}; Geländehöhe {f}	ground level
	in Bodennähe	at ground level
	unter dem Boden	below ground level
	Höhe {f}	highness
	Höhen {pl}	highs
	Höhen {pl}	ups
	Hügel {m}; Anhöhe {f}; Bühl {m} [Süddt.]; Bichl {m} [Süddt.]; Büchel {m} [Süddt.]	hill
	Hügel {pl}; Anhöhen {pl}; Bühle {pl}	hills
	kleiner Hügel	hump
	sich die Mühe machen, etw. zu tun {vi}	to trouble to do sth. [Br.] (formal)
	Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.	She didn't trouble to hide her disgust.
	Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.	They never troubled to ask me what I would like.
	Nähe {f}; Nahesein {n}	nearness
	in der Nähe	near by
	in meiner Nähe	near me
	in der Nähe sein; da sein [ugs.]	to be around [coll.]
	Ist sie da?	Is she around?
	Ist jemand da?	Is there anybody around / about [Br.]?.
	mit Mühe absolvieren {vt}; durchkommen {vi}	to get through
	mit Mühe absolvierend; durchkommend	getting through
	mit Mühe absolviert; durchgekommen	got through
	aufpassen; sich Mühe geben	to take care
	aufpassend; sich Mühe gebend	taking care
	aufgepasst; sich Mühe gegeben	taken care
	sich in die Höhe schrauben	to spiral up
	sich in die Höhe schraubend	spiraling up
	sich in die Höhe geschraubt	spiraled up
	Abflussmenge {f}; Abflusshöhe {f}	flow rate
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	in Alpennähe	near the Alps
	Ankipphöhe {f}	cant height
	Ausführungshöhe {f}	working height
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Balkenhöhe {f}	beam depth
	Betriebsgipfelhöhe {f} [aviat.]	service ceiling
	Bogenhöhe {f}	arch rise; arc height
	Bouillon {f}; Fleischbrühe {f} [cook.]	bouillon
	Brennergürtelhöhe {f} [mach.]	burner belt height
More results

Search further for "He":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen