Rampf : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 ähnliche Ergebnisse für Rampf

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dampf, Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht, Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht, Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk, Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke, Kampf, Kampf..., Krampf, Krampf..., Rampe, Rumpf, V-Rumpf, Wasser-Dampf-Gemischrohr, Wasser-Dampf-Gemischrohre, Wasser-Dampf-Gemischsammler	Ähnliche Wörter: off-ramp, on-ramp, ramp, ramp-down, ramp-up-management, ramps
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Anstieg {m} [electr.]	ramp
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
	Dampf dahinter machen {v}	to put some oomphh into it
	Dampf machen {v}	to buck up
	Dampfentnahme {f}; Anzapfen {n} von Dampf (bei einer Dampfturbine)	bleeding of steam (from a steam turbine)
	Daseinskampf {m}; Kampf {m} ums Dasein; Existenzkampf {m}; Lebenskampf {m} [phil.]	struggle for existence
	übergangslose Flügel-Rumpf-Verbindung {f} [aviat.]	blended wing body; hybrid wing body
	Geschossrampe {f}; Geschoßrampe {f} [Ös.] [constr.]	ramp between floors/stor(e)ys
	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
	Kampf Mann gegen Mann {m} [mil.]	man-to-man fight; man-to-man combat
	Kampf {m}	fighting
	einen harten Kampf vor sich haben {v}	to face an uphill battle / uphill struggle
	Mundsperre {f}; Kaumuskelkrampf {m}; Krampf {m} der Kaumuskulatur; Trismus {m} [med.]	lockjaw; masticatory spasm; trismus
	Ohne Mampf kein Kampf, ohne Verpflegung keine Bewegung. [Sprw.] [mil.]	An army marches on its stomach. [prov.]
	Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge ramp (gun)
	Rampe {f} für Bohrrohre (Ölförderung)	pipe rack (oil production)
	Rampenfunktion {f}	ramp function
	Riktus {m} (Krampf der Gesichtsmuskulatur mit erstarrtem Grinsen) (Risus sardonicus) [med.]	rictus (spasm of the facial muscles that produces a fixed grinning)
	Stamm..., Rumpf..., Körper... [anat.]	truncal
	Überhitzung {f} (bes. von Dampf)	superheating
	(gegenseitige) Umklammerung {f}; Clinch {m} (beim Kampf, bes. Boxkampf) [sport]	clinch (in a fight, esp. boxing)
	V-Rumpf {m}	V-bottom
	innerer Widerstreit {m}; innerer Konflikt {m}; innerer Kampf {m} [psych.]	inner strife
	Zuflussregelung {f}	ramp metering
	krampfhaft; krampfartig {adj}; Krampf...	convulsive
	linear ansteigen/abfallen {vi} [electr.]	to ramp (in a linear fashion)
	rücksichtsloses Vorgehen {n}; Kampf {m} mit harten Bandagen	hardball [Am.]
	jdn. im Kampf schlagen; besiegen {vt} [mil.]	to discomfit sb. [obs.]
	spielerischer Kampf {m}	play-fight
	Auf in den Kampf!	Go in and win!
	Das ist ein ungleicher Kampf.	It's no contest.
	Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)
	Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Do not breathe gas/fumes/vapour/spray. (safety note)
	Anlaufmanagement {n} [econ.]	ramp-up-management
	Nichtkombattant {m}; am Kampf Unbeteiligter {m}	non-combatant
	Auseinandersetzung {f}; Kampf {m}	fray
	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk {n}; GuD-Kraftwerk {n} [techn.]	combined cycle power plant /CCPP/
	Auflaufsysteme {pl} [techn.]	ramp systems
	Aufsitzrampen {pl} [techn.]	ride-on ramps
	Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! [geh.] [altertümlich]; Behüt dich Gott! [veraltend]; Geh(t) mit Gott! [relig.] (Verabschiedung)	Cheerio! [Br.] [dated]; Godspeed! [formal] [poet.] (leaving phrase)
	Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses.	I wish you Godspeed in healing from this traumatic event.
	Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der sich jetzt abzeichnet.	We bid you Godspeed in the fight that now looms.
	Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt.	I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.
	Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! [altertümlich]	Goodbye and Godspeed to you!
	(ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rücken [geh.] {v}	to tackle; to address (a problem) [formal]; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]
	in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückend	tackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
	in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückt	tackled; addressed; grappled; got, gotten to grips; come to grips
	etw. direkt angehen	to address sth. directly
	Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle age barriers
	auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address the needs of sb.
	sich damit auseinandersetzen, warum ...	to tackle the problem of why
	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.	I don't know how to tackle it.
	Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.	It's time for you to come to grips with your debt.
	Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.	The government needs to get to grips with the unemployment problem.
	Auffahrrampe {f}	loading ramp; ro-ro ramp
	Auffahrrampen {pl}	loading ramps; ro-ro ramps
	Auffahrtsrampe {f}	access ramp
	Auffahrtsrampen {pl}	access ramps
	Aufgleisschuh {m}; Aufgleisschiene {f} (Bahn)	rerailing frog; rerail frog; rerailing ramp; rerailer (railway)
	Aufgleisschuhe {pl}; Aufgleisschiene {pl}	rerailing frogs; rerail frogs; rerailing ramps; rerailers
	Ausdehnungsfähigkeit {f}; Ausdehnungsvermögen {n}; Schwellvermögen {n} [phys.]	expansibility
	Ausdehnungsfähigkeit / Elastizität von Gas	expansibility of gas
	Spannkraft von Dampf	expansiblity of steam
	Auseinandersetzung {f}; Scharmützel {n}; Handel {n}; Raufhandel {n}	fray
	bereit zum Kampf; kampfbereit {adj}	ready for the fray
Weitere Ergebnisse