fiks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for fiks

Tip:

	German	English
	Similar words: Fis, fies, AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, Ais, BIOS, Bias, Bike, Bims, Bio-Bike, Biss, Bits, Cis, Cis-Chlordan, Cis-Heptachlorepoxid, DIK-Zusatz	Similar words: dik-diks, figs, finks, fins, firs, fits, one-size-fits-all
	Art {f}	fits
	Dickdicks {pl}; Dikdiks {pl} (Madoqua) (zoologische Gattung) [zool.]	dickdicks; dik-diks (zoological genus)
	F {n}; Fis {n}; Fes {n}; Fisis {n}; Feses {n} [mus.]	F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat
	Niesanfall {m} [med.]	fits of sneezing; fits of sternutation [formal]
	Schlingerflossen {pl} [naut.]	anti-rolling fins
	hasserfüllt; gemein; fies; verhasst {adj}	hateful
	mies; fies; schäbig; niederträchtig [geh.] {adv}	basely; scurvily; in a low way
	ruckartig; stoßweise; stoßartig {adv}	jerkily; fitfully; by jerks and jolts; by fits and starts
	unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies {adj}	miserable
	Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.	There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem.
	Das sitzt wie angegossen.	It fits like a glove.
	Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.]	Every shoe fits not every foot. [prov.]
	Er fügt sich gut ein.	He fits in very well.
	wenn du dich angesprochen fühlst	if the shoe fits, wear it /ITSFWI/
	Afterflosse {f} [anat.]	anal fin
	Afterflossen {pl}	anal fins
	Asthmaanfall {m} [med.]	asthmatic attack; fit of asthma
	Asthmaanfälle {pl}	asthmatic attacks; fits of asthma
	Bauchflosse {f} [zool.]	ventral fin; pelvic fin
	Bauchflossen {pl}	ventral fins; pelvic fins
	Denunziant {m}; Naderer {m} [Ös.] [pej.]	squealer; snitch; stoolpigeon [Am.]; stoolie [Am.]; shamus [Am.] [slang]; fink [Am.] [dated]
	Denunzianten {pl}; Naderer {pl}	squealers; snitches; stoolpigeons; stoolies; shamuses; finks
	Direktheit {f}; Unverblümtheit {f}; Offenheit {f}	bluntness
	Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.	He was shocked by the bluntness of her refusal.
	Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht.	Excuse the bluntness, but if the cap [Br.] / shoe [Am.] fits wear it! [fig.]
	Douglasie {f} [bot.]	Oregon pine; Douglas fir
	Douglasien {pl}	Oregon pines; Douglas firs
	Einheitsgröße {f} [textil.]	one size that fits all
	Kleider in Einheitsgröße	one-size-fits-all dresses
	Erstickungsanfall {m} [med.]	attack of suffocation; choking fit; chokes
	Erstickungsanfälle {pl}	attacks of suffocation; choking fits; chokeses
	Feige {f} [cook.]	fig
	Feigen {pl}	figs
	Feigenbäume {f}; Feigen {pl} (Ficus) (botanische Gattung) [bot.]	fig trees; figs (botanical genus)
	Gummibaum {m} (Ficus elastica)	rubber tree; rubber plant; rubber fig; (Indian) rubber bush
	Birkenfeige {f} (Ficus benjamina)	weeping fig; Benjamin's fig; ficus tree
	Geigenfeige {f} (Ficus lyrata)	fiddle-leaf [fig.]
	Lorbeerfeige {f}; Chinesische Feige {f}; Indischer Lorbeer {m} (Ficus microcarpa)	Indian laurel; curtain fig; Chinese banyan, Malayan banyan, Taiwan banyan
	Bengalische Feige {f}; Banyanfeige {f}; Banyanbaum {m} (Ficus benghalensis)	Indian banyan
	Fieberschauer {m}	shivering fit
	Fieberschauer {pl}	shivering fits
	Flipper {m}; Brustflosse {f}; Pectoralflosse {f} [zool.]	flipper; pectoral fin
	Flipper {pl}; Brustflossen {pl}; Pectoralflossen {pl}	flippers; pectoral fins
	Flosse {f}; Finne {f} [zool.]	fin
	Flossen {pl}; Finnen {pl}	fins
	mit Flossen	finned
	Hustenanfall {m} [med.]	fit of coughing; coughing fit; attack of coughing; coughing attack; coughing paroxysm
	Hustenanfälle {pl}	fits of coughing; coughing fits; attacks of coughing; coughing attacks; coughing paroxysms
	Er wird von Hustenanfällen geplagt.	He is racked with fits/bouts of coughing.
	Kaktusfeige {f}; Indische Feige {f}; Stachelbirne {f} [bot.]	Indian fig; prickly pear
	Kaktusfeigen {pl}; Indische Feigen {pl}; Stachelbirnen {pl}	Indian figs; prickly pears
	Keilflosse {f}	vertical tail fin
	Keilflossen {pl}	vertical tail fins
	Kielflosse {f}	tail fin
	Kielflossen {pl}	tail fins
	Klappleitwerk {n} [aviat.]	folding fin
	Klappleitwerke {pl}	folding fins
	(längs verlaufende) Kühlrippe {f} [techn.]	cooling rib; cooling fin
	Kühlrippen {pl}	cooling ribs; cooling fins
	Kühlrippe {f} [auto]	radiator rib; radiator fin
	Kühlrippen {pl}	radiator ribs; radiator fins
	Lachkrampf {m}; Lachanfall {m}	laughing fit; (violent) fit of laughter
	Lachkrämpfe {pl}; Lachanfälle {pl}	laughing fits; violent fits of laughter
	einen Lachkrampf bekommen	to have a laughing fit
	Narrativ {n} (Ereignisse/Zuschreibungen, auf denen jds. Selbstbild oder Feindbild beruht) [pol.] [soc.]	narrative (events/ascriptions sb.'s self-image or bogeyman image is based on)
	Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher verbreitet.	The story fits nicely into the narrative the party has been using already.
	Netzstecker {m}; Stecker {m}; Stromstecker {m} [ugs.] [electr.]	power plug; mains plug; plug
	Netzstecker {pl}; Stecker {pl}; Stromstecker {pl}	power plugs; mains plugs; plugs
	Drehstromstecker {m}	three-phase plug
	Eurostecker {m}	Europlug
	Schutzkontaktstecker {m}; Schukostecker {m}	plug with earthing contact; CEE 7/4 plug
	freier Stecker	straight plug
	den Stecker (aus der Dose) ziehen; den Stecker herausziehen	to pull the plug (from the socket); to pull out the plug
	Der Stecker ist verstecksicher ausgeführt.	The plug fits only one way into a socket.
	Ohnmachtsanfall {m} [med.]	fainting fit; syncopic attack; blackout; swoon [poet.]
	Ohnmachtsanfälle {pl}	fainting fits; syncopic attacks; blackouts; swoons
	in Ohnmacht fallen	to have a blackout; to fall into a swoon
	Rippe {f} [techn.]	fin
	Rippen {pl}	fins
	Rückenfinne {f}; Rückenflosse {f}; Dorsalflosse {f} [zool.]	dorsal fin; back fin
	Rückenfinnen {pl}; Rückenflossen {pl}; Dorsalflossen {pl}	dorsal fins; back fins
	Schwanzflosse {f}	caudal fin
	Schwanzflossen {pl}	caudal fins
	Schwindelanfall {m} [med.]	dizziness; fit of dizziness; spell of dizziness
	Schwindelanfälle {pl}	fits of dizziness; spells of dizziness
	Seitenflosse {f} [aviat.]	vertical stabilizer; vertical stabiliser [Br.]; tail fin
	Seitenflossen {pl}	vertical stabilizers; vertical stabilisers; tail fins
	Seitenleitwerk {n} [aviat.]	vertical tail; vertical fin
	Seitenleitwerke {pl}	vertical tails; vertical fins
	Stimme {f} (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [mus.]	part (texture)
	Stimmen {pl}	parts
	Bassstimme {f}; Bass {m}	bass part; bass line; bassline
	Generalbassstimme {f}; Generalbass {m}; bezifferter Bass; Basso continuo	basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass
	Vokalstimme {f}	vocal part; voice part
	Instrumentalstimme {f}	instrumental part
	Klavierstimme {f}	piano part
	In der Trompeten-Stimme steht ein fis	There's an f-sharp in the trumpet part.
	Tannenbäume {pl}; Tannen {pl} (Abies) (botanische Gattung) [bot.]	fir trees; firs (botanical genus)
	Algier-Tanne {f}; numidische Tanne {f} (Abies numidica)	Algerian fir
	Balsamtanne {f} (Abies balsamea)	balsam fir
	Baishanzu-Tanne {f} (Abies beshanzuensis)	Baishanzu fir
	Blautanne {f}; blaue Edeltanne {f} (Abies procera glauca)	blue fir
	bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)	Bulgarian fir
	Edeltanne {f}; pazifische Edeltanne {f}; Silbertanne {f} (Abies procera / Abies nobilis)	noble fir
	Fabers Tanne {f} (Abies fabri)	Faber's fir
	Felsengebirgstanne {f} (Abies lasiocarpa)	subalpine fir; Rocky Mountain fir
	Formosa-Tanne {f} (Abies kawakamii)	Taiwan fir
	Fraser-Tanne {f} (Abies fraseri)	Fraser fir; Southern balsam fir
	Goldtanne {f}; Prachttanne {f} (Abies magnifica)	red fir; silvertip fir
	Grannentanne {f}; Santa-Lucia-Tanne {f} (Abies bracteata)	Bristlecone fir
	Grautanne {f}; Kolorado-Tanne {f} (Abies concolor)	Colorado white fir
	Guatemala-Tanne {f} (Abies guatemalensis)	Guatemalan fir
	griechische Tanne {f} (Abies cephalonica)	Greek fir
	heilige Tanne {f} (Abies religiosa)	sacred fir
	Himalaya-Tanne {f} (Abies spectabilis)	East Himalayan fir
	kilikische Tanne {f}; zilizische Tanne {f} (Abies cilicica)	Syrian fir; Cilician fir
	Korea-Tanne {f} (Abies koreana)	Korean fir
	Korktanne {f} (Abies lasiocarpa arizonica)	corkbark fir
	Küstentanne {f}; Riesentanne {f} (Abies grandis / Abies excelsior)	grand fir; giant fir; Western/lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
	Maries-Tanne {f} (Abies mariesii)	Maries' fir
	Min-Tanne {f} (Abies recurvata)	Min fir
	Momi-Tanne {f} (Abies firma)	Momi fir; Japanese fir
	Nadeltanne {f}; mandschurische Tanne {f} (Abies holophylla)	needle fir; Manchurian fir
	Nebrodi-Tanne {f} (Abies nebrodensis)	Sicilian fir
	Nikko-Tanne {f} (Abies homolepis)	Nikko fir
	Nordmanntanne {f}; Kaukasus-Tanne {f} (Abies nordmanniana)	Nordmann fir; Caucasian fir
	ostsibirische Tanne {f} (Abies nephrolepis)	Khinghan fir
	Pindrow-Tanne {f} (Abies pindrow)	Pindrow fir
	Purpurtanne {f} (Abies amabilis)	Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
	Sachalin-Tanne {f} (Abies sachalinensis)	Sakhalin fir
	Schensi-Tanne {f} (Abies chensiensis)	Shensi fir
	schuppenrindige Tanne {f} (Abies squamata)	flaky fir
	sibirische Tanne {f} (Abies sibirica)	Siberian fir
	spanische Tanne {f} (Abies pinsapo)	Spanish fir
	Veitchs Tanne {f} (Abies veitchii)	Veitch's fir
	Weißtanne {f}; Silbertanne {f} [ugs.]; Edeltanne {f} [ugs.] (Abies alba)	European silver fir
	Yunnan-Tanne {f}; Delavays Tanne {f}; (Abies delavayi)	Delavay's fir
	Ziyuan-Tanne {f} (Abies ziyuanensis)	Ziyuan fir
	Tobsuchtsanfall {m}	fit of raving madness
	Tobsuchtsanfälle {pl}	fits of raving madness
	Weinkrampf {m}	crying fit
	Weinkrämpfe {pl}	crying fits
	Wutanfall {m}; Wutausbruch {m}; Zornesausbruch {m} [geh.]; Zornausbruch {m} [geh.]; Ausraster {m} [ugs.]	temper tantrum; tantrum; fit of temper; fit of rage; hissy fit; hissy; fit; paddy [Br.] [coll.]; snit fit [Am.] [slang]
	Wutanfälle {pl}; Wutausbrüche {pl}; Zornesausbrüche {pl}; Zornausbrüche {pl}; Ausraster {pl}	temper tantrums; tantrums; fits of temper; fits of rage; hissy fits; hissies; fits; paddies; snit fits
	Sie fuhr fuchsteufelswild davon.	She drove away in a tantrum.
	Zugabe {f}; Beigabe {f}; Beimischung {f} (bei Flüssigkeiten); Beifügen {n}; Hinzufügen {n}; Hinzugeben {n}; Hinzukommen {n}; Zugeben {n}; Zusetzen {n}; Ergänzen {n} (von etw.) (Vorgang)	addition (of sth.) (process)
	ohne Zusatz von	without the addition of; without adding
	unter Zusatz von	while adding of
	das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen	the addition of an extra name to the headstone
	die Ausstattung der Schule mit neuen Computern	the addition of new computers to the school
	das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer	the addition of further users to the right of way
	die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden	to thicken the soup by the addition of cream
	Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert.	The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.
	Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.	A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.
	Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.	The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.
More results